Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Dichte Technische Information
Dichterechner für flüssigkeiten einsatz auch im explosionsgefährdeten bereich
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL62 Dichte:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Werbung
Quicklinks
TI01553F/00/DE/04.23-00
71624040
2023-09-30
Products
Technische Information
Liquiphant FTL62 Dichte
mit Dichterechner FML621
Vibronik
Dichterechner für Flüssigkeiten
Einsatz auch im explosionsgefährdeten Bereich
Anwendungsbereich
Die Dichtemesslinie kann in flüssigen Medien eingesetzt werden. Sie dient zur:
• Dichtemessung
• Intelligenten Medienerkennung
• Berechnung der Normdichte
• Berechnung der Konzentration einer Flüssigkeit
• Umrechnung in verschiedene Einheiten wie °Brix, °Baumé, °API etc.
Vorteile
• Einsatz der Messung direkt im Tank oder in Rohrleitungen ohne weitergehende
Verrohrung
• Einbindung von vorhandenen Temperaturmessungen zur Temperaturkompensa-
tion
• Weitere Berechnungen, wie z. B. die Konzentration eines Produktes, können im
Dichterechner FML621 durchgeführt werden
Solutions
Services
Werbung
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Dichte
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Dichte
- Seite 1 Products Solutions Services TI01553F/00/DE/04.23-00 71624040 2023-09-30 Technische Information Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Vibronik Dichterechner für Flüssigkeiten Einsatz auch im explosionsgefährdeten Bereich Anwendungsbereich Die Dichtemesslinie kann in flüssigen Medien eingesetzt werden. Sie dient zur: • Dichtemessung • Intelligenten Medienerkennung •...
- Seite 2 Steckplätze, Erweiterungskarten ....Wetterschutzhaube für Zweikammer Gehäuse Aluminium . Endress+Hauser-spezifische Geräte ....Wetterschutzhaube für Einkammer Gehäuse Aluminium Anschluss Ausgänge .
- Seite 3 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Zubehör Dichterechner FML621 ....47 Allgemein ....... . .
- Seite 4 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann.
- Seite 5 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 A0039632 1 Dichtemessung mit Dichterechner FML621 Liquiphant Dichte → Impulsausgang Temperatursensor, z. B. 4 … 20 mA-Ausgang Drucktransmitter 4 … 20 mA-Ausgang erforderlich für Druckänderungen >6 bar Liquiphant Dichterechner FML621 mit Anzeige und Bedieneinheit Die Messung kann beeinflusst werden durch: •...
- Seite 6 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 • Produktstruktur: FML621-xxxAAAxxxx • Anzahl Eingänge: 4x Impulseingang, 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA • Anzahl Ausgänge: 1x Relais SPST, 2x 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA Anwendungsbeispiele: Grundgerät + 2 Erweiterungskarten 3 Dichtemesslinien, 2 x temperaturkompensiert, 1 x druck- und temperaturkompensiert...
- Seite 7 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Die Schwinggabel des Liquiphant Dichte wird durch einen piezoelektrischen Antrieb auf ihre Reso- nanzfrequenz angeregt. Verändert sich die Dichte des flüssigen Mediums, ändert sich dadurch auch die Resonanzfrequenz der Schwinggabel. Die Mediendichte hat einen direkten Einfluss auf die Reso- nanzfrequenz der Schwinggabel.
- Seite 8 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Normdichte In diesem Modul bezieht sich das System auf eine Referenztemperatur wie z. B. 15 °C (59 °F) oder 20 °C (68 °F). Dabei muss bekannt sein, wie sich das Medium in der Dichte bei anderen Temperatu- ren verändert.
- Seite 9 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Schnittstelle oder die PC-Software ReadWin® 2000. Zudem ist ein Ausbau des Gerätes mithilfe von zusätzlichen Erweiterungskarten möglich. Die Änderung der Hintergrundfarbe signalisiert Alarme oder Grenzwertverletzungen. Die Hinter- grundfarbe kann konfiguriert werden. Für die Verwendung der Telealarmfunktion empfehlen wir gängige Industriemodems, die über eine RS232-Schnittstelle verfügen.
