Seite 1 Betriebsanleitung Dichterechner FML621 Liquiphant M Dichte p p l y 2 w e r s u S l o t A R T D p o Endress+Hauser FML621 p p l y 1 w e r s u o b e n...
Seite 2 * Druck- und Temperaturinformation in Abhängigkeit von der Applikation notwendig. 1. Liquiphant M Sensor mit Elektronikeinsatz FEL50D (Impulsausgang); 2. Temperatursensor (z. B. 4...20 mA Ausgang); 3. Drucktransmitter (4...20 mA Ausgang) notwendig: bei Druckänderungen > 6 bar; 4. Liquiphant Dichterechner FML621 mit Anzeige und Bedieneinheit Endress+Hauser...
Seite 3 Die integrierten Mathematikfunktionen ermöglichen z. B. die Ermittlung der spezifischen Dichte, eine intelligente Medienunterscheidung und die Konzentrationsbestimmung. Dadurch tragen sie auch entscheidend zur Qualitäts- überwachung bei. Mit dem Dichterechner FML621 können bis zu fünf Dichtemesslinien betrieben werden. Dazu müssen alle Steckplätze mit Einschubkarten bestückt werden. FML621: Anschlussmöglichkeiten...
Seite 4 Dichterechner FML621 Systematischer Aufbau Dichterechner FML621 Informations- Externer Sensor Eingang Berechnung Ausgang verarbeitung Liquiphant M Eingang Ausgang Dichte Impuls- Leitwarte 4.. 20 mA FEL50D eingang Mathe Temperatur- Eingang Ausgang bsp. Leitwarte sensor bsp. Analog 4...20 mA Dichte 4...20 mA Mathe...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
11.3 Ersatzteile ......151 Einbau FML621 ......13 11.4 Rücksendung .
Seite 6: Sicherheitshinweise
• Für die Einsendung zur Reparatur ist eine Notiz mit der Beschreibung des Fehlers und der Anwendung beizulegen. • Es müssen beide Geräte zurückgesendet werden, wenn bei der Diagnose keine eindeutige Fehl- erzuordung zum Dichterechner FML621 bzw. Liquiphant M Dichte FTL5x hergestellt werden kann. Endress+Hauser...
Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole
Dichterechner FML621 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sind mit folgenden Sicherheitszeichen und -symbo- len gekennzeichnet: Warnung! Dieses Symbol deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstö- rung des Gerätes führen können.
Seite 8: Identifizierung
Identifizierung Dichterechner FML621 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Das richtige Gerät? Vergleichen Sie den Bestellcode auf dem Typenschild am Gerät mit dem auf dem Lieferschein. FML621 Ordercode: FML621-xxxxxxxxxxxx Ser. No. : xxxxxxxxxxx 90-250 V AC 50/60 Hz -20°C < Ta < 60°C...
Seite 9: Geräteidentifikation
Dichterechner FML621 Identifizierung Geräteidentifikation 2.4.1 Produktstruktur FML621 Hinweis! In dieser Darstellung wurden Varianten die sich gegenseitig ausschließen nicht gekennzeichnet. Zulassung: A Ex-freier Bereich ATEX II (1) GD (EEx ia) IIC C FM IS, Class I, II, III Division 1, Group A-G...
Seite 10 Identifizierung Dichterechner FML621 Steckplatz D: D Eingang: 2 x Digital 20 kHz, 4 x Digital 4 Hz Ausgang: 6 x Relais SPST Eingang: 2 x U, I, TC Ausgang: 2 x 0/4...20 mA, Impuls, 2 x Digital, 2 x Relais SPST G Eingang: Ex i, 2 x FEL50D / 0/4...20 mA + Messumformerspeisung...
Seite 11: Applikationsbeispiele
Grundgerät: Applikation Bestellstruktur Anzahl der Anzahl der Bemerkung Eingänge Ausgänge 1 Dichtemesslinie FML621-xxxAAAxxxx 4x FEL50D / 1x Relais SPST, 1 Liquiphant mit FEL50D Druck- und Temperatur- 0/4...20 mA 2x 0/4...20 mA 1 Temperaturtransmitter 4...20 mA kompensiert 1 Drucktransmitter 4...20 mA 1 Ausgang: Dichte 4...20 mA...
Seite 12 Identifizierung Dichterechner FML621 Dichte in Kombination mit anderen Messprinzipien: Applikation Bestellstruktur Nutzung der Informationsgehalt Bemerkung Eingänge Massebestimmung des Behälter- FML621-xxxBAAxxxx 1x FEL50D 1 Ausgang: Masse Durch die integrierte inhaltes und Überwachung der Gültig- Grundgerät mit 1x Temperatur 4...20 mA 1 Ausgang: Dichte 4...20 mA...
Seite 13: Montage
Dichterechner FML621 Montage Montage Einbaubedingungen FML621 Die zulässige Umgebungstemperatur (siehe Kap. "Technische Daten") ist bei Einbau und Betrieb einzuhalten. Das Gerät ist vor Wärmeeinwirkung zu schützen. 3.1.1 Einbaumaße Beachten Sie die Einbaulänge des Gerätes von 135 mm (5,31 in) (entspricht 8TE). Weitere Abmes- sungen finden Sie im Abschnitt "Technische Daten".
Seite 14: Sensorspezifische Parameter
Pos. A-E: Bezeichnung der Slot-Belegung Sensorspezifische Parameter Der Liquiphant M Dichte wird mit einem Abgleichprotokoll und einem Sensorpass ausgeliefert. Das Abgleichprotokoll enthält sensorspezifischen Parameter, die im Dichterechner FML621 eingetragen werden müssen. Alternativ können sensorspezifischen Parameter auch dem Sensorpass entnommen werden, der sich im Gehäuse des Liquiphant M Dichte befindet.
Seite 15: Einbaubedingungen Liquiphant M Dichte
Dichterechner FML621 Montage Einbaubedingungen Liquiphant M Dichte Hinweis! Die folgenden Informationen und Hinweise werden durch weiterführende Dokumentation von Liquiphant M ergänzt (siehe → Seite 165 "Ergänzende Dokumentation). 3.5.1 Einbaulage Der Einbauort muss so gewählt werden, dass die Gabelzinken und die Membrane immer im Medium eingetaucht sind.
Seite 16: Einbauort Und Korrekturfaktor (Korrektur R)
Montage Dichterechner FML621 3.5.3 Einbauort und Korrekturfaktor (Korrektur r) Der Liquiphant M kann z. B. in Behälter, Tanks oder Rohrleitungen eingebaut werden. Hinweis! Bei der Auswahl des richtigen Einbauortes sind folgende Randbedingungen zu beachten: • Die vibrierenden Gabelzinken des Liquiphant M Dichte benötigen am Einbauort Raum zum Schwingen.
Seite 17 Dichterechner FML621 Montage D [mm] <44 – 1,0225 1,0167 1,0125 1,0096 1,0075 1,0061 1,0051 1,0044 1,0039 1,0035 1,0032 1,0028 1,0025 1,0022 1,0020 1,0017 1,0015 D [mm] 1,0012 1,0009 1,0007 1,0005 1,0004 1,0003 1,0002 1,0002 1,0001 1,0001 1,0001 1,0001 >100 1,0000 TI420Fxx042 Abb.
Seite 18 Montage Dichterechner FML621 Hinweis! Rohrnennweiten mit Innenmaßen < 44 mm sind nicht zulässig! In Rohren mit starken Strömungen (> 2...< 5 m/s) oder in Behältern mit turbulenten Mediumso- berflächen, sind konstruktive Maßnahmen zur Reduzierung der Turbulenzen am Sensor vorzuneh- men. Dazu könnte der Liquiphant M Dichte z. B. in einen Bypass oder in einem Rohr mit größerem Durchmesser eingebaut werden.
Seite 19: Eingabe Des Korrekturfaktors (Korrektur R) In Readwin
Dichterechner FML621 Montage Eingabe des Korrekturfaktors (Korrektur r) in ReadWin Der Korrekturfaktor lässt sich in ReadWin, wie in Abb. 10 dargestellt eingeben. BA335Fyy100 Abb. 10: Eingabefeld für den Korrekturfaktor (Korrektur r) Endress+Hauser...
Seite 20: Verdrahtung
Verdrahtung Dichterechner FML621 Verdrahtung Verdrahtung auf einen Blick E II A II pl y 2 + l o op S up un d pl y G r o l o op S up l s e F M / I m pu...
Seite 21: Anschluss Der Messeinheit
Dichterechner FML621 Verdrahtung Klemme (Pos.-Nr.) Klemmenbelegung Slot Eingang + 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 1 E unten hinten (E IV) Strom/Impuls-Ausgang 1 - 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 1 + 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 2 Strom/Impuls-Ausgang 2 Hinweis! - 0/4 bis 20 mA/Impuls-Ausgang 2 Ethernet, wenn Ethernet Option bestellt wurde.
