Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
oventrop HydroControl V Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. oventrop Anleitungen
  4. Armaturen
  5. HydroControl V
  6. Betriebsanleitung

oventrop HydroControl V Betriebsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HydroControl V
1000086521_10242264 000 00 000 00
Betriebsanleitung
Návod k obsluze
Operating instructions
Instrucciones de uso
Notice d'utilisation
Üzemeltetési útmutató
Istruzioni per l'uso
Bedieningsinstructies
Instrukcja eksploatacji
Руководство по эксплуатации
Bruksanvisning
Návod na prevádzku
操作指南
DE
CZ
EN
ES
FR
HU
IT
NL
PL
RU
SV
SK
ZH
loading

Verwandte Anleitungen für oventrop HydroControl V

Inhaltszusammenfassung für oventrop HydroControl V

  • Seite 1 HydroControl V Betriebsanleitung Návod k obsluze Operating instructions Instrucciones de uso Notice d‘utilisation Üzemeltetési útmutató Istruzioni per l‘uso Bedieningsinstructies Instrukcja eksploatacji Руководство по эксплуатации Bruksanvisning Návod na prevádzku 操作指南 1000086521_10242264 000 00 000 00...
  • Seite 2 HydroControl V Betriebsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    HydroControl V Inhaltsverzeichnis Seite Allgemeine Angaben ................. 4 Gültigkeit der Anleitung ................ 4 Lieferumfang ..................4 Kontakt ....................4 Verwendete Symbole ................5 Sicherheitsbezogene Informationen ..........5 Bestimmungsgemäße Verwendung ............5 Warnhinweise ..................5 Sicherheitshinweise ................6 2.3.1 Gefahr durch unzureichende Personalqualifikation ......... 6 2.3.2...

  • Seite 4: Allgemeine Angaben

    Allgemeine Angaben Die Originalbetriebsanleitung ist in deutscher Sprache verfasst. Die Betriebsanleitungen anderer Sprachen wurden aus dem Deutschen übersetzt. Gültigkeit der Anleitung Diese Anleitung gilt für das Strangregulierventil HydroControl V. Artikelnummer HydroControl V mit HydroControl V mit HydroControl V mit Nennweite Innengewinde Außengewinde...

  • Seite 5: Verwendete Symbole

    Bestimmungsgemäße Verwendung Die Betriebssicherheit ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Produktes gewährleistet. Das Strangregulierventil HydroControl V wird in die Strangleitungen von Warmwasser-Zentralheizungsanlagen und Kühlanlagen eingebaut und ermöglicht den hydraulischen Abgleich der Strangleitungen untereinander. Jede darüber hinausgehende und/oder andersartige Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    HydroControl V Sicherheitsbezogene Informationen WARNUNG Kennzeichnet eine mögliche Gefahr mit mittlerem Risiko. Wenn die Situation nicht vermieden wird, sind möglicherweise Tod oder schwere Körperverletzungen die Folge. VORSICHT Kennzeichnet eine mögliche Gefahr mit geringerem Risiko. Wenn die Situation nicht vermieden wird, sind leichte und reversible Körperverletzungen die Folge.

  • Seite 7: Technische Beschreibung

    HydroControl V Technische Beschreibung Technische Beschreibung Aufbau Abb. 1: Aufbau HydroControl V Hilfsventil HydoPort Handrad Grundeinstellskala Feineinstellskala Gehäuse Abb. 2: Abmessungen Seitenansicht / Frontansicht Innengewinde 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 8 HydroControl V Technische Beschreibung DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 DN 40 DN 50 Abb. 3: Abmessungen Seitenansicht / Frontansicht Außengewinde DN 15 DN 20 DN 25 DN 32 1000086521_10242264 000 00...

  • Seite 9: Funktionsbeschreibung

    HydroControl V Technische Beschreibung DN 40 DN 50 Funktionsbeschreibung Der Abgleich der einzelnen Stränge erfolgt durch die Voreinstellung am Handrad. Die Voreinstellung kann durch die Clips, welche sich im Innern des Handrads befi nden, blockiert werden (siehe Abb. 4 auf Seite 9).

  • Seite 10: Hydroport

    Bei Kühlanlagen mit z. B. Wasser-Glykol-Mischungen sind die Korrekturfaktoren, bezogen auf die angegebenen Diagrammwerte, zu berücksichtigen. 3.2.1 HydroPort Jedes HydroControl V ist standardmäßig mit zwei HydroPort Hilfsventilen ausgestattet. Mit HydroPort lässt sich Zubehör einfach und sicher per Schnappverschluss anschließen. HydroPort Ventile werden durch eine kurze Drehung geöffnet. Zur Druckabnahme reicht eine Vierteldrehung, zum Entleeren und Füllen reicht eine...