- Seite 10 Anschluss an Dichterechner FML621 Weiterführende Informationen: Technische Information. Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Eingang Dichterechner FML621 Messgröße •...
- Seite 11 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Spannungseingang (Analogeingang) • Spannung: 0 … 10 V, 0 … 5 V, ±10 V, Messabweichung ±0,1 % vom Messbereich, Eingangswider- stand >400 kΩ • Spannung: 0 … 100 mV, 0 … 1 V, ±1 V, ±100 mV, Messabweichung ±0,1 % vom Messbereich, Ein- gangswiderstand >1 MΩ...
- Seite 12 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 • U (Cu-CuNi), DIN 43710 • Messbereich: –200 … 600 °C (–328 … 1 112 °F) • Messgenauigkeit: ± (0,15 % vom Messbereich +0,5 K) ab –100 °C ± (0,15 % vom Messbereich +0,9 °F) ab –148 °F •...
- Seite 13 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Anzahl der Ausgänge • 2x 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA / Impuls - im Grundgerät • Ethernet-Option: kein Stromausgang im Grundgerät vorhanden • Max. Anzahl: • 8x 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA / Impuls - abhängig von der Anzahl der Erweiterungskarten •...
- Seite 14 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Energieversorgung Liquiphant Dichte HINWEIS Der Betrieb mit anderen Schaltgeräten ist nicht zulässig. Zerstörung der Elektronikkomponenten. ‣ Den Elektronikeinsatz FEL60D nicht in Geräte einbauen, die ursprünglich als Füllstandgrenz- schalter eingesetzt wurden. Klemmenbelegung Das Ausgangssignal des Dichtesensors basiert auf der Impulstechnologie. Mithilfe dieses Signals wird die Gabelfrequenz kontinuierlich an den Dichterechner FML621 weitergeleitet.
- Seite 15 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Abgleich 3 Abgleicharten sind auswählbar: • Standardabgleich (Auslieferungszustand): Um die Sensorcharakteristik zu ermitteln, werden 2 Gabelparameter werkseitig gemessen und im Abgleichprotokoll mit dem Gerät ausgeliefert. Diese Parameter müssen in den Dichterechner FML621 übertragen werden.
- Seite 16 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 1+ 2- A0039655 5 Anschlussübersicht - Eingänge Passiver Sensor, z. B. Druckmessung Steckplatz für zusätzliche Erweiterungskarte Aktiver Sensor Passiver Sensor, z. B. Dichtemessung Passiver Sensor, z. B. Temperaturtransmitter passiv Aktiver Sensor: Als Beispiel für einen Anschluss als aktiver Sensor kann das Weiterschlaufen einer z.
- Seite 17 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Steckplatz A II Eingang: Strom- oder PFM- oder Impulseingang 2 • Klemme 110: (+) 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA, PFM, Impulseingang 2 • Klemme 11: Masse für 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA, PFM, Impulseingang •...
- Seite 18 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 GEFAHR Unzulässige Versorgungsspannung Es besteht ein hohes Risiko, dass es zu Körperverletzung und einer Beschädigung der Elektronikkom- ponenten kommt. ‣ Für die Geräteversion mit einer Versorgungsspannung von 90 … 250 V, ist ein Schalter an einer einfach zugänglichen Stelle zu installieren, der im Versorgungsstromkreis des Gerätes als Tren-...
- Seite 19 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 (103) – RS485 (104) A0039688 8 Anschluss Schnittstellen Steckplätze, Erweiterungs- WARNUNG karten Gerät ist am Netz angeschlossen und steht unter Spannung. Es kann zur Körperverletzung und Zerstörung der Elektronikkomponenten kommen. ‣ Spannungsfreien Zustand des Gerätes herstellen.