Seite 22: Anschlussübersicht Unten (Ausgänge, Schnittstellen)
Verdrahtung Dichterechner FML621 Anschlussübersicht unten (Ausgänge, Schnittstellen) Impuls- und Stromausgänge (aktiv) Erweiterungskarten - optional – – N/L– L/L+ 132 131 102 101 Relais- Schnittstellen, kontakt z. B.: PROFIBUS, optional: Ethernet TI420Fde019 * Aktiver Sensor: Als Beispiel für einen Anschluss als aktiver Sensor kann das Weiterschlaufen einer z. B.
Seite 23: Anschluss Externer Sensoren
Dichterechner FML621 Verdrahtung 4.2.2 Anschluss externer Sensoren Hinweis! An das Gerät können aktive und passive Sensoren mit Analog-, PFM-, oder Impulssignal angeschlos- sen werden. Passive Sensoren Anschlussschema für Sensoren, die über die im Gerät integrierte Sensorversorgung gespeist werden z. B. Liquiphant M FEL50D, Temperatursensor 4...20 mA.
Seite 24 • Um die Sensorcharakteristik zu ermitteln, werden zwei Gabelparameter werkseitig gemessen, im Abgleichprotokoll und Sensorpass dargestellt und mit dem Gerät ausgeliefert. Diese Parameter müssen in den Dichterechner FML621 übertragen werden. Sonderabgleich (siehe TI328F, Bestellinformation Zusatzausstattung, Sonderabgleich Dichte H (K) bzw. Sonderabgleich Dichte H O mit 3.1 Zeugnis (L))
Seite 25 Liquiphant M Dichte. Beide Dokumente sind im Lieferumfang enthalten. E+H spezifische Geräte Hinweis! In der Grundausführung wird der Dichterechner FML621 mit dem Slot A und E bestückt. Optional kann das Gerät um die Slots B, C, D erweitert werden. Dichtesensoren...
Seite 26: Anschluss Ausgänge
100 Metern (328 ft) eingesetzt werden kann. Die Ethernetschnittstelle ist als 10 und 100- BASE-T ausgeführt. Direkte Verbindung zu einem PC ist mit einem cross-over Kabel möglich. Es werden Halbduplex- und Vollduplex-Datenübertragungen unterstützt. Hinweis! Verfügt der FML621über die Ethernet Schnittstelle, sind am Basisgerät (Slot E) keine Analogaus- gänge verfügbar! Endress+Hauser...
Seite 27: Bedeutung Der Leds
Dichterechner FML621 Verdrahtung 8 = nc 1 = Tx+ 2 = Tx– 7 = nc 3 = Rx+ 6 = Rx– 4 = nc 5 = nc TI420Fxx033 Abb. 17: RJ45-Buchse (Belegung AT&T256) Bedeutung der LEDs Unter dem Ethernet-Anschluss (siehe Geräteunterseite) befinden sich zwei Leuchtdioden, die Hin- weise auf den Status der Ethernet-Schnittstelle geben.
Seite 28 Verdrahtung Dichterechner FML621 Klemme (Pos.-Nr.) Klemmenbelegung Slot Ein- und Ausgang 24 V Sensorversorgung 2 B, C, D oben hinten Strom/PFM/Impuls-Eingang 2 (B II, C II, D II) Masse Sensorversorgung 2 + 0/4...20 mA/PFM/Impuls-Eingang 2 Signalmasse für 0/4...20 mA/PFM/Impuls-Eingang Relais 1 Common (COM)
Seite 29: Digitaleingang
Dichterechner FML621 Verdrahtung Klemme (Pos.-Nr.) Klemmenbelegung Slot Ein- und Ausgang + RTD Versorgung 2 B, C, D oben hinten RTD-Eingang 2 (B II, C II, D II) + RTD Sensor 2 - RTD Sensor 2 - RTD Versorgung 2 Relais 1 Common (COM)
Seite 30 Verdrahtung Dichterechner FML621 Klemme (Pos.-Nr.) Klemmenbelegung Slot Ein- und Ausgang E1 (20 kHz od. 4 Hz als Impulseingang) B, C, D oben vorn Digitaleingänge E1...3 (B I, C I, D I) E2 (4 Hz) E3 (4 Hz) Signalmasse E1...3 E4 (20 kHz od. 4 Hz als Impulseingang) B, C, D oben hinten Digitaleingänge E4...6...
Seite 31: Anschluss Abgesetzte Anzeige-/Bedieneinheit
• An ein Hutschienengerät kann jeweils nur eine Anzeige-/Bedieneinheit angebaut werden und umgekehrt (Punkt-zu-Punkt). • Zur Inbetriebnahme des Dichterechners FML621 kann auch eine abgesetzte Anzeige verwendet werden. Bei Bedarf kann diese auch für die Inbetriebnahme mehrerer Dichterechner FML621 verwendet werden.
Seite 32 Verdrahtung Dichterechner FML621 Montage/Abmessungen Einbauhinweise: • Der Einbauort muss frei von Vibrationen sein. • Die zulässige Umgebungstemperatur während des Messbetriebs beträgt -20 bis +60°C. • Gerät vor Wärmeeinwirkung schützen. Vorgehensweise beim Schalttafeleinbau: Sorgen Sie für einen Schalttafelausschnitt von 138+1,0 x 68+0,7 mm (nach DIN 43700), die Einbautiefe beträgt 45 mm.
Seite 33: Anschlusskontrolle
Dichterechner FML621 Verdrahtung Anschlusskontrolle Führen Sie nach der elektrischen Installation des Gerätes folgende Kontrollen durch: Gerätezustand und -spezifikationen Hinweise Sind Gerät oder Kabel beschädigt (Sichtkontrolle)? Elektrischer Anschluss Hinweise Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? 90 bis 250 V AC (50/60 Hz)
Seite 34: Bedienung
Bedienung Dichterechner FML621 Bedienung Anzeige- und Bedienelemente Hinweis! Der Dichterechner bietet je nach Anwendungszweck und Ausbaustufe eine Vielzahl von Einstell- möglichkeiten und Softwarefunktionen. Bei der Programmierung des Geräts stehen für die meisten Bedienpositionen Hilfetexte zur Verfügung. Hilfetexte werden mithilfe der "?" Taste aktiviert.
Seite 35: Anzeigedarstellung
Dichterechner FML621 Bedienung 5.1.1 Anzeigedarstellung FML621 FML621 BA335Fde307 Abb. 23: Anzeigedarstellung des Dichterechners Pos.: 1:Messwertanzeige Pos.: 2:Anzeige Konfigurations-Menüposition - A: Tastensymbolreihen - B: Aktuelles Konfigurationsmenü - C: Zur Auswahl aktiviertes Konfigurationsmenü (schwarz hervorgehoben). 5.1.2 Tastensymbole Tastensymbol Funktion Wechsel in Untermenüs und Auswahl von Bedienpositionen. Editieren und Bestätigen von eingestellten Werten.
Seite 36: Vor-Ort-Bedienung
Bedienung Dichterechner FML621 Vor-Ort-Bedienung 5.2.1 Eingabe von Text Zur Eingabe von Text in den Bedienpositionen stehen zwei Möglichkeiten zur Verfügung (siehe: Setup → Grundeinstellungen → Texteingabe): a) Standard: Im Textfeld werden einzelne Zeichen (Buchstaben, Zahlen, etc.) definiert, indem man mit den auf/ab Pfeilen die gesamte Zeichenreihe durchscrollt, bis das gewünschte Zeichen erscheint.
Seite 37: Parametrierung Sperren
Dichterechner FML621 Bedienung 5.2.2 Parametrierung sperren Die gesamte Parametrierung kann durch einen vierstelligen Code gegen unbeabsichtigten Zugriff gesperrt werden. Dieser Code wird im Untermenü: Grundeinstellungen É Code vergeben. Alle Parameter bleiben weiterhin sichtbar. Wenn der Wert eines Parameters verändert werden soll, erfolgt zuerst die Abfrage des Benutzercodes.
Seite 38: Hinweismeldungen (Alarmtyp "Hinweis")
Bedienung Dichterechner FML621 Hinweismeldungen (Alarmtyp "Hinweis") Ein "Hinweis" wird durch ein Ausrufezeichen (!) im Display signalisiert, optional auch durch Far- bumschlag und Anzeige eines Fehlertextes im Display. Das Ausrufezeichen steht am oberen Dis- playrand. Darüber hinaus werden einige Fehler durch ein Symbol neben den entsprechenden Mess- werten signalisiert.
Seite 39: Kommunikation
Dichterechner FML621 Bedienung speicher werden nur die aktuell anstehenden Fehler angezeigt, d. h. behobene Fehler verschwinden aus der Liste. Systemfehler Prozessfehler Hinweis (!) Störung (!) Nicht Anzeigen Nicht Anzeigen Anzeigen & Quittieren Anzeigen & Quittieren Anzeigen & Quittieren Farbumschlag (ja/nein)
Seite 40: Kommunikation Über Ethernet (Tcp/Ip)
Bedienung Dichterechner FML621 5.4.1 Kommunikation über Ethernet (TCP/IP) Grundsätzlich können alle Geräte, die mit einer internen Ethernet Schnittstelle ausgestattet sind, in ein PC-Netzwerk (TCP/IP Ethernet) eingebunden werden. Der Zugriff auf das (die) Gerät(e) kann von jedem PC des Netzwerks mithilfe der mitgelieferten PC Software erfolgen.
