Juzo Ulcer Pro Gebrauchsanweisung Seite 6

compression garment then has a usage period of 6 months.
The usage period depends on correct handling (e.g. care,
donning and doffing) and normal use of the products. The
usage period of the medical product is printed on the box
with an hourglass symbol. Custom-made products are for
immediate use. Body measurements may change based
on the patient's condition and individual circumstances.
Custom-made products are therefore designed for a usage
period of 6 months. After the 6-month usage period, body
measurements must be re-checked by a medical specialist. In
the event of significant changes in measurements of the body
part that is being treated (e.g. based on therapeutic success,
weight change), re-measurement and supply of a new
product may be required earlier, before the 6-month usage
period comes to an end.
Indications
Treatment of venous leg ulcers, treatment of mixed (arterial
and venous) leg ulcers (taking into account contraindications),
use instead of or as a supplement to compression bandages
following oedema reduction, prevention of venous leg ulcer
recurrence, pain reduction in cases of venous leg ulcers.
Absolute contraindications
Advanced peripheral arterial disease (if one of these
parameters applies: ABPI < 0.5, ankle artery pressure
< 60 mmHg, toe pressure < 30 mmHg or TcPO2 < 20 mmHg
instep).
Decompensated heart failure (NYHA III + IV), septic
phlebitis, phlegmasia cerulea dolens, acute bacterial, viral
or allergic inflammation, swelling of the extremities for
unknown reasons.
Relative contraindications
Pronounced weeping dermatoses, intolerance to pressure
or of any of the components of the product, severe
sensory disorders of the extremities, advanced peripheral
neuropathy (e.g. diabetes mellitus), primary chronic
polyarthritis, peripheral arterial disease (PAD) stage I / II,
malignant lymphoedema.
Important
If there are open wounds in the area to be treated, the affect-
ed area must be covered with an appropriate wound dressing
or bandage before the compression garment can be applied.
Liability for failure to comply with these contraindications
cannot be accepted by the Julius Zorn GmbH Group.
Side effects
There are no known side effects when using this product
correctly. However, if you notice any adverse changes
(e.g. irritation of the skin) during the prescribed use, please
consult your doctor or medical retailer immediately. If you
know that you are allergic to one or more of the product
ingredients, please consult your doctor before using the
product. If your symptoms worsen during the time you are
wearing the product, please take off the product and con-
sult a medical specialist immediately. The manufacturer
does not accept any liability for damage / injuries resulting
from improper use or misuse.
In the case of complaints related to this product, such
as damage to the knitted fabric or problems with the fit,
please contact the medical retailer directly. Only serious
incidents that may lead to a major deterioration of the
patient's medical condition or to death should be reported
to the manufacturer and the relevant authority in the
Member State. Serious incidents are defined in Article 2
(65) Regulation (EU) 2017/745 (MDR).
Disposal
As a rule, the product is to be destroyed via the conven-
tional disposal route after the end of use. Please observe
the applicable local / national regulations.
FR
Usage prévu
Juzo Ulcer Pro kit de traitement est un système de bas de
compression médicale conçu pour le traitement d'ulcus
cruris, qui contient deux bas de compression, à combiner :
Juzo Ulcer Pro kit de traitement contient un bas de dessus
(Juzo Ulcer Expert de couleur beige) et de deux bas de
dessous (Juzo Ulcer Liner de couleur blanc) interchan-
geables pour maintenir la compresse ou le pansement en
place. Le produit Juzo Ulcer Pro Add (pack de rechange)
ne contient que deux bas de dessous blancs. Ces deux bas
s'utilisent de la manière suivante : le bas de dessous peut
se porter jour et nuit sur la jambe à titre de compression
constante. Le bas de dessus s'enfile le jour par-dessus le
bas de dessous pour renforcer la compression.
Instructions pour l'application
En enfilant votre bas Juzo Ulcer Liner, assurez-vous qu'il
ne fasse pas de plis et que le pansement ou la compresse
recouvrant la plaie ne glisse pas. Pour les collants de
compression sans pointe de pied, utilisez l'aide-à-enfiler
Juzo Slippie. Votre revendeur spécialisé vous indiquera
volontiers la bonne application. Enfilez votre vêtement
de compression sur la jambe décongestionnée le matin
dès votre réveil. Enfilez et retirez votre vêtement de com-
pression en position assise en vue d'éviter toute blessure
ou chute. Des ongles rêches non limés ou des bagues à
bords tranchants, etc. peuvent endommager les mailles du
tricot très fin. Nous vous recommandons donc l'utilisation
des gants spéciaux Juzo. Les ongles des orteils et des
callosités peuvent également causer des dommages, tout
comme une doublure de chaussure défectueuse.
Enfilage (illustrations 1 – 8)
1. Pour enfiler le bas de dessous blanc, faites-le glisser sur
l'avant-bras et saisissez-en l'extrémité (pointe de pied) à
l'intérieur avec les doigts. Retournez le bas sur l'envers
jusqu'au talon. Etirez ensuite l'ouverture du pied entre
vos mains, introduisez votre pied et faites glisser le
bas sur le pied jusqu'au cou-de-pied. Veillez à ce que
le talon du bas soit bien ajusté sur le talon du pied – le
retournant ainsi à l'endroit. Pour enfiler le bas, veillez à