- Seite 20 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Dichtesensor mit einem Impulsausgang 1– A0039671 10 Anschluss des Dichtesensors mit einem Impulsausgang Dichtesensor Steckplatz A I Zusätzlicher Steckplatz B I Temperatursensor über Temperaturkopftransmitter Der Anschluss von PT100-, PT500- und PT1000-Sensoren ist nur über eine optionale Erweite- rungskarte (im Steckplatz B, C oder D) möglich.
- Seite 21 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Drucksensor mit passivem Stromausgang 1– A0039674 12 Anschluss des Drucksensors mit passivem Stromausgang Drucktransmitter Steckplatz A I Steckplatz B I (optionale Erweiterungskarte) Anschluss Ausgänge Das Gerät verfügt über zwei galvanisch getrennte Ausgänge oder einen Ethernet-Anschluss, die sich als Analogausgang oder aktiver Impulsausgang konfigurieren lassen.
- Seite 22 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 A0039690 14 RJ45-Buchse Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen Nicht angeschlossen LED-Anzeigen Zwei LEDs unter dem Steckverbinder geben den Status der Ethernet-Schnittstelle an: • Gelbe LED - Verbindungssignal Leuchtet auf, wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist •...
- Seite 23 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Klemmenbelegung Erweiterungskarte "Universal (FML621A-UA)" mit eigensicheren Eingängen (FML621A-UB) Steckplätze B I, C I, D I Eingang: Strom- oder PFM- oder Impulseingang 1 • Klemme 182: 24 V Sensorversorgung 1 • Klemme 112: (+) 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA, PFM, Impulseingang 1 •...
- Seite 24 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Steckplätze B I, C I, D I Eingang: RTD Eingang 1 • Klemme 117: + RTD Versorgung 1 • Klemme 116: + RTD Sensor 1 • Klemme 115: - RTD Sensor 1 • Klemme 114: - RTD Versorgung 1 Steckplätze B II, C II, D II...
- Seite 25 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 A0039694 17 Anschluss der Digitalkarte Digitaleingabegerät Klemme Die Strom-, PFM-, Impuls- oder RTD-Eingänge im gleichen Steckplatz sind galvanisch nicht getrennt. In verschiedenen Steckplätzen besteht eine Trennspannung von 500 V zwischen den oben erwähnten Eingängen und Ausgängen.
- Seite 26 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Steckplätze B V, C V, D V • Ausgang: Relais 5 • Klemme 242: Relais 5 Common (COM) • Klemme 243: Schließerrelais 5 (NO) • Ausgang: Relais 6 • Klemme 252: Relais 6 Common (COM) •...
- Seite 27 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Steckplätze B IV, C IV, D IV • Ausgang: Strom- oder Impulsausgang 1 - aktiv • Klemme 131: + 0 … 20 mA oder 4 … 20 mAoder Impulsausgang 1 • Klemme 132: - 0 … 20 mA oder 4 … 20 mA oder Impulsausgang 1 •...
- Seite 28 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 101 102 A0039699 20 Drahtverbindungen zwischen abgesetzter Anzeigeeinheit und Grundgerät. Klemme GDN - abgesetzte Anzeigeeinheit Klemme 24 V - abgesetzte Anzeigeeinheit Klemme + Rx Tx - abgesetzte Anzeigeeinheit Klemme - Rx Tx - abgesetzte Anzeigeeinheit Klemme PE - abgesetzte Anzeigeeinheit Klemme GND - Steckplatz A III - Grundgerät...
- Seite 29 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Nichtwiederholbarkeit - Reproduzierbarkeit 1 g/cm³ (62,4 lb/ft³) = 1 SGU (Specific Gravity Unit, spezifische Dichteeinheit) • Standardabgleich: ±0,002 g/cm³ (±0,1 lb/ft³), unter allgemeinen Messbedingungen • Sonderabgleich: ±0,0007 g/cm³ (±0,04 lb/ft³), unter Bemessungsbedingungen • Feldabgleich: ±0,002 g/cm³ (±0,1 lb/ft³), am Arbeitspunkt Einflüsse auf die Genauigkeitsangaben...