Seite 41: Inbetriebnahme
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Installationskontrolle Vergewissern Sie sich, dass alle Abschlusskontrollen durchgeführt wurden, bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen: • Siehe Kap. 3.3 'Einbaukontrolle' • Checkliste Kap. 4.3 'Anschlusskontrolle' Messgerät einschalten 6.2.1 Grundgerät Nach Anlegen der Betriebsspannung leuchtet die grüne LED (= Gerät in Betrieb), wenn keine Stö- rung vorliegt.
Seite 42: Schnelleinstieg
Das Szenario für die "Messstelle 1", zur Dichtemessung, besteht aus folgenden Komponenten: Liquiphant M Sensor mit Elektronikeinsatz FEL50D (Impulsausgang 20...200 Hz, 200 μs) Temperatursensor (z. B. 4 ... 20 mA Ausgang) Drucktransmitter (4 ... 20 mA Ausgang) Liquiphant Dichterechner FML621 Endress+Hauser RMM621 PLC/SPS BA335Fxx020 Abb.
Seite 43: Grundeinstellungen Durchführen
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Eingang Mathe Mathematik Ausgang z. B. Klemme A - 10 Liquiphant M Dichte Frequenz 1 Frequenz Ausgang in (Hz) Dichte 1 Dichte 1 z. B. Klemme A - 110 Temperatur Temperatur 1 in (° C) z. B. Klemme E - 10 z.
Seite 44 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Datum-Uhrzeit Mit der Funktion "Datum-Uhrzeit" wird die Zeit eingestellt. Diese ist für bestimmte Protokolle und Berechnungen notwendig. "Datum-Uhrzeit" kann nur am Gerät selbst oder über Readwin 2000 Menü -> Geräteeinstellungen -> Online-Einstellungen eingestellt werden. In einem weiteren Schritt wird die länderspezifische Umstellung zwischen Sommerzeit und Nor- malzeit (Winterzeit) eingestellt.
Seite 45 änderung des Wertes ist nicht erforderlich. Hinweis! Dieser Wert ist für die Signalverarbeitung zwischen Liquiphant und Impulseingang am FML621 erforderlich. Werden andere Geräte als der Liquiphant an den Impulseingang angeschlossen, muss dieser Wert (Bewertung) gerätespezifisch angepasst oder bei Bedarf auf 1 gesetzt werden.
Seite 46 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Format Hier werden die Nachkommastellen festgelegt, mit der der Frequenzwert angezeigt werden soll z. B. 9,99 für zwei Nachkommastellen. Daten speichern Wird diese Funktion mit "Ja" bestätigt, werden die Werte des Eingangskanals im Gerätespeicher abgelegt. Dies ist notwendig, um eine Überwachung des Eingangskanals zu ermöglichen. In einem gesonderten Schritt "Signalauswertung"...
Seite 47 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme É BA335Fde026 BA335Fde027 Signalart Die Signalart legen fest, welche Art von Eingangsinformation vorliegt. Für einen Temperaturtrans- mitter mit einem 4 ... 20 mA Ausgangssignal kann diese Signalart ausgewählt werden. Klemme Unter dieser Menüposition kann die Klemme ausgewählt werden, an die der Sensor angeschlossen wird.
Seite 48 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Integration Die Integration bezieht sich u. a. auf Durchflussgrößen und ist für die Dichtemessung nicht rele- vant. Alarmverhalten Hinweis! Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn im Menü Grundeinstellung -> Alarmverhalten als "beliebig" ausgewählt wurde. É BA335Fde028 BA335Fde029 In dieser Menüfunktion legen Sie fest, wie sich das Gerät verhalten soll, wenn der Eingangskanal...
Seite 49 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Bezeichnung Zur besseren Übersichtlichkeit kann dem ausgewählten Mathematikkanal einen Namen z. B. Dichte 1 zugewiesen werden. Dieser Name darf im System nur einmal vorkommen. Formel In dem Menü "Formel" wird festgelegt, ob ein spezifisches Programmmodul genutzt wird z. B.
Seite 50 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Beispiel: Bei einer Applikation, die mit konstanter Temperatur betrieben wird, könnte die Prozesstemperatur von 20 °C vorgegeben werden. Temperaturinformation zuordnen Hinweis! Durch die Festlegung der Region im Setup -> Grundeinstellungen -> Region, wird automatisch die entsprechende Einheit festgelegt. Diese Einheit muss in allen weiteren Einstellungen z. B. Skalie- rung des Temperatureingangs berücksichtigt werden.
Seite 51 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Frequenzinformation zuordnen É BA335Fde051 BA335Fde050 É BA335Fde052 BA335Fde053 Nach der Festlegung aller Eingangsinformationen müssen nun die sensorspezifischen Parameter eingegeben werden. Sensorspezifische Parameter Hinweis! Durch die Bestellung eines Liquiphant M für die Dichtemessung, wird ein spezielles Abgleichpro- tokoll und ein Sensorpass des Sensors beigelegt und beinhaltet die folgenden gabelspezifischen Para- meter: •...
Seite 52 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Daten speichern Wird diese Funktion mit "Ja" bestätigt, werden die berechneten und gemessenen Dichtewerte im Gerätespeicher abgelegt. Dies ist notwendig, um eine Überwachung der Dichteinformation zu ermöglichen. In einem gesonderten Schritt (siehe Impulseingänge) kann dann festgelegt werden, in welchen Zyklen der Wert abgespeichert wird.
Seite 53 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Startwert Hier wird zugeordnet, welcher physikalische Wert z. B. die minimale Dichte dem minimalen Stromwert (0 bzw. 4 mA) des Stromsignals entspricht. Endwert Hier wird zugeordnet, welcher physikalische Wert z. B. die maximale Dichte dem maximalen Stromwert (20 mA) des Stromsignals entspricht. Startwert + Endwert skalieren z. B. 4...20 mA auf z .
Seite 54: Einstellung Der Messwertanzeige
Inbetriebnahme Dichterechner FML621 6.3.6 Einstellung der Messwertanzeige In den vorangegangenen Kapiteln wurde festgelegt, aus welchen Informationen der Dichtewert berechnet wird. Diese Werte lassen sich auf der Anzeige in beliebiger Form abbilden. É BA335Fde063 BA335Fde064 Gruppen Analog zu dem beschriebenen Beispiel kann die "Messstelle 1" als Gruppe definiert werden.
Seite 55: Abschluss Schnelleinstieg
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Alternierende Anzeige Wenn mehrere Gruppen definiert wurden, kann mit dieser Funktion eine abwechselnde Anzeige dieser Gruppen im Display eingestellt werden. Eingestellt werden kann die Umschaltzeit und die jeweiligen Gruppen zwischen denen alternierend umgeschaltet werden soll. Darstellung Zählermodus: Summen werden mit max. 10 Stellen bis zum Überlauf angezeigt.
Seite 56: Gerätekonfiguration
Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Gerätekonfiguration Dieses Kapitel beschreibt alle einstellbaren Parameter des Gerätes mit den zugehörigen Werteberei- chen und Werkseinstellungen (Defaultwerte). Beachten Sie, dass die zur Auswahl stehenden Parameter, wie z.B. Anzahl der Klemmen, von der Ausbaustufe des Gerätes (siehe Abschnitt ‘Erweiterungskarten’) abhängig sind.
Seite 57: Hauptmenü - Diagnose
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Der Inhalt der Gruppen mit Anzeigewerten kann nur im Menü Setup É Anzeige definiert werden. Eine Gruppe umfasst maximal acht Prozessgrößen, die in einem Fenster im Display dargestellt wer- den. Die Einstellung der Anzeigefunktionalitäten, z. B. Kontrast, alternierende Anzeige, spezielle Grup- pen mit Anzeigewerten, etc.
Seite 58: Hauptmenü - Auswertungen
“Auswertungen” wählen BA335Fde314 Abb. 33: Parametrierung der Statistik FML621 Vom Navigator aus kann die Auswertung aufgerufen werden. Diese untergliedert sich in die Darstellung der Zählerstände und in die Statistik-Funktionen. Zählerstände Hier erfolgt die Ausgabe für die Eingangszähler, die in den einzelnen Eingängen auf Integration É...
Seite 59: Hauptmenü - Setup
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Unter der Zwischenauswertung wird hier der Zeitraum verstanden, der in der Menüposition „Sig- nalauswertung É Zw.-Auswertung“ eingestellt wurde, z.B. wenn stündlich ausgewertet werden soll, bezogen auf eine Stunde. Diese Auswerteart bietet sich an, wenn zeitraumbezogen ausgewertet werden soll.
