Effetti Collaterali; Smaltimento; Conselhos De Utilização - Juzo Ulcer Pro Gebrauchsanweisung

delle estremità, neuropatia periferica in stadio avanzato
(ad es. diabete mellito), poliartrite cronica primaria, arte-
riopatia ostruttiva periferica (AOP) stadio I / II, linfedema
maligno.
Importante
In presenza di ferite aperte nell'area del trattamento è
necessario coprire l'area della ferita con una medicazione
o con una fasciatura prima di indossare l'abbigliamen-
to compressivo Juzo. In caso di inosservanza delle
controindicazioni, Julius Zorn GmbH non si assume alcuna
responsabilità.

Effetti collaterali

In caso di utilizzo corretto non sono noti effetti collaterali.
Qualora durante l'utilizzo prescritto dovessero tuttavia
insorgere alterazioni negative (ad es. irritazioni cutanee),
rivolgersi immediatamente al proprio medico o negozio
specializzato in prodotti medicali. Se dovesse essere nota
un'eventuale intolleranza a uno o piu materiali di questo
prodotto, consultare il proprio medico prima dell'utilizzo.
Qualora durante l'utilizzo dovesse sopraggiungere un peg-
gioramento dei disturbi, togliere il prodotto e consultare
immediatamente un medico specializzato. Il produttore
non si assume alcuna responsabilita per danni / lesioni
derivanti da un utilizzo scorretto o non conforme alla
destinazione d'uso.
In caso di reclami riferiti al prodotto, come ad es. danni al
tessuto o una forma non ottimale, si prega di contattare il
proprio rivenditore specializzato in prodotti medicali. Solo
avvenimenti gravi, che possono causare un grave peg-
gioramento delle condizioni di salute o il decesso, vanno
segnalati al produttore e all'autorità competente dello
stato membro. Gli avvenimenti gravi sono definiti ai sensi
dell'articolo 2 n. 65 del Regolamento (UE) 2017/745 (MDR).

Smaltimento

Di norma il prodotto, al termine dell'uso, deve essere smal-
tito secondo le comuni modalità. Si prega a tal proposito di
osservare le norme in vigore nella relativa regione / paese.
PT
Objetivo pretendido
O kit Juzo Ulcer Pro para o tratamento individual da úlcera
varicosa é um sistema de meias de compressão medici-
nais, destinadas a complementar o tratamento da Ulcus
cruris, que inclui meias com dois níveis de compressão,
que podem ser combinadas entre si: o kit ulcer Juzo para
o tratamento individual da úlcera varicosa é composto por
uma meia em que o material de revestimento externo faz a
compressão (Juzo Ulcer Expert, de cor bege) e duas meias
em que o material de compressão está na face interna da
meia (Juzo Ulcer Liner, de cor branca), para uso alternado,
para aplicação do tratamento na ferida ou para fixação de
uma ligadura. O kit Juzo Ulcer Pro Add (produto fornecido
adicionalmente) contém apenas meias de compressão
interna (brancas). Estas duas opções de meias devem ser
utilizadas do seguinte modo: a meia com o material de
compressão interno pode ser usada durante o dia e à noi-
te, diretamente na perna afetada, para uma compressão
constante. A meia com o material de compressão externo
deve ser usada durante o dia, para reforçar a compressão
sobre a outra meia.
Conselhos de utilização
No tratamento da úlcera varicosa, ao colocar o
Juzo Ulcer Liner deve certificar-se de que o mesmo não tem
rugas nem pregas e de que a ligadura ou o tratamento da
ferida não escorrega. Se usar meias de compressão com bi-
queira aberta, utilize Juzo Slippie Auxiliar para vestir. O seu
revendedor especializado terá o maior gosto em lhe mostrar
a aplicação correta destes produtos. Vista sempre a roupa
de compressão de manhã na respetiva perna, logo depois
de se levantar. Vista e dispa a sua roupa de compressão na
posição sentado para evitar ferimentos e quedas. As unhas
ásperas e não limadas ou os anéis com bordos pontiagudos,
etc., podem danificar a malha muito fina. Por isso, reco-
mendamos o uso das luvas especiais Juzo. As unhas e as
calosidades dos pés também podem causar danos, tal como
qualquer defeito no forro de um sapato.
Como calçar a meia (Fig. 1 – 8)
1. Para calçar a meia de compressão interna, de cor bran-
ca, enfie-a no seu antebraço e agarre-a bem com os
dedos, pela parte de dentro, até à zona do pé da meia.
Vire a meia do avesso até à zona do calcanhar, para a
"esquerda". Em seguida, estique bem a abertura do
pé, com ambas as mãos, de modo a que o peito do pé
possa deslizar facilmente ao enfiar a meia. Certifique-se
de que a malha do calcanhar se ajusta bem ao calca-
nhar. Ao vestir a meia inferior observe, por favor, que a
costura da ponta do pé esteja no exterior. Isto protege a
pele sensível na área dos dedos do pé.
2. Continue a puxar gradualmente a meia – fazendo assim
com que, simultaneamente, ele adquira de novo a sua
forma inicial.
3. Agora, vá calçando a meia, uniformemente e sem pre-
gas – sem torcer e sem puxar pelo rebordo – até acima,
ajustando-a à perna com a palma da mão bem aberta. Se
vir que puxou demasiado a meia, basta puxála de novo
até ao calcanhar e voltar a puxá-la para cima, com menos
força. A marcação a cores na zona do peito do pé e do
calcanhar ajuda-o a posicionar corretamente a meia.
4. Agora, calce a meia no pé com a ajuda do Juzo Slippie,
de modo a que a correia mais curta assente sobre o pei-
to do pé e a correia mais comprida fique na sola do pé.
5. Em seguida, puxe a meia bege sobre o dispositivo
Juzo Slippie, até o calcanhar da meia, em malha,
estar ao nível do calcanhar do pé. A extremidade do
Juzo Slippie deve, na parte da frente do pé, ultrapassar
a abertura da meia, na região dos dedos.