- Seite 30 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Eingabe Korrekturfaktor "r" Wenn der Abstand zwischen der Schwinggabel und der Tank- oder Rohrwand sehr klein ist, wird das Messergebnis beeinflusst: • Das Medium muss frei um die Schwinggabel fließen. • Die Schwinggabel des Liquiphant benötigt freien Raum zum Schwingen.
- Seite 31 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 2...8 DN > 250 (9.84) 2...5 DN > 250 (9.84) A0039701 23 Installation Auslaufstrecke. Maßeinheit mm (in) Liquiphant Dichtesensor Druckmessstelle Temperaturmessstelle In Rohrleitungen einbauen HINWEIS Falsche Ausrichtung der Schwinggabel Tromben und Wirbel können das Messergebnis verfälschen.
- Seite 32 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 4 3.5 Nm A0042214 25 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Dichterechner FML621 Montageort Gerät in einem Schaltschrank auf einer Hutschiene nach IEC 60715 montieren. Einbaulage Keine Einschränkungen. Umgebung Liquiphant Dichte Umgebungstemperaturbereich –40 … 70 °C (–40 … 158 °F) Die minimal zulässige Umgebungstemperatur des Kunststoffgehäuses ist begrenzt auf –20 °C (–4 °F),...
- Seite 33 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Kabeleinführungen • Verschraubung M20, Kunststoff, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Verschraubung M20, Messing vernickelt, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Verschraubung M20, 316L, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Gewinde M20, IP66/68 NEMA Type 4X/6P • Gewinde G ½, NPT ½ , NPT ¾ IP66/68 NEMA Type 4X/6P Schutzart für Stecker M12...
- Seite 34 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Prozess Liquiphant Dichte Prozesstemperaturbereich 0 … 80 °C (32 … 176 °F) ≤ 120 K/s Thermischer Schock –1 … +25 bar (–14,5 … +362,5 psi) Prozessdruckbereich WARNUNG Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der ausgewählten Komponenten.
- Seite 35 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 A0042256 26 Komponenten zur Ermittlung der Gerätehöhe Gehäuse inklusive Deckel Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (optional), Details im Produktkonfigurator Prozessanschluss Sondenbauart: Rohrverlängerung mit Schwinggabel Sondenbauart: Kurzrohrversion mit Schwinggabel Abmessungen Gehäuse und Deckel Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. An Gehäusen mit Feststellschraube kann die Gehäu- seausrichtung fixiert werden.
- Seite 36 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Einkammer Gehäuse Aluminium, beschichtet (Ex d/XP, Staub Ex) 101 (3.98) A0052194 29 Abmessungen Einkammer Gehäuse Aluminium, beschichtet; geeignet für Ex d/XP, Staub Ex; Deckel ohne Sichtscheibe. Maßeinheit mm (in) Einkammer Gehäuse 316L 101 (3.98) A0052194 ...
- Seite 37 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Zweikammer Gehäuse L-Form Aluminium, beschichtet 147 (5.79) A0051625 32 Abmessungen Zweikammer Gehäuse L-Form Aluminium, beschichtet; auch mit Ex d/XP, Staub Ex; Deckel ohne Sichtscheibe. Maßeinheit mm (in) Erdungsklemme • Erdungsklemme innen im Gehäuse, max. Leitungsquerschnitt 2,5 mm (14 AWG) •...
- Seite 38 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Sondenbauart Kurzrohr Länge festgelegt (A) • Grundmaterial: 316L • Sensorlänge: ca. 115 mm (4,53 in) • Flansche nach DIN/EN, ASME, JIS ab DN 40 / 1½" Für Flansche DN25/ASME gilt Radius (R) ≤ 4 mm (0,16 in) Rohrverlängerung...
- Seite 39 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Prozessanschlüsse Prozessanschluss, Dichtfläche • Flansch ASME B16.5, RF (Raced Face) • Flansch EN1092-1, Form A • Flansch EN1092-1, Form B1 • Flansch JIS B2220, RF (Raced Face) Höhe Prozessanschluss A0046797 36 Prozessanschluss mit Flansch (Maximale Angabe der Höhe) . Maßeinheit mm (in) ASME B16.5 Flansche, RF...