Seite 60 Festnetz-Modem wurde entweder im Tonwahl-Verfahren oder im Pulswahl-Verfahren Modem (Pulswahl) angeschlossen, bzw. es ist ein GSM-Modem angeschlossen GSM-Terminal Schnittstelle RS232 An welcher Schnittstelle des FML621 ist das Modem angeschlossen, abhängig von der RS485 (1) Gerätekonfiguration ist eine 2. RS485 optional verfügbar RS485 (2) Signalanzeige aktiv Feldstärke GSM-Signal.
Seite 61 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung SMS-Fehler auf Relais keine Telealarm aktiviert / nicht aktiviert: Wenn aktiviert, dann werden freigegebene (in den Liste der verfügbaren Relais betreffenden Bedienpositionen) Meldungen per Telealarm zum eingestellten Empfänger übertragen Empfänger 1 SMS-Empfänger 1 - bitte wählen...
Seite 62 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Allg. Info Gerätebez. Eingabefeld Zuweisung eines Gerätenamens (max. 12 Zeichen lang). Tag-Nummer Eingabefeld Zuweisung einer TAG-Nummer, wie z. B. in Schaltplänen (max. 12 Zeichen lang). Prog.-Name Eingabefeld Name, der zusammen mit sämtlichen Einstellungen in der PC Bediensoftware abgespei- chert wird.
Seite 63 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Setup É Eingänge Hinweis! Je nach Ausbaustufe stehen im Application-Manager 4 (Grundgerät, immer verfügbar) bis 10 (Gerät mit 3 Analog- bzw. U-I-TC-Karten erweitert) Strom-, PFM- und Impuls-Eingänge zur Aufnahme von Sensorsignalen zur Verfügung. Die Anzahl möglicher Digitaleingänge richtet sich nach der Zahl der verwendeten Erweiterungskar- ten: Pro verwendeter Erweiterungskarte stehen 6 zusätzliche Digitaleingänge zur Verfügung.
Seite 64 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung akt. Zählerwert -999999,9 bis 999999,99 Aktueller Zählerwert: Zählerstand des zugehörigen Zählers, rücksetzbar/veränderbar Alarmverhalten Hinweis! Nur sichtbar, wenn bei Grundeinstellungen das Alarmverhalten auf "beliebig" einge- stellt wurde. Minimal-Wert 160,00 Kleinster erlaubter Messwert. Maximal-Wert 1600,00 Größter erlaubter Messwert.
Seite 65: Analogeingänge
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Analogeingänge Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung AnalogIn 1...10 Konfiguration einzelner Analogeingänge Bezeichnung AnalogIn x Name des Analogeingangs (max. 12 Zeichen). Signalart bitte wählen Auswahl der Signalart des Analogeingangs. 4-20 mA 0-20 mA 0-100 mV 0-1 V 0-5 V...
Seite 66 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Signaldämpfung 0 bis 99 s Zeitkonstante eines Tiefpasses 1. Ordnung für das Eingangssignal. Diese Funktion dient zur Verminderung von Anzeigeschwankungen bei stark schwankenden Signa- len. Hinweis! Nur für die Signalart 0/4 bis 20 mA wählbar.
Seite 67: Digitaleingänge
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Leitungsbruch Alarmtyp Störung Legen Sie individuell für diesen Eingang fest, welche Alarme bei Auftreten von Feh- Hinweis lern: Bereichsverletzung (nach NAMUR43 oder frei wählbare Grenzen) oder Lei- tungsbruch, angezeigt werden sollen. Farbumschlag Wählen Sie aus, ob der Alarm durch einen Farbumschlag von Blau auf Rot signalisiert Nein wird.
Seite 68 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Uhrzeit setzen (00:00) Uhrzeit im Format hh:mm) Hinweis! Nur sichtbar, wenn bei Funktion "Uhrzeit setzen" gewählt wurde. akt. Zählerwert Hinweis! Nur sichtbar, wenn Funktion "Zähler" gewählt wurde. Daten speichern Speichern des Eingangswertes im nichtflüchtigen Speicher des Gerätes.
Seite 69 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Setup É Mathematik Es können bis zu 15 unterschiedliche mathematische Berechnungen parallel (gleichzeitig) berech- net werden. Die Konfiguration einer Anwendung ist ohne Einschränkung der bisher vorhandenen Anwendungen im Betriebszustand möglich. Beachten Sie, dass nach dem erfolgreichen Parametrie- ren einer neuen Anwendung bzw.
Seite 70 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Einheit g/cm³ Geben Sie unter dieser Menüposition die gewünschte Einheit ein. Hinweis! Wird angezeigt, wenn Formel = "2D Linear.", "3D Linear." od. Formeleditor. Format Darstellungsformat (Nachkommastellen) an der Anzeige des Gerätes und bei Übertragung auf der seriellen Schnittstelle...
Seite 71 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung F0-Vakuumfrequ. Sensorspezifische Parameter Korrektur F0 Hinweis! S-Faktor Durch die Bestellung eines Liquiphant M für die Dichtemessung, wird ein spezi- Korrektur r elles Abgleichprotokoll des Sensors beigelegt und beinhaltet die folgenden gabel- C-Faktor spezifischen Parameter: D-Faktor •...
Seite 72 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Medium 3 Kennlinie Kennlinie aktivieren/ deaktivieren. • nicht aktiv • aktiv Bezeichnung Name der Kennlinie eingeben? Temperatur 1 Temperatur 1 der 3. Kennlinie. Dichte-Wert 1 Dichte-Wert 1 der 3. Kennlinie Temperatur 2 Temperatur 2 der 3. Kennlinie Dichte-Wert 2 Dichte-Wert 2 der 3.
Seite 73: Setup É Ausgänge
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Setup É Kennlinien Hinweis! Die 2D oder 3D Kennlinie kann auf einfache Weise mit der mitgelieferten Software "ReadWin 2000" bearbeitet werden. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Kennlinie 1...5 Bezeichnung Name der Kennlinie (max. 12 Zeichen). Linearisierung 2D-Linear. Soll die Kennlinie 2- oder 3-dimensional dargestellt werden? 3D-Linear.
Seite 74 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Simulation Die Funktion des Stromausganges wird simuliert. Die Simulation ist aktiv, wenn die Einstellung ungleich 'aus' ist. Die Simulation endet, sobald diese Position verlassen wird. Hinweis! 10,0 Wird angezeigt, wenn Signalquelle ausgewählt wurde.
Seite 75 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Impulsausgänge Die Impulsausgangsfunktion kann mittels aktivem, passivem Ausgang oder Relais eingestellt wer- den. Je nach Ausbaustufe stehen 2 bis 8 Impulsausgänge zur Verfügung. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Impuls 1...8 Bezeichnung Impuls 1...8 Zur besseren Übersicht kann dem jeweiligen Impulsausgang ein Name vergeben werden (max.
Seite 76: Digitalausgänge
Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung -wertigkeit 0,001 bis 10000,0 Einstellung, welchem Wert ein Impuls entspricht (Einheit/Impuls). (1,0) Hinweis! Die max. mögliche Ausgangsfrequenz beträgt 12,5 kHz. Die passende Impulswertigkeit kann folgendermaßen bestimmt werden: Geschätzter max. Eingangswert (Endwert) Impulswertigkeit >...
Seite 77 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Relais Im Gerät stehen je nach Ausbaustufe 1 bis 19 Relais für Grenzwert- oder auch Regelungsfunktionen zur Verfügung. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Relais 1...19 Bezeichnung Relais 1...19 Zur besseren Übersicht kann für das jeweilige Relais ein Name vergeben werden (max. 12 Zei- chen).
Seite 78 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Setup É Grenzwerte Im Gerät stehen je nach Ausbaustufe 1 bis 30 Grenzwerte für Grenzwert- oder auch Regelungs- funktionen zur Verfügung. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Grenzwert 1...30 Bezeichnung Grenzwert 1...30 Zur besseren Übersicht kann für die jeweiligen Grenzwerte ein Name vergeben werden (max.
Seite 79 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung delta -t 0 bis 60 s Zeitintervall für die Signaländerung der Gradientenauswertung. (0 s) Hinweis! Nur sichtbar, wenn bei Typ "Grad.+Alarm" oder "Gradient" gewählt wurde. Rücks.wert -19999 bis 99999 Rückschaltschwelle für die Gradientenauswertung.
Seite 80 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Setup É Anzeige Die Anzeige des Gerätes ist frei konfigurierbar. Bis zu zehn Gruppen, mit jeweils 1 bis 8 frei defi- nierbaren Prozesswerten können einzeln oder im automatischen Wechsel angezeigt werden. BA335Fde410 Abb. 34: Anzeige mit 3 Werten Bei Darstellung von Zahlenwerten können bis zu 8 Werte in einer Gruppe mit Namen und zuge-...
