Herunterladen Diese Seite drucken

HERKULES SGS 175 Gebrauchsanweisung Seite 30

Werbung

r ta
tpyaoitq
ouvnipnonq
ytvvhtptaq
Tng pugoüXKnonq
EYKaTåoxaon ano TOÖiKTUO.
ZUVÖÉETE
rtévoa
ytiwonq
eruQåvElEf Kahå KOOaptogévegar10 WOVOTlKå UNIKå,
ßepvlKta,
ytTt
AnocotÖ
n ApoßkripaTa
Avwpako
TOU oüpparoq
n•eavå
aiT1a
EAéyx01 nou npénel va vivo vrai Kai errepßå0E1q
AavOaogévn nieon TOU oönyoü oüpparoq.
EAéyxere av o oönyög
a"vea
va yA10tpået
erraKoAo(J6üJ$ rov rtieon.
KÖÅtvöpoq pugouÅKnonq
oÖpgarog 611 KCITåÅÅnÅ01 yta TOouppa.
ErraAr10étpere Kat evöexogévwq
ntpikXo
ga
oönyo
Ö
q
oÖpgaxo
yaATE TO nepißArjua,
aépa Kat eAéygCere
Mnogniva
l_lt oneiptq
TUÅIY1_1évtq.
E@ptßöore
Kat evöexogÉ'v'ü)G avTIKaraorr)ote
grogrtiva.
Eup
ga
grogniva.
rléotgo onetpcbv KåT(D arr6 TOTUXtyåÖ1.
EnaAn8éWere.
nopööns
meavå
alTla
EAéyx01 nou npént' va yivovral Kaierrspßå0E'f
M110UKåÅa atpiou
åöEta
EAéyxere
avoiyovra
artoouvöéovraq
TO 00
é@öoq TOUaepiou Sivat KOVOVIKh..
Tpüneq TOU vuQu(Ép-rou TU_JPOO
va arto@euyers
ge orrpél rrou Sev rtepléxel OIRIKÖVO K az
Kaeapi<ere
neptoö1Kå
Ptügara aÉposOTT
O
npoorareuere TO xÖpo yÜpo artÖ TO rÖ{o pe
xaråAAOAa rtp0KaAuggara.
Atacpuyég atpiou.
EAéyxere TOoØi4go rov öaKruAiwv T(DV owArivwv
aeptou Kai
Atxgri oönyoü 06 p 1_taToq rroRU wrtaogévn
E{a Kplß(bare.
KctK7i Katåotaon
0UYKöhnon.
EAéyxere
KouwåTta va
pcbptxa
va
Ka
TOU00 pparoqri TOUaepiou.
vuxaraorhore
rov grrogrriva
grouKåAa
aepiou Kat Kaeapi<ere
rpÜneq.
npoxwpripaToq
n•eava
aina
EAEYK01 nou npénE1 va vivo vrai Kai errspßåooelq.
MIKpoötaK6rrrng
OTO KOI-JUTIi X tltoupyiaq
exatT(DUCITIK6q.
EAéyxere av e(vat artoouvöegéveq
(erra#q)
rtåVü)
KOUgrtinetroupyiag rou rwpooü.
Ertégßa
on
TO
U 6epl.100T
åTn
nepwévere
peptKå Aerrrå éT01(bore va
X Övoorognxav,'jvaKpuÖoe1.
Ao
Eta
(TT'lKtng)
aK
pam.
Ka 1aVTIKaraOT,fiore.
Boüpxotq
TOU Ktvn•rrfipa P1_JPIOÜXKnonq ( P6apgévtq.
E{atcplßcbore Kat a vrtxaraorüore.
BÅåßtq
nÅtKtpov1K(bv
Tax urntag.
OTO tOWTtPIK6
arooUVÖétTt
(Xaßiöa)
ot 1_1traXÄIKÉq
TP6no x n xpripr\
oÜpparog
Opevåpet
ro oupga
Kat puegiote
Kat
(worn) oönyoö
avTIKaraarhore.
o.
ß0UÅwgév
Quoi{re
rm.' pe nemeogévo
ouv90K€q.
ouowptugéveg
avriKaraorho
te
— orpö@tyya
ßaÅß1öaq
orpÖØtyyeq
"va
artÖ yÖgga, av
Ü
ßouXwpévtq.
ra 130uA(bgara WKå<ere
rpÜneq.
rnq nhEKTp00UYKöhnonq.
KI åAAo.
KOUUCITU_OV TIOU tivctl
eival ßpeygéva
éxouv 0Kouplå.
oÜpgaroq
neptoö1Kå rtg
