Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Vor dem Einbau des Ventils die Einbau- und Betriebs-
anleitung vollständig lesen
Einbau, Inbetriebnahme, Bedienung und Wartung darf
nur durch geschultes Fachpersonal durchgeführt wer-
den
Die Einbau- und Betriebsanleitung sowie alle mitgel-
tenden Unterlagen sind an den Anlagenbetreiber wei-
terzugeben
Inhalt:
1
Allgemeine Hinweise .............................................. 1
2
Sicherheitshinweise................................................ 1
3
Transport, Lagerung und Verpackung.................... 2
4
Technische Daten ................................................... 2
5
Aufbau und Funktion ............................................. 3
6
Einbau .................................................................... 3
7
Betrieb.................................................................... 3
8
Zubehör .................................................................. 4
9
Wartung und Pflege..................... ...................... 4
10 Gewährleistung ...................................................... 4
Abb. 1 „Hydrocontrol MFC"
OVENTROP GmbH & Co. KG
Paul-Oventrop-Straße 1
D-59939 Olsberg
Telefon
+49 (0)29 62 82-0
Telefax
+49 (0)29 62 82-400
E-Mail
mail@oventrop.de
Internet
www.oventrop.com
Eine Übersicht der weltweiten Ansprechpartner
finden Sie unter www.oventrop.de.
Premium Armaturen + Systeme
„Hydrocontrol MFC"
Einbau- und Betriebsanleitung für Fachpersonal
GEFAHR
telbar gefährliche Situation hin, die zum Tod oder zu schwe-
ren Verletzungen führen wird, wenn die Sicherheitsmaß-
nahmen nicht befolgt werden.
WARNUNG
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zum Tod oder
zu schweren Verletzungen führen kann, wenn die Sicher-
heitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
VORSICHT
möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfü-
gigen oder leichten Verletzungen führen kann, wenn die
Sicherheitsmaßnahmen nicht befolgt werden.
2 Sicherheitshinweise
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer
Verwendung des „Hydrocontrol MFC" gewährleistet.
Das „Hydrocontrol MFC" Strangregulierventil mit integrier-
ter Messblende ist zum Einbau in den Strangleitungen
von Zentralheizungs- und Kühlanlagen, mit geschlossenen
Kreisläufen für den Betrieb mit nicht aggressiven Flüssig-
keiten bestimmt. Es ermöglicht einen hydraulischen Ab-
gleich der Strangleitungen untereinander.
Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Ver-
wendung des Ventils ist untersagt und gilt als nicht be-
stimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art gegen den
Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten wegen Schä-
den aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können
nicht anerkannt werden. Zur bestimmungsgemäßen Ver-
wendung zählt auch die korrekte Einhaltung der Einbau-
und Betriebsanleitung.
Technische Änderungen vorbehalten.
01/2021
106585180
GEFAHR weist auf eine unmit-
WARNUNG weist auf eine
VORSICHT weist auf eine
Werbung
Verwandte Anleitungen für oventrop Hydrocontrol MFC
Inhaltszusammenfassung für oventrop Hydrocontrol MFC
- Seite 1 Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Abb. 1 „Hydrocontrol MFC“ Verwendung des „Hydrocontrol MFC“ gewährleistet. Das „Hydrocontrol MFC“ Strangregulierventil mit integrier- ter Messblende ist zum Einbau in den Strangleitungen von Zentralheizungs- und Kühlanlagen, mit geschlossenen Kreisläufen für den Betrieb mit nicht aggressiven Flüssig- keiten bestimmt.
- Seite 2 Vorbehalt annehmen. Reklamation einleiten. Dabei Reklamationsfristen beachten. 3.2 Lagerung Das „Hydrocontrol MFC“-Strangregulierventil mit integrier- ter Messblende nur unter folgenden Bedingungen lagern: Abb. 2 Abmessungen DN 65 bis DN 150 – Nicht im Freien. Trocken und staubfrei aufbewahren –...
- Seite 3 5 Aufbau und Funktion 7 Betrieb 5.1 Übersicht und Funktionsbeschreibung Entlüftung der Anlage Die Oventrop „Hydrocontrol MFC“ Ventile sind Strangre- Vor der Inbetriebnahme muss die Anlage aufgefüllt und gulierventile mit integrierter Messblende. Sie haben eine entlüftet werden. Dabei sind die zulässigen Betriebsdrücke gesicherte, jederzeit kontrollierbare und stufenlose Vor- zu berücksichtigen.
- Seite 4 Korrekturfaktoren für Wasser-Glykol-Gemische Die Korrekturfaktoren der Frostschutzmittelhersteller müs- sen bei der Durchflusseinstellung berücksichtigt werden. 8 Zubehör Für die Voreinstellung und Einregulierung der Wasser- Clip menge bietet Oventrop zwei Messgeräte an: Führungssteg – Oventrop „OV-DMC 2“-Messsystem – Oventrop „OV-DMPC“-Messsystem Abb. 6 Handrad blockieren DN 65 bis DN 150 Das Zubehörsortiment finden Sie im Katalog.
- Seite 5 MFC” is used correctly. The double regulating and commissioning valve “Hydro- control MFC” with integrated metering station is installed Illustr. 1 “Hydrocontrol MFC“ in the risers of central heating and cooling systems with closed circuits for operation with non-aggressive fluids. It serves to achieve a hydronic balance between the various circuits of the system.
- Seite 6 Illustr. 2 Dimensions DN 65 - DN 150 Any damages must be reported immediately upon receipt. Approx. 3.2 Storage nxØd weight The “Hydrocontrol MFC” must only be stored under the [kg] 4x19 following conditions: – Do not store in open air, keep dry and free from dust.
- Seite 7 The “Hydrocontrol MFC“ valves consist of a an oblique – When choosing the operating fluid, the latest tech- pattern body, a bonnet with handwheel for presetting and nical development has to be considered (e.g.
- Seite 8 The correction factors of the antifreeze liquid manufactu- rers have to be taken into consideration when setting the flow rate. 8 Accessories Oventrop offers two measuring gauges for presetting and regulation of the flow rate: Clip – Oventrop measuring system “OV-DMC 2“...
- Seite 9 La sûreté de fonctionnement du robinet «Hydrocontrol MFC» n’est garantie que s’il est affecté à l’utilisation pré- vue. Le robinet d’équilibrage «Hydrocontrol MFC» avec orifice de mesure intégré est utilisé pour le montage dans des colonnes d’installations de chauffage et de rafraîchisse- ment avec circuits fermés qui sont opérées avec des flui-...
- Seite 10 2.2 Risques liés au lieu d’installation et au transport Fluide: Fluides non-agressifs (par ex. eau ou mélanges Le cas d’un incendie n’a pas été pris en considération eau-glycol selon VDI 2035). Ne conviennent pas pour va- lors de la conception du robinet. peur ou fluides contenant de l’huile ou agressifs.
- Seite 11 à tout moment par limitation de la levée. La valeur de préréglage se règle sur le robinet Le robinet «Hydrocontrol MFC» se compose d’un corps à d’équilibrage en tournant la poignée manuelle. siège oblique, d’une tête avec poignée manuelle pour le a.
- Seite 12 Les facteurs de correction des fabricants d’antigel doivent être pris en considération lors du réglage du débit. 8 Accessoires Clip Oventrop propose deux appareils de mesure pour le pré- Guide réglage et la régulation du débit d’eau : – Oventrop «OV-DMC 2» - Système de mesure IlFig.