Seite 81: Setup É Signalauswertung
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Darstellung Anz. Summen Zählermodus Darstellung der Summen Exponentiell Zählermodus: Summen werden mit max. 10 Stellen bis zu Überlauf angezeigt. Exponentiell: Bei großen Werten wird auf Exponential-Darstellung umgeschaltet. Kontrast Hauptgerät 0 bis 99 Einstellung des Displaykontrastes. Diese Einstellung wird sofort wirksam. Die Speicherung des Kontrastwertes erfolgt erst nach Verlassen des Setups.
Seite 82 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Setup É Kommunikation Standardmäßig steht eine RS232-Schnittstelle frontseitig und eine RS485-Schnittstelle an den Klemmen 101/102 zur Auswahl. Ferner können alle Prozesswerte über PROFIBUS DP-Protokoll ausgelesen werden. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Geräteadr. 0 bis 99 Geräteadresse für die Kommunikation mittels Schnittstelle.
Seite 83 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Setup É Service Servicemenü: Setup (alle Parameter) É Service Hinweis! Im Servicemenü können Parametereinstellungen nur durch Servicemitarbeiter von Endress+Hauser durchgeführt werden. Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Preset Rücksetzen des Gerätes in den Auslieferungszustand mit den Werks-Defaulteinstel- Nein lungen.
Seite 84: Benutzerspezifische Anwendungen
Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Funktion (Menüposition) Parametereinstellung Beschreibung Gesamtsumme x -999999,9 bis 999999,9 Mittels Bedienposition "Integration = ja" kann pro Kanal bestimmt werden, ob eine Integration der Momentanwerte erfolgen soll. Diese integrierten Werte können dann in der Service-Ebene in einer Übersicht dargestellt werden.
Seite 85 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Wird ein Wert dargestellt, dann bestehen folgende Darstellungsmöglichkeiten: • Zahlenwert • Bargraph horizontal • Bargraph vertikal • Liniendarstellung Sollen 2 Werte dargestellt werden, dann kann zwischen... • Zahlenwert • Bargraph horizontal • Bargraph vertikal ...gewählt werden. Bei 3 oder mehr Werten werden nur Zahlenwerte (und Zustände, wie z.B. Leitungsbruch) darge- stellt.
Seite 86 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Unterschiedliche Möglichkeiten zur Messwertdarstellung und deren Einstellung Navigator È Setup È Anzeige È Gruppen È Gruppe X BA335Fde320 Abb. 36: Darstellung eines Messwertes Endress+Hauser...
Seite 87: Skalierung
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Skalierung Leitungsbruch, wird auf 0 gesetzt Kontinuierliche Linien- darstellung, Linie wird nach links verschoben Aktueller Messwert, entspricht Momentan- wertanzeige BA335Fde321 Abb. 37: Liniendarstellung eines Messwertes BA335Fde322 Abb. 38: Zahlenwert + horizontale Balkendarstellung Endress+Hauser...
Seite 88 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 BA335Fde323 Abb. 39: Zahlenwert + vertikale Balkendarstellung BA335Fde324 Abb. 40: Reine Zahlenwertdarstellung BA335Fde325 Abb. 41: Darstellung dreier Messwerte, ausschließlich Zahlenwertdarstellung möglich Endress+Hauser...
Seite 89 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Eingänge “Setup” wählen Meldung bestätigen Meldung bestätigen Untermenü ¯ wählen “Eingänge” Mit “E” auswählen bestätigen BA335Fde326 Abb. 42: Parametrierung der Eingänge: Übersicht Parametrierung des Analogeingangs • Bezeichnung: Analogeingang benennen • Auswahl der Signalart der Klemme, an die der Sensor angeschlossen wird.
Seite 90 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 • Impulswert (nur bei Durchfluss-Eingangssignal und Signalart Impuls): Wert eines (elektrischen) Impulses bezogen auf die gemessene Größe. • Offset: Konstanter Wert, der bei jedem gemessenen Wert berücksichtigt wird. • Signaldämpfung: Eingabe der Zeitkonstanten für den integrierten Tiefpassfilter, damit werden nicht gewünschte, hochfrequente Störungen ausgefiltert.
Seite 91 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Ausgänge Analogausgang Analogausgänge wählen BA335Fde327 Abb. 43: Parametrierung des Analogausgangs • Bezeichnung: Analogausgang benennen • Klemme, an der das analoge Signal ausgegeben werden soll (Auswahlmöglichkeiten abhängig von der Gerätekonfiguration). • Signalquelle: Der Eingang / Mathematikkanal, der ausgegeben werden soll.
Seite 92 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 • Impulsbreite: Dynamisch max. 120 ms: die Impulsbreite wird an den Messzyklus von 250 ms angepasst, wenn bspw. 3 Impulse ausgegeben werden sollen pro Messzyklus, dann ist der Impuls ca. 40 ms high und 40 ms low.
Seite 93 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Grenzwerte BA335Fde331 Abb. 47: Parametrierung der Grenzwerte • Bezeichnung: Grenzwert benennen • Ausgeben auf: nur auf der Anzeige (reine Meldungsdarstellung, keine Ausgabe auf einem Aus- gang) • Typ: Bei Unterschreitung des Minimums und dem Auftreten eines Alarms wird der Grenzwert gesetzt •...
Seite 94 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Mathematik Formel: 2D-Linear Die 2D Linearisierung bietet z. B. die Möglichkeit einfache Normdichte Aufgaben (siehe Kapitel 8.3) zu berücksichtigen. Dabei wird hier festgelegt, welche Kennlinie d. h. 1…5 genutzt werden soll und welche Eingangsgröße z.B. Temperatur oder Dichte, als Ausgang eines anderen Matheka- nals, zur Berechnung des Ergebnisses angezogen werden soll.
Seite 95 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Daten speichern Wird diese Funktion mit „Ja“ bestätigt, werden die Werte des Eingangskanals im Gerätespeicher abgelegt. Dies ist notwendig um eine Überwachung des Eingangskanals zu ermöglichen. In einem gesonderten Schritt (siehe z.B. PFM/Impulseingänge) kann dann festgelegt werden, in welchen Zyklen der Wert des Eingangskanals abgespeichert wird.
Seite 96 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Anwendungen z.B. als °Brix. Format Hier werden die Nachkommastellen festgelegt, mit der der Signalwert angezeigt werden soll. Startwert Hier wird zugeordnet, welcher physikalische Wert d.h. die im Punkt „Einheit“ spezifizierte Größe dem minimalen Stromwert (0 bzw. 4mA) des Stromsignals entspricht.
Seite 97 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Formel: Formeleditor Der Formeleditor bietet die Möglichkeit, Eingänge mathematisch zu bewerten oder zu verrechnen. Dies kann sinnvoll sein, wenn z.B die Masse des Mediums aus einer Füllstandinformation und der Dichte berechnet werden soll oder bei großen Massedurchflussmessern ein Massenstrom in Kg dargestellt werden soll.
Seite 98 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Formel: Dichte Dieses Modul bietet die Möglichkeit aus den Eingangsinformationen „Frequenz bzw. Impuls“ d.h. Liquiphant, einer Temperaturinformation (Applikationen die nicht isotherm ablaufen) und einer optionalen Druckinformation (Applikation mit einer Druckschwankung >+/-6bar) eine Dichte zu berechnen. Siehe hierzu Kapitel „8.1 Dichte“ bzw. „6.3 Schnelleinstieg“.
Seite 99 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Startwert Der Startwert wird für die Skalierung einer grafischen Darstellung auf dem Display benötigt. Dieser gibt den unteren Wertebereich z. B. 0,5 g/cm³ vor. Endwert Der Endwert wird für die Skalierung einer grafischen Darstellung auf dem Display benötigt. Dieser gibt den oberen Wertebereich z.
Seite 100 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 • A-Faktor: Quadratischer Temperaturkoeffizient der Gabel (Hz/[°C]²) • Umrechn. Fakt.: Der Umrechnungsfaktor ist ein Multiplikator (Offset) für den berechneten Dichtewert. Die S-, C-, D- und A-Faktoren sind ab Werk mit durchschnittlichen Werten für das Material 316L bewertet. Die Vakuumfrequenz ist mit 0,00 bewertet, um sicherzustellen, dass eine Eingabe dieser Werte erfolgt.
Seite 101 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Formel: Normdichte Definition: die Normdichte ist eine Mediumsdichte im Normzustand. Die Dichte einer Flüssigkeit ist temperaturabhängig, da sie mit steigender Temperatur an Volumen Zunimmt. Folglich können gemessene Dichtewerte nur bei gleicher Temperatur miteinander ver- glichen werden. Dieses Modul bietet eine Möglichkeit an auf die Normbedingungen d.h. über Eine Tabelle darzustellen, obwohl der Prozess nicht bei Normbedingungen abläuft.
