Ro Manual De Traducere (Utilizator) - Graphite 58Ge129 Benutzerhandbuch

Az elektromos meghajtású termékeket nem szabad a
háztartási hulladékkal
megfelelő létesítményekben
ártalmatlanítással kapcsolatos információkat a termék eladója
vagy a helyi hatóságok adnak. Az elektromos és elektronikus
berendezések hulladékai olyan anyagokat tartalmaznak,
amelyek nem közömbösek a környezet számára. A nem
műanyagból készült berendezések potenciális kockázatot
jelentenek a környezetre és az emberi egészségre.
* A változtatás joga fenntartva.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa,
székhelye Varsó, Pograniczna utca 2/4. (a továbbiakban: "Topex Csoport")
tájékoztat, hogy az ezen utasítás (a továbbiakban: "Utasítás") tartalmának
valamennyi szerzői joga, beleértve a m.in szövegének, fotóinak, diagramjainak,
rajzainak, valamint kompozícióinak, kizárólag a Topex Csoport tulajdonát képezik,
és a szerzői és szomszédos jogokról szóló 1994. február 4-i törvény (azaz a 2006.
évi 90. sz. Poz 631. sz. törvénycikk, a módosított változatban) értelmében jogi
védelem alatt állnak. A teljes Utasítás, valamint annak egyes elemeinek
kereskedelmi célú másolása, feldolgozása, közzététele, módosítása a Topex
Csoport írásban kifejezett hozzájárulása nélkül szigorúan tilos, és polgári és
büntetőjogi felelősségre vonást vonhat maga után.
EK-megfelelőségi nyilatkozat
Gyártó: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-285 Varsó
Termék: Dupla akkumulátoros keverő
Termékszám: 58GE129
Kereskedelmi név: GRAPHITE
Sorozatszám: 00001 ÷ 99999
Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége
mellett adjuk ki.
A fent leírt termék megfelel a következő dokumentumoknak:
Gépekről szóló 2006/42/EK irányelv
Elektromágneses összeférhetőségi irányelv 2014/30/EU
A 2015/863/EU irányelvvel módosított 2011/65/EU RoHS irányelv
És megfelel a következő szabványok követelményeinek:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-10:2017;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013; IEC 62321-5:2013; IEC
62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Ez a nyilatkozat csak a gépre vonatkozik abban az állapotban, amelyben
forgalomba hozták, és nem terjed ki az alkatrészekre.
a végfelhasználó által hozzáadott vagy a végfelhasználó által végrehajtott
későbbi műveletek.
A műszaki dokumentáció elkészítésére jogosult, az EU-ban lakóhellyel
rendelkező vagy letelepedett személy neve és címe:
Aláírva a következők nevében:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Kaptár. Határvidék 2/4
02-285 Varsó
Pawel Kowalski
A GRUPA TOPEX minőségügyi képviselője
Varsó, 2022-05-17
MANUAL DE TRADUCERE (UTILIZATOR)
BATERIE MIXER
REMARCĂ! ÎNAINTE DE A TRECE LA UTILIZAREA SCULELOR
ELECTRICE, TREBUIE SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ACESTE
INSTRUCȚIUNI ȘI SĂ LE PĂSTRAȚI PENTRU UTILIZARE
ULTERIOARĂ.
REGULI DETALIATE DE SIGURANȚĂ
• Utilizați unealta cu mânerele suplimentare care au fost livrate
împreună cu aceasta. Pierderea controlului poate provoca
vătămări corporale operatorului.
• Atunci când se efectuează lucrări în care unealta de lucru ar
putea întâlni fire electrice ascunse, dispozitivul trebuie ținut de
suprafețele izolate ale mânerului. Contactul cu firul de rețea
poate determina transferul tensiunii către părțile metalice ale
dispozitivului, ceea ce ar putea provoca un șoc electric.
együtt ártalmatlanítani,
kell ártalmatlanítani.
RO
58GE129
• Evitați să atingeți elementele rotative. Atingerea părților rotative
hanem
ale unei scule electrice, în special a echipamentului O, poate
Az
duce la răniri.
• Înainte de a lăsa jos scula electrică, trebuie să așteptați până
când aceasta se oprește. Unealta de lucru se poate bloca și
poate duce la pierderea controlului asupra sculei electrice.
• Dacă unealta de lucru se blochează, opriți imediat scula electrică,
fiți pregătit pentru momente de reacție puternică.
• Mixerul nu trebuie să fie utilizat într-un mediu cu potențial
exploziv. Nu amestecați solvenți sau substanțe care conțin
solvenți cu un punct de inflamabilitate sub 210°C.
• Mixerul trebuie pornit și oprit întotdeauna când agitatorul este
scufundat în rezervor.
• Asigurați-vă întotdeauna că rezervorul de amestecare este
imobilizat corespunzător.
• Nu introduceți mâini sau obiecte în rezervor în timpul
operațiunilor de amestecare.
REMARCĂ! Aparatul este utilizat pentru lucrul în interior. În ciuda
utilizării unui design sigur prin proiectare, a utilizării măsurilor de
protecție și a măsurilor de protecție suplimentare, există
întotdeauna riscul unor leziuni reziduale în timpul funcționării.
Explicația pictogramelor utilizate
1. Citiți manualul de instrucțiuni, respectați avertismentele și
condițiile de siguranță cuprinse în acesta!
2. Scoateți bateria din dispozitiv înainte de a regla sau curăța.
3. Folosiți echipament de protecție personală (ochelari de protecție,
protectoare auditive, măști de protecție împotriva prafului).
4. Folosiți încălțăminte de protecție.
5. Folosiți îmbrăcăminte de protecție.
6. Protejați dispozitivul de umiditate.
7. Nu permiteți accesul copiilor la instrument.
CONSTRUCȚIE ȘI APLICARE
Mixerul este o unealtă electrică alimentată de o baterie. Acționarea este
un motor de curent continuu fără perii. Mixerul cu acumulator este o
unealtă electrică concepută pentru a lucra atât în construcții, cât și în
alte domenii. Posibilitatea de a utiliza diverse instrumente de lucru
pentru amestecare, adaptate la substanțele amestecate, vă permite să
amestecați ciment, gips, acoperitoare de podea, vopsele, tencuieli,
mortare autonivelante și diverse substanțe chimice.
AVERTISMENT! Nu utilizați scula electrică în mod incorect.
DESCRIEREA PAGINILOR GRAFICE
Următoarea numerotare se referă la elementele aparatului prezentate
pe paginile grafice ale acestui manual.
1. Regulator de rotație a mixerului
2. Mânere de lucru
3. Socket aku,ulatora
4. Buton de blocare a pornirii accidentale
5. Axul
6. Comutator de viteze
7. Comutator
* Pot exista diferențe între desen și produs.
ECHIPAMENTE ȘI ACCESORII
• Mixer - 1 buc.
• Agitator - 2 buc.
PREGĂTIREA PENTRU MUNCĂ
REMARCA! Înainte de a începe lucrul, asigurați-vă că
acumulatorulr este încărcat. Înainte de a începe instalarea
agitatorilor, nu instalați acumulatorul.
13