It Manuale Di Traduzione (Utente) - Graphite 58Ge129 Benutzerhandbuch

• Girando el pomo regulador (7) se puede aumentar o disminuir la
velocidad del husillo.
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA Antes de proceder a cualquier actividad de
instalación, ajuste, reparación o mantenimiento, debe retirar la
batería del aparato.
MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO
• Se recomienda limpiar el aparato inmediatamente después de
cada uso.
• No utilice agua ni otros líquidos para la limpieza.
• El dispositivo debe limpiarse con un cepillo o soplando con aire
comprimido a baja presión.
• No utilice productos de limpieza ni disolventes, ya que pueden
dañar las piezas de plástico.
• Limpie regularmente los huecos de ventilación de la carcasa del
motor para evitar el sobrecalentamiento del aparato. No limpie
los huecos de ventilación introduciendo en ellos elementos
punzantes como destornilladores u objetos similares.
• Guarde siempre el aparato en un lugar seco, fuera del alcance
de los niños.
• Guarde el dispositivo con la batería extraída.
• Todo tipo de defectos deben ser eliminados por el servicio
autorizado del fabricante.
CALIFICACIONES
Mezclador de baterías 58GE129
Parámetro
Tensión de alimentación
Marcha de la gama de velocidades en
vacío I
Marcha de la gama de velocidades en
vacío II
Clase de protección
Masa
Año de fabricación
58GE129 significa tanto el tipo de máquina como la designación
DATOS DE RUIDO Y VIBRACIONES
Nivel de presión acústica
Nivel de potencia sonora
Valor de la aceleración de las
vibraciones
Información sobre el ruido y las vibraciones
El ruido emitido por el dispositivo se describe mediante: el nivel de
presión sonora emitido Lp
y el nivel de potencia sonora Lw
A
K la incertidumbre de medición). Las vibraciones emitidas por el
dispositivo se describen mediante el valor de las aceleraciones de las
(siendo K la incertidumbre de medición).
vibraciones a
h
El nivel de presión acústica emitido Lp
y el valor de aceleración de las vibraciones a
Lw
A
acuerdo con la norma EN 62841-2-10. El nivel de vibración declarado
a puede utilizarse para comparar dispositivos y para evaluar
h
inicialmente la exposición a las vibraciones.
El nivel de vibración indicado es representativo sólo para las
aplicaciones básicas del aparato. Si el dispositivo se utiliza para otras
aplicaciones o con otras herramientas de trabajo, el nivel de vibración
puede cambiar. Un nivel de vibración más alto se verá afectado por un
mantenimiento insuficiente o demasiado raro del dispositivo. Las
razones expuestas anteriormente pueden aumentar la exposición a las
vibraciones durante todo el periodo de funcionamiento.
Para estimar con precisión la exposición a las vibraciones, es
necesario tener en cuenta los periodos en los que el aparato está
apagado o cuando está encendido pero no se utiliza para
funcionar. Tras una estimación exhaustiva de todos los factores,
la exposición total a las vibraciones puede resultar mucho más
baja.
Valor
18 VDC
min-1
250-400
min-1
350-650
III
5,62 kg
Lp = 75 dB(A) K= 3 dB(A)
A
Lw = 86 dB(A) K= 3
A
dB(A)
2
a = 4,55 m/s K = 1,5
h
2
m/s
(siendo
A
, el nivel de potencia acústica
A
se han medido de
h
Para proteger al usuario de los efectos de las vibraciones, deben
introducirse medidas de seguridad adicionales, tales como: el
mantenimiento cíclico del aparato y de las herramientas de trabajo, la
protección de la temperatura de las manos adecuada y la organización
correcta del trabajo.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Los productos que funcionan con electricidad no deben
eliminarse con la basura doméstica, sino en instalaciones
adecuadas. El vendedor del producto o las autoridades locales
proporcionarán información sobre su eliminación. Los residuos
de aparatos eléctricos y electrónicos contienen sustancias que
no son indiferentes para el medio ambiente. Los aparatos no
reciclados suponen un riesgo potencial para el medio ambiente
y la salud humana.
* Queda reservado el derecho a realizar cambios.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
con domicilio social en Varsovia, calle Pograniczna 2/4 (en adelante: "Grupo
Topex") informa que todos los derechos de autor del contenido de esta instrucción
(en adelante: "Instrucción"), incluyendo min de su texto, fotografías, diagramas,
dibujos, así como sus composiciones, pertenecen exclusivamente al Grupo Topex
y son objeto de protección legal de acuerdo con la Ley de 4 de febrero de 1994,
sobre derechos de autor y derechos conexos (es decir, Diario de Leyes de 2006
Nº 90 Poz 631, en su versión modificada). La copia, el tratamiento, la publicación
y la modificación con fines comerciales de la totalidad de las Instrucciones, así
como de sus elementos individuales, sin el consentimiento del Grupo Topex
expresado por escrito, están estrictamente prohibidos y pueden dar lugar a
responsabilidades civiles y penales.
Declaración de conformidad de la CE
Fabricante: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285
Varsovia
Producto: Mezclador de doble batería
Número de producto: 58GE129
Nombre comercial: GRAPHITE
Número de serie: 00001 ÷ 99999
Esta declaración de conformidad se emite bajo la única
responsabilidad del fabricante.
El producto descrito anteriormente cumple con los siguientes documentos:
Directiva sobre máquinas 2006/42/CE
Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2014/30/UE
Directiva RoHS 2011/65/UE
2015/863/UE
Y cumple los requisitos de las siguientes normas:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-10:2017;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013; IEC 62321-5:2013; IEC
62321-6:2015;
CE 62321-7-1:2015; CE 62321-7-2:2017; CE 62321-8:2017
Esta declaración se refiere únicamente a la máquina en el estado en el que fue
comercializada y no cubre los componentes
añadidos por el usuario final o acciones posteriores realizadas por el mismo.
Nombre y dirección de la persona residente o establecida en la UE autorizada
a preparar la documentación técnica:
Firmado en nombre de:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Colmena. Frontera 2/4
02-285 Varsovia
Pawel Kowalski
Representante de calidad de GRUPA TOPEX
Varsovia, 2022-05-17
MANUALE DI TRADUZIONE (UTENTE)
MISCELATORE A BATTERIA
NOTA! PRIMA DI PROCEDERE ALL'USO DEGLI UTENSILI
ELETTRICI, È NECESSARIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE
PRESENTI ISTRUZIONI E CONSERVARLE PER UN ULTERIORE
UTILIZZO.
38
modificada por la
IT
58GE129
Directiva