Seite 102 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Hinweis! Die Einheiten und Zusammenhänge bez. °Brix, °Baumé, °API und °Twad werden im Kapitel Kon- zentrationsberechnung → Seite 128 ff. beschrieben. Format Hier werden die Nachkommastellen festgelegt, mit der der berechnete Wert angezeigt werden soll. Startwert Der Startwert wird für die Skalierung einer grafischen Darstellung auf dem Display benötigt. Dieser gibt den unteren Wertebereich z.
Seite 103: Abgleichprotokoll (Beispielhaft)
(316L, Alloy C4, Beschichtungen...). Die Vakuumfrequenz ist mit 0,00 bewertet, um sicherzustel- len, dass eine Eingabe dieser Werte erfolgt. Hinweis! Erst nach Eingabe der individuellen sensorspezifischen Parameter in den Dichterechner FML621 erreicht das Messsystem die angegebene Genauigkeit! Die sensorspezifischen Parameter sind im Abgleichprotokoll und im "Sensorpass" abgedruckt.
Seite 104 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Formel: Medienerkennung Das Kapitel Medienerkennung bietet z. B. die Möglichkeit, Öl und Wasser zu unterscheiden. Da hier nur eine Gerade für den Einfluss zwischen Temperatur und Mediendichte berücksichtigt wird, ist diese Anwendung nur für einfache Applikationen empfehlenswert. Um eine genauere Medien- unterscheidung durchzuführen, bietet sich die 2D bzw.
Seite 105 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Format Hier werden die Nachkommastellen festgelegt, mit der der berechnete Wert angezeigt werden soll. Startwert Der Startwert wird für die Skalierung einer grafischen Darstellung auf dem Display benötigt. Dieser gibt den unteren Wertebereich z. B. 0,5 g/cm³ vor.
Seite 106 Schritt (siehe Impulseingänge) kann dann festgelegt werden, in welchen Zyklen der Wert abgespeichert wird. Speicherung Der FML621 verfügt über 3 verschiedene Speichermedien zur Speicherung von Werten: • Flash-Speicher (fest ins Gerät eingebaut) - Speicherung entsprechend dem eingestellten Speicher- intervall •...
Seite 107 • Rücksetzen: nein, Zwischenauswertung, Tag, Monat, Jahr, alle Zähler: werden bei Ausübung von ENTER zurückgesetzt • Speicherinfo: Wieviel Speicher ist aktuell noch verfügbar ® Mit ReadWin 2000 : Hinweis! ® Das Bedienprogramm ReadWin 2000, von Endress+Hauser, ist im Lieferumfang enthalten. Messwerte per Schnittstelle/Modem auslesen Endress+Hauser...
Seite 108 Inbetriebnahme Dichterechner FML621 Schritt 1: Aktion starten BA335Fde107 Schritt 2: Auswahl der Konfiguration, deren archivierte Messwerte ausgelesen werden sollen BA335Fde114 Schritt 3: Ausgelesene Messwerte darstellen BA335Fde109 Endress+Hauser...
Seite 109 Dichterechner FML621 Inbetriebnahme Schritt 4: Konfiguration der Ausgabe und Selektion der gewünschten Werte G09-FML621XX-20-10-xx-de-002 Schritt 5: Darstellung der ausgelesenen Werte als Balkendiagramm, Messwerttabelle und der auf- gelaufenen Ereignisse BA335Fde333 Endress+Hauser...
Seite 110 • Telefonnr. 1: "+"Länderkennung , gefolgt von der Rufnummer des gewünschten Teilnehmers • Anzahl der Versuche, bevor der nächste Teilnehmer angewählt werden soll. ® Im Folgenden ist dieselbe Parametrierung mittels ReadWin 2000 dargestellt, die einzelnen Schritte entsprechen denen der "Telealarm-Einstellung: am FML621 vor Ort" (s. Abb. 49) Endress+Hauser...
Seite 111: Telealarm-Parametrierung In Readwin
Dichterechner FML621 Inbetriebnahme ® Telealarm-Parametrierung in ReadWin 2000 BA335Fde110 ® Abb. 50: Parametrierung Telealarm für Modem mit Tonwahl in ReadWin 2000 BA335Fde111 ® Abb. 51: Parametrierung Telealarm für Modem mit Pulswahl in ReadWin 2000 Endress+Hauser...
Seite 112 Verwendung der Nummer Mobiltelefons des Service- des Mobilfunkbetreiber- “Telefonnr. x” Provider Modems (hinterlegt im FML621) Festnetzmodem Wenn Empfänger x = “PC Software” BA335Fde335 Abb. 53: Kommunikation mit Mobiltelefon (SMS) via GSM-Modem (am FML621) und SMS-Gateway, oder Modem des Service-Providers Endress+Hauser...
Seite 113: Verwendung Der Nummer Des Modems (Editierbar)
Festnetzmodem Modem des Service- Provider Nummer des Verwendung der Nummer des Mobiltelefons - Mobilfunkbetreiber-Modems “Telefonnr. x” (hinterlegt im FML621) - Mobil-Telefon “Telefonnr. x” (editierbar) BA335Fde336 Abb. 54: Kommunikation mit Mobiltelefon (SMS) via Modem des Service-Providers Puls-/Tonwahl Festnetz FML621 Festnetzmodem Festnetzmodem...
Seite 114: Formeleditor
Formeleditor Dichterechner FML621 Formeleditor Allgemeines • Die Formel kann aus "analogen" und "digitalen" Teilen bestehen. Es stehen die folgenden Opera- toren und Funktionen zur Verfügung. • Mathematikkanäle können untereinander kaskadiert werden, d.h. das Ergebnis der ersten Berechnung kann für die nächste Berechnung weiterverwendet werden. Es ist jedoch nur mög- lich, die berechneten Werte eines "vorherigen"...
Seite 115: Eingänge
Dichterechner FML621 Formeleditor BA335Fde103 Abb. 59: Formeleditor in der PC-Bediensoftware Mithilfe dieses Editors kann eine Formel mit bis zu 200 Zeichen erstellt werden. Ist die Formel fertig erstellt, kann über die Schaltfläche "Formel prüfen", die Eingabe auf Richtigkeit getestet werden. Ist dieser Test positiv, kann der Editor über OK geschlossen werden und die eingegebene Formel wird...
Seite 116: Priorität Von Operatoren/Funktionen
Formeleditor Dichterechner FML621 Hinweis! Die zur Verfügung stehenden Typen sind geräteabhängig (d.h. nicht bei allen Geräten verfügbar) bzw. abhängig von den Geräteoptionen. Signalart: Beschreibung Momentanwert (Messwert) Zustand Zähler/-Betriebszeit Hinweis! Die zur Verfügung stehenden Signalarten sind geräteabhängig, d.h. nicht bei allen Geräten verfüg- bar.
Seite 117: Funktionen
Dichterechner FML621 Formeleditor 7.4.2 Vergleichsoperatoren Operator Funktion > größer >= größer gleich < kleiner <= kleiner gleich gleich <> ungleich 7.4.3 Verknüpfungsoperatoren Funktion Syntax Beschreibung Beispiel Wert1 || Wert2 logisches "oder" (siehe auch Funktion "or") DI(2;1) || DI(2;2) && Wert1 && Wert2 logisches "und"...
Seite 118 Formeleditor Dichterechner FML621 7.5.2 Winkelfunktionen Funktion Syntax Beschreibung Beispiele rad(Zahl) Umrechnung von Grad nach Bogenmaß (Radiant) rad (270) = 4,712389 grad grad(Zahl) Umrechnung von Bogenmaß (Radiant) nach Grad grad (pi()) = 180 Die folgenden Funktionen erwarten als Argument einen Winkel in Bogenmaß (Radiant). Liegt der Winkel im Gradmaß...
Seite 119: Logische Funktionen
Dichterechner FML621 Formeleditor 7.5.3 Logische Funktionen Funktion Syntax Beschreibung Beispiel if(Prüfung; Prüfung ist ein beliebiger Wert oder Ausdruck, das Ergeb- if(x>10;1;0) Dann_Wert; nis kann WAHR oder FALSCH sein. Dieses Argument Wenn der Wert x größer Sonst_Wert) kann einen beliebigen Vergleichsberechnungsoperator 10 ist liefert die Funk- annehmen.
Seite 120: Dezimalzeichen
Formeleditor Dichterechner FML621 Dezimalzeichen Im Formeleditor kann sowohl das Dezimalkomma als auch der Dezimalpunkt verwendet werden. Tausenderzeichen werden nicht unterstützt. Formel auf Gültigkeit überprüfen / Fehlerverhalten Bevor die eingegebene Formel verwendet wird, wird sie auf ihre Gültigkeit geprüft. Eine Formel ist unter anderem ungültig, wenn:...
Seite 121: Anwendungen
Anwendungen Anwendungen Dieses Kapitel erläutert Möglichkeiten in Bezug auf weitergehende Berechnungs- bzw. Umrech- nungsoptionen des FML621. Die nachfolgende Grafik soll die Zusammenhänge zwischen Eingangs- und Ausgangsgröße erläu- tern. Das Beispiel zeigt die typische, Temperatur kompensierte Dichte Berechnung. Darüber hinaus wird grafisch dargelegt, wie eine zuvor berechnete Größe z. B. die Mediendichte, zusammen mit einer weiteren physischen Eingangsinformation, hier die Temperatur, zu einer Konzentration umgerechnet wird.