TOUoüppaToq.
TOU rwpooÜ
01 ouvöéoetg
rtpi<a rou rtupooÜ Kat oro
teatTiag pQ6groong.
djosre TO
Kap•réhaq
A vTIKara0TTjoere
TTIV
peüpaToq
KaVOVIKO npoxöpnpa
1118avå aiT1a
not.' npénel va yivovral
püOgtonq
EAéyxere
geraAAaKtöv.
Avop0(DTTigtÅctTTwwaTtK6g.
Artoouvöéere
(KÜKAoga) Kat eAéyxere ge éva öpyavo
Kå9egtå
K areÜ6nvon:
avTIKaraorÖore
BÅåßeq TOUnÅtKTPOVlKOÖ KUKÅG)WCITOG.
A
ytioong
iuvöéere
ro gopoéro yeiw
oto Koggårt nou eival Yla 0UYKöRAnon•eAéyxere
TOKaAÖöto va eivat aKépa10 Kat KaAå
oro gopoéro
EYEKEY
AZIA
ZYNAPMOA
KANONEZ
AZOAAEIAE
AnoQeüytTt
nÅtKtpootJYK6ÅÅnong•
napéxttat
tT11KivÖuvn ot geptKéq rttptnt(boetq.
A ruoouvöétTE
Tpo@oöörnonq
(tonoOérnon)
EKTEXé0TE rnv
TOUS npo
Weu.jqaruxr11-1åTG)V. EtyouptUTtiTt
npi(a
xpoq»oö6Tnonq
Kat
rtpootarturuqi
Mnv xpnotgort01tiTt
ßptypevouq
- Mnv
TO
riVET€ xn
avTlKaTåoraonq
nupoo(J.
Mnv KåvtTt nhtKTP00UYKohhottq
öoxtia
npoi6vra ri KCIÖotwa uypå
AnoQeÖytTE
Kaeaptogéva Vt
TéT010US ÖtaXUTtq.
nÅtKyp00LJYKöXÅnon Tlåvå) ot Hépn ßagéva
Yla
EeaoQaRi0Tt
I Kavd
va
nÅEKtp00UYKÖÅÅnonq yÖpo ar10TOTÖ<O.
rov
npooraTtÖtTt
avrtaKTtVIKå yuaÅ1å torroetrrwéva
Kå0Ktq. Xpnotponottirt
poÖxa Kat yåvrta anoc9tÖyovrac; va tK6éTtTt
truötpgiöa
napåyovrat
artÖ TOTö<o.
AoQaXi0Tt
ahuoiöa•
ßyåqtTE
Ot pgörnrag,
nÅtaKrig aKTtvoßoÅtaq.
-30-
TOv KaptéÅa evroArjq (eAéyxou).
nhEKTpoouYK6kÅnonq
TOUoüpparoq.
Kat
eÅarxwgaTIK0i.
CUTPCÜ(DV
oe KåOe
rov avop9wrh
arrÖ ro öeurepeüwv
öioöog
oönyei
rtpog
oe
avri6ern
TOVavop9üJT,'j.
TW KapréAa evroA,fig (eAéyxou).
KCIKå Tort06erngévo.
(Aaßiöa) arteueeiaq
yeiwong
(Aaßiöa).
or
Fig. C
ål.teotq tnac>ég
n Tåon
aru5
ytvvixpta
gnopti
Tn
l_tnxavri
TIPIV arro
Tnv
anÖ
Kal EHIölÖp6wonq.
EYKaTåoraon
Kavöveg
tivat
OU)OTå ouvötötllévn
ytiwon.
unxavri ot uypoÖq
KåT(Darv5 Tn ßpoxri.
unxavh
Kara
QOapgévov
rttpttixav
aépta.
va tvepyeiTt
rtåvå) oe UNIKå
ötaÅÖTtq
ArtoQtÖytTt
Xaöl,
ahhayh aÉpoq l_léoa
anoonoÖv
nåvra
1.1åTta
Ta tlÖIKå TIPOOTCITtUTtK
OTIS
untplå)öttq
WTTOUKåXa
atpiou Vt Tnv tlö1Kri
11T10UKaÄa otav
l_mxavr'll_ttöiKpava
gnotJKåÅa wc.1Kpuå
ouprttplhapßavogévng
pc
av r)
pia
g Ovo
nepinrwon
TO K(JKÅoga
OTO Ktv6
rtou
va
yivtt
n pita
tYKaTå0Taon
epyaoieg
BE
NÖpoug nepi
n
ö1åpKEta
rnq
pepcbv
TOU
ot KOUT1å,
KOVTåot
truonq
Tnv
ot
1_1ÉpnI-IE
Kanvouq
•ra etö1Kå
rtåvw ot llå0Kt
Tnv
aKTivtq
nou
rpÉT1t1 va
naXåYKn.
nnyéq
Kat

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Sgs 190