Seite 1
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schweißgerät Instruction manual Welding set Mode d’emploi de l’appareil à souder Manual de instrucciones aparato soldador Istruzioni per l’uso Saldatrice Bruksanvisning Svetsapparat Käyttöohje Hitsauslaite Betjeningsvejledning svejseapparat Návod k obsluze Svářečka...
Seite 2
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 2 ³...
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 3 1. Gerätebeschreibung (Abb. 1) jede Zugbeanspruchung des Netzkabels. Stecken Sie das Gerät aus, bevor Sie es andernorts auf- stellen wollen. 1. Elektrodenhalter Achten Sie auf den zustand der Schweißkabel, 2. Masseklemme der Elektrodenzange sowie der Masseklemmen;...
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 4 kreisen können während des Schweißens für andere 10. Beim Schweißen, besonders in kleinen Räumen, Verbraucher Störungen verursacht werden. Im ist für ausreichende Frischluftzufuhr zu sorgen, Zweifelsfalle ist das Stromversorgungsunternehmen da Rauch und schädliche Gase entstehen.
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 5 Bei Verwendung der Kleinschweißtransformatoren Netzspannung zum Schweißen unter erhöhter elektrischer Ge- höchster Netzstrom Bemess- fährdung, wie z.B. in engen Räumen aus elek- ungswert trisch leitfähigen Wandungen. (Kessel, Rohre usw.), in nassen Räumen (Durchfeuchten der Sicherung mit Nennwert in Arbeitskleidung), in heißen Räumen (Durch-...
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 6 5. Schweißvorbereitungen Elektroden zu entfernen oder um eben geschweißte Stücke zu bewegen. Beachten Sie bitte, dass die Die Masseklemme (2) wird direkt am Schweißstück Elektrodenhalter (1) nach den Schweißen immer oder an der Unterlage, auf der das Schweißstück...
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 52 WARRANTY CERTIFICATE GARANTIE The product described in these instructions comes with a 5 year warranty Nous fournissons une garantie de 5 ans pour l’appareil décrit dans le mode covering defects. This 5-year warranty period begins with the passing of risk or d’emploi, en cas de vice de notre produit.
Seite 53
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 53 GARANT∑ BELGES∑ Kullanma Talimat∂nda aç∂klanan aletimiz, ürünün kusurlu olmas∂na karμ∂ 5 y∂l garantilidir. 5 Y∂ll∂k garanti süresi, teminat devri veya aletin müμteri taraf∂ndan sat∂n al∂nmas∂ ile baμlar. Garanti haklar∂ndan faydalanmak için aletin yönetmeliklere uygun μekilde bak∂m∂n∂n yap∂lmas∂, kullan∂m amac∂na uygun olarak ve kullanma talimat∂nda...
Seite 54
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 54 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Seite 55
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 55 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico...
Seite 56
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 56 Gælder kun EU-lande Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaffald. I henhold til EF-direktiv 2002/96 om elektroaffald og dets omsættelse til national lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles adskilt og indleveres på genbrugsstation.
Seite 58
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 58...
Seite 59
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 59...
Seite 60
Anleitung ES 150 Turbo Herkules 12.05.2005 15:18 Uhr Seite 60 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.