Seite 122: Bezug Zur Messlinie
Anwendungen Dichterechner FML621 1,000 0,999 0,998 0,997 0,996 T, °C T, °C BA335Fde081 8.1.1 Bezug zur Messlinie Die Messlinie errechnet sich aus den Eingangsgrößen “Temperatur”, “Frequenz des Schwingers” und einem „Prozessdruck" die Mediendichte. ρ [g/cm³ bzw. lb/ft³] = f (Frequenz [Hz], Temperatur [°C bzw. °F], Druck [bar-Absolutdruck bzw.
Seite 123 Dichterechner FML621 Anwendungen BA335Fde082 Bezeichnung Die hier gewählte Bezeichnung für die Berechnung wird später für weitere Berechnungen benötigt. Diese Bezeichnung kann nur einmal im System vorkommen. Es bietet sich deshalb eine Durchnum- merierung an z.B. Dichte 1. Formel Durch die Festlegung „Dichte“ werden die spezifischen Notwendigkeiten zur Errechnung der Mediendichte in der Anzeige dargestellt.
Seite 124 Anwendungen Dichterechner FML621 Format Festlegung der Stellenanzahl nach dem Komma. Startwert/Endwert Um einen Gültigkeitsbereich und eine Skalierung für die grafische Darstellung festzulegen, muss ein Startwert z.B. 0,5g/cm³ bzw. ein Endwert z.B. 1,5g/cm³ eingetragen werden. Die Nachfolgenden drei Eingangsinformationen können physisch an den Eingängen anliegen oder können voreingestellt werden.
Seite 125 Setup -> Signalauswertung -> Zw. Auswertung (Zwischenauswertung). Feldabgleich Diese Funktion steht nur am Display des FML621 zur Verfügung. Diese Funktion ist nicht in Read- Win verfügbar. Der Feldabgleich ist nur in der Betriebsart "Dichte" auswählbar. In der Betriebsart "Normdichte" ist der Feldabgleich nicht auswählbar.
Seite 126: Konzentrationsberechnung Nach Der Dichteauswertung
Anwendungen Dichterechner FML621 shot_52 Sollte sich die Korrektur als nicht sinnvoll darstellen, kann im Setup der Faktor "Korrektur F0" wie- der auf 1,0 zurückgesetzt werden. Konzentrationsberechnung nach der Dichteauswertung Allgemeine Betrachtung der Konzentration als Funktion der Dichte und der Temperatur.
Seite 127: Allgemein
Dichterechner FML621 Anwendungen Aus dieser Definition folgt, dass die °Brix-Konzentration nur auf den Sacharose-Inhalt bezogen ist. Für wässrige Lösungen der Sacharose ist das Verhältnis zwischen der Dichte und °Brix bekannt und ist in offiziellen Tabellen veröffentlicht. Grad Baumé oder °Bé ist eine aräometrische Skala zur Dichtebestimmung von Flüssigkeiten. Die Baumé-Skala ist auf 15,6°C bezogen und wurde wie folgt definiert:...
Seite 128: Auswertung Der Konzentration Bei Konstanter Temperatur
Anwendungen Dichterechner FML621 8.2.3 Auswertung der Konzentration bei konstanter Temperatur Die Änderung der Konzentrationsdichte ist grundsätzlich nicht linear. Durch chemische Verbin- dungen zwischen dem Lösemittel und der gelösten Substanz ist das Volumen der Lösung nicht zwingend eine Summe der Komponentenvolumen.
Seite 129: Auswertung Der Konzentration Bei Verschiedenen
Dichterechner FML621 Anwendungen Dichte ρ ρ ρ Konzentration A, vol. % Abb. 64: Bestimmung der vol. Konzentration mittels der Dichte Diese Formeln (1) und (2) darf man nur bedingt verwenden. Meistens gelten sie für heterogene Mischungen wie Kalkmilch oder Ölemulsion. Für reine Lösungen können sie jedoch eine große Abweichung der berechneten Konzentration vom tatsächlichen Wert ergeben.
Seite 130 Anwendungen Dichterechner FML621 BA335Fxx089 Abb. 65: Konzentration in °Brix als Funktion der Temperatur und der Dichte Aufgrund der Tabelle C=F(T, ρ) lässt sich die Konzentration C bei der Temperatur T für Lösung mit der Dichte ρ bestimmen. Da die Massekonzentration (z. B. in mass.%) temperaturunabhängig ist, gilt der gemessene C -Wert als Normkonzentration.
Seite 131 Dichterechner FML621 Anwendungen Berechnung der Konzentration mit der Tabelle C = F (T, ρ) 8.2.5 Die Tabelle ist wie folgt aufgebaut: ρ ρ ρ ρ ρ Die aktuelle Dichte ρ und Temperatur t sind bekannt und die Konzentration C soll berechnet werden.
Seite 132 Anwendungen Dichterechner FML621 Durch die Taste "Tabelle bearbeiten" wird ein separates Fenster aufgerufen, welches die Eingabe der Werte ermöglicht. BA335Fde108 Die Kennlinie muss nun im Mathematikkanal angezogen werden. BA335Fyy092 Nach dem Einstellen der Anzeigeoptionen könnte ein Ergebnis, basierend auf der oben eingegebe- nen Tabelle, wie folgt im Display dargestellt werden.
Seite 133 Dichterechner FML621 Anwendungen Berechnung der Konzentration mit der Tabelle ρ =F(T,C) 8.2.6 Die Tabelle ist wie folgt aufgebaut: ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ ρ Die aktuelle Dichte ρ...
Seite 134 Anwendungen Dichterechner FML621 BA335Fyy094 Durch die Taste Tabelle bearbeiten wird ein separates Fenster aufgerufen, welches die Eingabe der Werte ermöglicht.. BA335Fyy096 Endress+Hauser...
Seite 135 Dichterechner FML621 Anwendungen Die Kennlinie muss nun im Mathematikkanal angezogen werden. BA335Fyy097 Nach dem Einstellen der Anzeigeoptionen könnte ein Ergebnis, basierend auf der oben eingegebe- nen Tabelle, wie folgt im Display angezeigt werden. BA335Fde097 Beispiel Alkohollösung Noch ein Beispiel betrifft die Konzentrationsberechnung von Ethanollösung. Die gemessene Dichte von einer unbekannten Lösung, Alkohol in Wasser, bei 25,0 °C beträgt 0,9430 g/cm³.
Seite 136: Normdichte (Bezugsdichte)
Anwendungen Dichterechner FML621 Nach der Auswahl der Einheit im Mathematikkanal (z. B. nach Auswahl des Moduls "Dichte"), können die Zusammenhänge direkt und ohne die Eingabe von Tabellenwerten eingestellt wer- den. ρ bezieht sich auf die Dichte in g/cm³ bei der Temperatur t.
Seite 137: Volumenausdehnungskoeffizient
Dichterechner FML621 Anwendungen Folgende Umrechnung kann in den Formeleditor (Dichterechner FML621) eingegeben werden. ρ = 0,9467 g/cm³ ϒ = 9,7 * 10 1/°C t = 25,0 °C = 20 °C ρ = 0,9467 * [1 + 0,00097 * (25,0 – 20,0)] = 0,9513 g/cm³...
Seite 138 Anwendungen Dichterechner FML621 8.3.2 Temperaturkoeffizient Dichte (TK Dichte) Der TK Dichte gibt an, um welchen Wert (im Verhältnis zur gesamten Dichte) sich die Dichte eines Mediums bei einer Temperaturänderung von einem Kelvin (oder °C) verändert. δ Temperaturkoeffizient Dichte 1/°C ρ...
Seite 139: Thermischer Volumenausdehnungskoeffizient ϒ
Dichterechner FML621 Anwendungen Thermischer Volumenausdehnungskoeffizient ϒ 8.3.3 Bezugstemperatur, °C ρ ϒ ∗ 10 Stoff , g/cm³ , 1/K Aceton 0,791 1,43 Benzol 0,879 1,21 Chloroform 1,483 1,27 Ethanol 0,789 1,09 Glycerin 1,261 0,49 Methanol 0,792 1,18 Terpentinöl 0,855 0,96 Toulol...
Seite 140 Anwendungen Dichterechner FML621 Ausgabe am Display/ Analogausgang: • ρ Die Werte für die Dichte in der Tabelle dürfen nicht < 0 sein. Beispiel Soll die Dichte von Wasser bei einer Temperatur von 15 °C angezeigt werden, kann im Gegensatz zum Volumenausdehnungskoeffizienten auf ein eigenständiges Berechnungsmodul zurückgegriffen werden.
