Ru Руководство По Переводу (Пользователя) - GRAPHITE 58GE129 Benutzerhandbuch

Handelsname: GRAPHITE
Seriennummer: 00001 ÷ 99999
Diese Konformitätserklärung wird unter der alleinigen Verantwortung
des Herstellers ausgestellt.
Das oben beschriebene Produkt entspricht den folgenden Dokumenten:
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
Richtlinie 2014/30/EU über die elektromagnetische Verträglichkeit
2011/65/EU,
RoHS-Richtlinie
2015/863/EU
Und erfüllt die Anforderungen der folgenden Normen:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-10:2017;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013; IEC 62321-5:2013; IEC
62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Diese Erklärung bezieht sich nur auf die Maschine in dem Zustand, in dem sie
in Verkehr gebracht wurde, und gilt nicht für Bauteile
die vom Endnutzer hinzugefügt wurden, oder vom Endnutzer durchgeführte
Folgeaktionen.
Name und Anschrift der in der EU ansässigen oder niedergelassenen Person,
die zur Erstellung der technischen Unterlagen befugt ist:
Unterzeichnet im Namen von:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Bienenstock. Grenzland 2/4
02-285 Warschau
Pawel Kowalski
Qualitätsbeauftragter von GRUPA TOPEX
Warschau, 2022-05-17
РУКОВОДСТВО ПО ПЕРЕВОДУ (ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ)
БАТАРЕЙНЫЙ МИКСЕР
ВНИМАНИЕ! ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПИТЬ К РАБОТЕ С
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТАМИ,
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАТЬ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ И
СОХРАНИТЬ ЕЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
• Используйте инструмент с дополнительными рукоятками,
входящими в комплект поставки. Потеря контроля может
привести к травмам оператора.
• При выполнении работ, где рабочий инструмент может
столкнуться со скрытыми
устройство следует держать за изолированные поверхности
рукоятки. Контакт с сетевым проводом может привести к
передаче напряжения на металлические части устройства,
что может вызвать поражение электрическим током.
• Избегайте прикосновения к вращающимся элементам.
Прикосновение к
электроинструмента, в частности к оборудованию O, может
привести к травмам.
• Прежде чем опустить электроинструмент, необходимо
дождаться его остановки. Рабочий инструмент может
застрять и привести
электроинструментом.
• Если рабочий инструмент заблокировался, немедленно
выключите электроинструмент, будьте готовы к высокой
реакции.
• Смеситель нельзя использовать во взрывоопасной среде.
Не смешивайте растворители
растворители вещества с температурой вспышки ниже
210°C.
• Миксер всегда следует запускать и выключать, когда
мешалка погружена в резервуар.
• Всегда следите за тем, чтобы смесительный бак был
надлежащим образом обездвижен.
• Не опускайте руки или предметы в бак во время смешивания.
geändert durch Richtlinie
RU
58GE129
НЕОБХОДИМО
электрическими проводами,
вращающимся
к потере контроля
или содержащие
ВНИМАНИЕ!
помещении. Несмотря на использование безопасной по
конструкции конструкции, применение защитных мер и
дополнительных мер защиты, всегда существует риск
остаточных травм во время работы.
Пояснения к используемым пиктограммам
1. Прочтите инструкцию, соблюдайте содержащиеся в ней
предупреждения и условия безопасности!
2. Перед регулировкой или чисткой извлеките батарею из
устройства.
3. Используйте средства индивидуальной защиты (защитные
очки, средства защиты органов слуха, пылезащитную маску).
4. Используйте защитную обувь.
5. Используйте защитную одежду.
6. Защитите устройство от влаги.
7. Не допускайте детей к инструменту.
КОНСТРУКЦИЯ И ПРИМЕНЕНИЕ
Миксер представляет собой электроинструмент с питанием от
аккумулятора. Приводом является бесщеточный двигатель
постоянного
электроинструмент,
строительстве,
использования
смешивания,
позволяет смешивать цемент, гипс, напольные покрытия, краски,
штукатурки, самовыравнивающиеся растворы и различные
химические вещества.
ВНИМАНИЕ!
неправильно.
ОПИСАНИЕ ГРАФИЧЕСКИХ СТРАНИЦ
Следующая нумерация относится к элементам устройства,
показанным на графических страницах данного руководства.
1. Регулятор вращения смесителя
2. Рабочие ручки
3. Socket aku, ulatora
4. Кнопка блокировки случайного включения
5. Шпиндель
6. Переключатель передач
7. Переключатель
* Возможны различия между чертежом и изделием.
частям
ОБОРУДОВАНИЕ И АКСЕССУАРЫ
• Миксер - 1 шт.
• Мешалка - 2 шт.
ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
над
ВНИМАНИЕ!
аккумулятор заряжен. Перед началом установки мешалок не
устанавливайте аккумулятор.
СБОРКА МЕШАЛКИ
ВНИМАНИЕ! Обращайте внимание на установку мешалок в
предназначенные для них гнезда и определенные позиции.
Неправильная
засорению лопастей мешалки, что приведет к блокировке
двигателя и его повреждению.
• На корпусе смесителя у шпинделей рис. B6; B7, а также на
оправках мешалок рис. B3 имеются буквенные обозначения
R и L. Мешалки должны быть расположены в гнездах с тем
9
Устройство используется
тока. Аккумуляторный
предназначенный для
так и в других областях.
различных рабочих
приспособленных к смешанным
Не используйте
Перед началом работы
установка мешалок может
для работы в
миксер это
-
работы как в
Возможность
инструментов для
веществам,
электроинструмент
убедитесь, что
привести к