Hu Fordítási (Felhasználói) Kézikönyv - GRAPHITE 58GE129 Benutzerhandbuch

Изделия с электрическим
выбрасываться вместе с бытовыми отходами, их следует
утилизировать
Информацию об
изделия или местные власти. Отходы электрического и
электронного оборудования содержат вещества, которые
небезразличны
Неутилизированное
потенциальную опасность для окружающей среды и
здоровья человека.
* Право на внесение изменений сохраняется.
"Группа Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
с юридическим адресом в Варшаве, ул. Пограничная 2/4 (далее: "Группа
Topex") сообщает, что все авторские права на содержание настоящей
инструкции (далее: "Инструкция"), в том числе м.в ее текст, фотографии,
схемы, рисунки, а также композиции, принадлежат исключительно Topex
Group и подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля
1994 года об авторском праве и смежных правах (т.е. Законодательный
вестник 2006 года № 90 Poz 631, с изменениями). Копирование, обработка,
публикация, изменение в коммерческих целях всей Инструкции, а также
отдельных ее элементов без согласия Topex Group, выраженного в
письменной форме, строго запрещено и может привести к гражданской и
уголовной ответственности.
Декларация соответствия ЕС
Производитель: Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k., Pograniczna 2/4 02-
285 Варшава
Продукт: Двойной аккумуляторный миксер
Номер продукта: 58GE129
Торговое название: GRAPHITE
Серийный номер: 00001 ÷ 99999
Данная декларация соответствия выдана под исключительную
ответственность производителя.
Описанный выше продукт соответствует следующим документам:
Директива по машинному оборудованию 2006/42/EC
Директива по электромагнитной совместимости 2014/30/EU
Директива
RoHS 2011/65/EU
2015/863/EU
И соответствует требованиям следующих стандартов:
EN 62841-1:2015+AC:15; EN 62841-2-10:2017;
EN 55014-1:2017+A11:2020; EN 55014-2:2015;
IEC 62321-3-1:2013; IEC 62321-4:2013; IEC 62321-5:2013; IEC
62321-6:2015;
IEC 62321-7-1:2015; IEC 62321-7-2:2017; IEC 62321-8:2017
Данная декларация относится только к машинам в том состоянии, в
котором они были выпущены на рынок, и не распространяется на
компоненты
добавленные конечным пользователем или последующие действия,
выполненные конечным пользователем.
Имя и адрес лица, проживающего
уполномоченного на подготовку технической документации:
Подписано от имени:
Grupa Topex Sp. Z o.o. Sp.k.
Улей. Пограничье 2/4
02-285 Варшава
Павел Ковальски
Представитель по качеству GRUPA TOPEX
Варшава, 2022-05-17
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) KÉZIKÖNYV
AKKUMULÁTOR MIXER
MEGJEGYZÉS! AZ
HASZNÁLATA ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT A
HASZNÁLATI UTASÍTÁST, ÉS MENTSE EL A TOVÁBBI
HASZNÁLATRA.
RÉSZLETES BIZTONSÁGI SZABÁLYOK
• Használja a szerszámot a szerszámhoz mellékelt kiegészítő
fogantyúkkal. Az irányítás elvesztése személyi sérülést okozhat
a kezelőnek.
приводом не
на соответствующих предприятиях.
утилизации предоставит продавец
для окружающей
оборудование представляет
в редакции Директивы
или учрежденного
HU
58GE129
ELEKTROMOS SZERSZÁMOK
• Olyan munkáknál, ahol a munkaeszköz rejtett elektromos
должны
vezetékekkel találkozhat, a készüléket a fogantyú szigetelt
felületeinél kell tartani. A hálózati vezetékkel való érintkezés miatt
a feszültség átterjedhet a készülék fém részeire, ami áramütést
okozhat.
• Kerülje a forgó elemek érintését. Az elektromos szerszámok
среды.
forgó részeinek,
megérintése sérülésekhez vezethet.
• Mielőtt letenné az elektromos szerszámot, meg kell várnia, amíg
az leáll. A munkaszerszám megakadhat, és az elektromos
szerszám feletti uralom elvesztéséhez vezethet.
• Ha a munkaszerszám beragad, azonnal kapcsolja ki az
elektromos szerszámot, készüljön fel a nagy reakcióidőre.
• A keverő nem használható robbanásveszélyes környezetben. Ne
keverjen
oldószertartalmú anyagokat.
• A keverőt mindig akkor kell elindítani és kikapcsolni, amikor a
keverő a tartályba merül.
• Mindig győződjön meg arról, hogy a keverőtartály megfelelően
rögzítve van.
• Keverési műveletek közben ne tegye a kezét vagy tárgyakat a
tartályba.
MEGJEGYZÉS! A készüléket beltéri munkavégzésre használják. A
tervezetten biztonságos kialakítás, a védőintézkedések és a
kiegészítő védőintézkedések alkalmazása ellenére a működés
során mindig fennáll a maradványsérülések veszélye.
A használt piktogramok magyarázata
1. Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be az abban szereplő
figyelmeztetéseket és biztonsági feltételeket!
2. A beállítás vagy tisztítás előtt vegye ki az akkumulátort a
készülékből.
3. Használjon egyéni védőfelszerelést (védőszemüveg, hallásvédő,
porvédő maszk).
4. Használjon védőcipőt.
5. Használjon védőruházatot.
в ЕС,
6. Védje a készüléket a nedvességtől.
7. Ne engedje a gyermekeket a szerszámhoz.
FELÉPÍTÉS ÉS ALKALMAZÁS
A keverő egy akkumulátorral működő elektromos szerszám. A
meghajtás egy kefe nélküli egyenáramú motor. Az akkus keverőgép
egy olyan elektromos szerszám, amelyet az építőiparban és más
területeken való munkavégzésre terveztek. A különböző, kevert
anyagokhoz
lehetősége lehetővé teszi cement, gipsz, padlóburkolatok, festékek,
vakolatok, önterülő habarcsok és különböző vegyi anyagok keverését.
FIGYELEM! Ne használja helytelenül az elektromos szerszámot.
A GRAFIKUS OLDALAK LEÍRÁSA
A következő számozás a készüléknek a jelen kézikönyv grafikus
oldalain látható elemeire vonatkozik.
1. Keverő forgásszabályozó
2. Munkafogantyúk
3. Socket aku,ulatora
4. Véletlen indítás zárolás gomb
5. Orsó
6. Sebességváltó kapcsoló
7. Switch
* A rajz és a termék között eltérések lehetnek.
BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
• Keverő - 1 db.
11
különösen az O
210°C alatti lobbanáspontú
igazított keverő munkaeszközök
berendezéseknek a
oldószereket vagy
használatának