  • Seite 11: Zubehör Und Ersatzteile

    HydroControl V Zubehör und Ersatzteile Heiz- und Kühlwasser, gemäß VDI 2035 oder ÖNORM 5195 Medium Wasser / Glykolgemische mit max. 50% Glykol Anteil Kvs-Wert DN15 DN20 DN25 11,0 DN32 20,8 DN40 28,7 DN50 42,9 Material Gehäuse Entzinkungsbeständiges Messing Dichtung EPDM, PTFE...

  • Seite 12: Transport Und Lagerung

    HydroControl V Transport und Lagerung Transport und Lagerung Transportieren Sie das Produkt in der Originalverpackung. Lagern Sie das Produkt unter folgenden Bedingungen: Temperaturbereich -20°C bis +55°C Relative Luftfeuchtigkeit max. 95% nicht kondensierend Partikel Trocken und staubgeschützt Mechanische Einfl üsse Geschützt vor mechanischer Erschütterung Geschützt vor UV-Strahlung und direkter...

  • Seite 13: Verletzungsgefahr An Heißen Oder Kalten Armaturen Und Oberfl Ächen

    HydroControl V Montage VORSICHT Verletzungsgefahr an heißen oder kalten Armaturen und Oberfl ächen Tragen Sie geeignete Schutzkleidung, um ungeschützten Kontakt mit heißen oder kalten Armaturen und Anlagenteilen zu vermeiden. Warten Sie gegebenenfalls mit Arbeiten bis die Armatur annähernd die Umgebungstemperatur angenommen hat.

  • Seite 14: Inbetriebnahme

    HydroControl V Inbetriebnahme Schrauben Sie das Strangregulierventil fest an. Inbetriebnahme Füllen, Entlüften und Dichtheit prüfen Füllen Sie die Heizungsanlage. Entlüften Sie die Heizungsanlage. Führen Sie eine Dichtheitsprüfung nach DIN EN 1264 durch. Voreinstellung Vermeiden Sie Ventileinstellungen unterhalb des empfohlenen Einstellbereiches.

  • Seite 15: Demontage Und Entsorgung

    HydroControl V Demontage und Entsorgung Demontage und Entsorgung Wenn das Gebrauchsende des Produktes erreicht oder ein irreparabler Defekt vorliegt, muss es demontiert und umweltgerecht entsorgt bzw. müssen die Bestandteile wiederverwertet werden. ACHTUNG Verschmutzungsgefahr für die Umwelt! Nicht fachgerechte Entsorgung kann zu Umweltschäden führen.

  • Seite 16: Durchflussdiagramme

    HydroControl V Durchflussdiagramme Durchflussdiagramme 1.000 1.000 Durchfluss [l/h] 1.000 1.000 Durchfluss [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 17 HydroControl V Durchflussdiagramme 1.000 1.000 10.000 Durchfluss [l/h] 1.000 1.000 10.000 Durchfluss [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 18 HydroControl V Durchflussdiagramme 1.000 1.000 10.000 Durchfluss [l/h] 1.000 1.000 10.000 Durchfluss [l/h] 1000086521_10242264 000 00...

  • Seite 52: Flow Charts

    HydroControl V Flow charts Flow charts 1.000 1.000 Flow rate [l/h] 1.000 1.000 Flow rate [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 53 HydroControl V Flow charts 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 54 HydroControl V Flow charts 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flow rate [l/h] 1000086521_10242264 000 00...

  • Seite 124: Diagrammi Di Flusso

    HydroControl V Diagrammi di flusso Diagrammi di flusso 1.000 1.000 Flusso di massa [l/h] 1.000 1.000 Flusso di massa [l/h] 1 2 4 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 125 HydroControl V Diagrammi di flusso 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1 2 5 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 126 HydroControl V Diagrammi di flusso 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1.000 1.000 10.000 Flusso di massa [l/h] 1 2 6 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 220 HydroControl V 操作指南...

  • Seite 233: 流量图

    HydroControl V 流量图 9� 流量图 1.000 1.000 质量流量 [l/h] 1.000 1.000 质量流量 [l/h] 1000086521_10242264 000 00 2 3 3...
  • Seite 234 HydroControl V 流量图 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 2 3 4 1000086521_10242264 000 00...
  • Seite 235 HydroControl V 流量图 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 1.000 1.000 10.000 质量流量 [l/h] 1000086521_10242264 000 00 2 3 5...