- Seite 40 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 EN-Flansche EN 1092-1, B1 Druckstufe Material Gewicht PN25/40 DN50 Email 1.0487 3,2 kg (7,06 lb) PN25/40 DN80 Email 1.0487 5,9 kg (13,01 lb) JIS Flansche B2220 (RF) Druckstufe Material Gewicht 10K 50A 316L (1.4404)
- Seite 41 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Gewicht Grundgewicht: 0,65 kg (1,43 lb) Im Grundgewicht enthalten: • Sondenbauart: Kurzrohrversion • Elektronikeinsatz • Gehäuse: Einkammer, Kunststoff mit Deckel Gewichtsunterschiede ergeben sich durch die Auswahl von Gehäuse und des Deckel. Gehäuse • Einkammer, Aluminium, beschichtet: 0,8 kg (1,76 lb) •...
- Seite 42 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 • M20 Kabelverschraubung: PA • Dichtung an Stopfen und Kabelverschraubung: EPDM • Gewindeadapter als Ersatz für Kabelverschraubungen: PA66-GF30 • Adapter für NPT ¾: Kunststoff • Typenschild: Kunststofffolie • TAG-Schild: Kunststofffolie, Metall oder vom Kunden beigestellt Aluminiumgehäuse, beschichtet...
- Seite 43 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Steckplätze mit Erweite- rungskarten A0039710 38 Gerät mit zusätzlichen Erweiterungskarten Steckplatz A, Erweiterungskarte (im Grundgerät bereits enthalten) Steckplatz B, Erweiterungskarte (optional oder als Zubehör erhältlich) Steckplatz C, Erweiterungskarte (optional oder als Zubehör erhältlich) Steckplatz D, Erweiterungskarte (optional oder als Zubehör erhältlich)
- Seite 44 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Bedien- und Anzeigeeinheit - optional oder als Zubehör • Zusätzlich kann im Schalttafeleinbaugehäuse eine Bedien- und Anzeigeeinheit an das Gerät ange- schlossen werden, die folgende Abmessungen hat: • B: 144 mm (5,67 in) • H: 72 mm (2,83 in) •...
- Seite 45 Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der einschlägigen EU-Richtlinien. Diese sind zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EU-Konformitätserklärung aufge- führt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. Ex-Zulassung Verfügbare Ex-Zulassungen: siehe Produktkonfigurator Alle Daten zum Explosionsschutz sind in einem separaten Dokument aufgeführt, das auf Anfrage erhältlich ist.
- Seite 46 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 Definition der Messstellenbezeichnung In der Zusatzspezifikation angeben: 3 Zeilen zu je maximal 18 Zeichen Die angegebene Messstellenbezeichnung erscheint auf dem gewähltem Schild und/oder dem RFID TAG. Testberichte, Erklärungen Im Device Viewer werden alle Testberichte, Erklärungen und Materialprüfzeugnisse elektronisch zur Verfügung gestellt:...
- Seite 47 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 M12-Buchse IP69 • Einseitig konfektioniert • Abgewinkelt • 5 m (16 ft) Kabel PVC (orange) • Nutmutter 316L (1.4435) • Griffkörper: PVC • Bestellnummer: 52024216 M12-Buchse IP67 • Abgewinkelt • 5 m (16 ft) Kabel PVC (grau) •...
- Seite 48 Liquiphant FTL62 Dichte mit Dichterechner FML621 FML621A-TA Temperatur (Pt100/Pt500/Pt1000) Komplett, inklusive Klemmen und Fixierrahmen FML621A-TB Temperatur, ATEX-zugelassen (Pt100/PT500/PT1000) Komplett, inklusive Klemmen FML621A-UA Universal - PFM oder Impuls oder analog oder Messumformerspeisung Komplett, inkl. Klemmen und Fixierrahmen FML621A-UB Universal ATEX-zugelassen - PFM oder Impuls oder analog oder Messumformerspeisung Komplett, inklusive Klemmen PROFINET®...
- Seite 52 *71624040* 71624040 www.addresses.endress.com...