Seite 141 Dichterechner FML621 Anwendungen Hinterlegung der Kennlinie: Hier wird die Anzahl der Stützstellen festgelegt und die darzustellende Normtemperatur. BA335Fyy101 BA335Fyy102 Endress+Hauser...
Seite 142: Medienerkennung
Anwendungen Dichterechner FML621 Medienerkennung Dieses Modul soll dem Anwender eine einfache Möglichkeit bieten, zwischen Medien zu unter- scheiden. Dazu hat er die Möglichkeit 4 Kennlinien, welche durch jeweils zwei Wertepaare (Tem- peratur und Dichte) beschrieben werden einzugeben. Damit kann die Temperaturabhängigkeit ent- sprechend berücksichtigt werden.
Seite 143 Dichterechner FML621 Anwendungen BA335Fde204 Abb. 67: Mathematik, Formel: Medienerkennung Die Kennlinien werden in den Untermenüs spezifiziert. Wenn ein Relais unter dem Menüpunkt Ausgänge/Relais zugewiesen worden ist, dann kann hier ein Relais ausgewählt werden. BA335Fyy104 Endress+Hauser...
Seite 144 Anwendungen Dichterechner FML621 Nach Eingabe von mindestens einer Kennlinie kann die Einstellung der Anzeigenfunktion vorge- nommen werden. BA335Fde160 Eine Darstellung auf der Anzeige könnte dann wie folgt sein. É shot_26 Endress+Hauser...
Seite 145: Wartung
Wartung Das Gerät erfordert keine speziellen Instandhaltungs- und Wartungsarbeiten. Zubehör Allgemein Bezeichnung Bestellcode Kabelset für FML621 zur Verbindung an PC oder Modem RXU10-A1 Abgesetztes Display für Schalttafeleinbau 144 x 72 x 43 mm FML621A-AA Schutzgehäuse IP 66 für Hutschienengeräte 52010132...
Seite 146: Störungsbehebung
Störungsbehebung Dichterechner FML621 Störungsbehebung 11.1 Diagnose (Fehlermeldungen) Fehlermeldungen werden durch einen Farbumschlag und einem Fehlertext (optional) im Display dargestellt. Eine Liste mit den ermittelten Fehlern wird im Hauptmenü -> Diagnose -> Fehlerliste angezeigt. 11.1.1 Interpretation von Fehlern (Beispiel) Hinweis! Eine Aufforderung zur Bestätigung von Prozessfehlern wird nur angezeigt, wenn diese im Setup eingestellt wurde.
Seite 147: Fehlersuchanleitung
Dichterechner FML621 Störungsbehebung É BA335Fde092 BA335Fde093 • Die Klemmen-Info (Hauptmenü -> Diagnose -> Klemmen-Info) zeigt den Wert, der an einer Ein- gangs- bzw. Ausgangsklemme anliegt, an. In diesem Beispiel werden die Fehler ausgegeben, weil die Frequenzinformation auf Klemme A-10 0,0 Hz beträgt. Als Nächstes, muss die Ursache für den Informationsabriss an Klemme A-10 ermit- telt werden.
Seite 148 Störungsbehebung Dichterechner FML621 Messwertabweichung Ursache Behebung Mechanische Beschädigung des Sensors Sensor austauschen. Eingabe falscher Sensorparameter Seriennummer FTL5x mit Abgleichdaten vergleichen (siehe "Abgleichprotokoll) Ansatz von Bakterien in nicht bewegten Medien Reinigung des Sensors, eventuell zyklisch Systemfehlermeldungen Ursache Behebung "Kalibrierdaten Fehler Slot"...
Seite 149 Wertepaar verwendet werden. Es müssen min. 2 Zeilen pro Tabelle vorhanden Die Anzahl der Zeilen einer Tabelle soll auf weniger Da der FML621 bei einer Zeilenanzahl < 2 die sein. Es kann keine weitere Zeile gelöscht werden! als 2 reduziert werden.
Seite 150 Störungsbehebung Dichterechner FML621 Fehlermeldungen des Formeleditors Ursache Behebung "Fehler in Formel" Allgemeiner Fehler in mathematischer Formel Überprüfen Sie die Formeln, die Sie mittels Forme- leditor eingegeben haben. Beachten Sie dabei die Vorgaben, die im Kapitel Parametrierung der Mathematikkanäle beschrieben sind.
Seite 151: Ersatzteile
Dichterechner FML621 Störungsbehebung 11.3 Ersatzteile Hinweis! Der Liquipant M Dichte wird grundsätzlich mit einem Abgleichprotokoll ausgeliefert (Standardab- gleich bzw. Sonderabgleich). Dieses Abgleichprotokoll kann bei Bedarf durch Angabe der Seriennummer nachbestellt werden. 13 10 9 BA335Fxx340 Abb. 68: Ersatzteile FML621 Pos.-Nr.
Seite 152 Klemme steckb.FML621 Dig./Open Collector 51004911 karte / Klemme Klemme steckb. 4pol. SMSTB2,5 134..131 51004066 Ausgang Ausgangsklemme (Analog/Impuls) Klemme steckbar 4p FML621 Dig. Ausg. I 51010524 Klemme steckbar 4p FML621 Dig.Ausg. II 51010525 Klemme steckbar 4p FML621 Dig.Ausg III 51010519 Endress+Hauser...
Seite 153 PFM, Impuls, MUS = Messumformerspeisung Klemme steckbar 4p FML621 Dig.Eing. blau 51010521 Klemme steckbar 4p FML621 Dig.Eing. grau 51010520 Klemme steckbar 4p FML621 Eing. II blau 51010523 Klemme steckbar 4p FML621 Eing. II grau 51010522 Klemme steckbar 4p FML621 UITC I blau...
Seite 154: Rücksendung
Störungsbehebung Dichterechner FML621 Kommunikation: 1x RS232+1x RS485 1xRS232+2xRS485 1x RS232+1x RS485+Ethernet Umbau auf Ethernet nur nach Rücksprache mögl. 1xRS232+2xRS485+Ethernet Umbau auf Ethernet nur nach Rücksprache mögl. Ausführung: Standard ⇐ Bestellcode (komplett) FML621C- Pos.-Nr. 21 S-Dat-Modul FML621S- Software Mathematik Mathematik + Telealarm Ausführung...
Seite 155: Technische Daten
12.1.1 Messgröße Spannung (Analog- und Digitaleingang), Strom (Analogeingang), PFM, Impulseingang Hinweis! An den PFM-Eingang können nur Durchflusssensoren von Endress+Hauser angeschlossen werden. Nicht für Füllstand- und Druckmessgeräte geeignet. 12.1.2 Eingangssignale Beliebige Messgrößen (z.B. Durchfluss, Füllstand, Druck, Temperatur, Dichte), realisiert als Ana- logsignal.
Seite 156: Galvanische Trennung
Technische Daten Dichterechner FML621 Messgröße Eingangskenngrößen Widerstandsthermometer (RTD) Bezeichnung Messbereich Genauigkeit (4-Leiter-Anschluss) nach ITS 90 Pt100 -200 bis 800 °C (-328 bis 1472 °F) 0,03% vom Endwert Pt500 -200 bis 250 °C (-328 bis 482 °F) 0,1% vom Endwert Pt1000 -200 bis 250 °C (-328 bis 482 °F)
Seite 157: Ausgangsgröße Strom - Impuls
Dichterechner FML621 Technische Daten 12.2.2 Galvanische Trennung • Die Signaleingänge und -ausgänge sind gegenüber der Versorgungsspannung galvanisch getrennt (Prüfspannung 2,3 KV). • Alle Signaleingänge und -ausgänge sind untereinander galvanisch getrennt (Prüfspannung 500 V). Hinweis! Bei der angegebenen Isolationsspannung handelt es sich um die AC Prüfspannung U , welche zwischen den Anschlüssen angelegt wird.
Seite 158: Messumformerspeisung Und Externe Versorgung
181/182 bzw. 181/183): max. Ausgangsspannung 24 V DC ±15% Impedanz < 345 Ω max. Ausgangsstrom 22 mA (bei U > 16 V) • Technische Daten FML621: ® HART -Kommunikation wird nicht beeinträchtigt Anzahl: 4 MUS im Grundgerät max. Anzahl: 10 (abhängig von Anzahl und Art der Erweiterungskarten) •...
Seite 159: Hilfsenergie
Dichterechner FML621 Technische Daten 12.6 Hilfsenergie 12.6.1 Versorgungsspannung • Niederspannungsnetzteil: 90 bis 250 V AC 50/60 Hz • Kleinspannungsnetzteil: 20 bis 36 V DC bzw. 20 bis 28 V AC 50/60 Hz 12.6.2 Leistungsaufnahme 8 bis 38 VA (in Abhängigkeit der Ausbaustufe und Beschaltung) 12.6.3...
Seite 160: Messgenauigkeit
• Bei höheren Fließgeschwindigkeiten sind konstruktive Maßnahmen (z. B. Bypass oder Rohrauf- weitung) zur Reduzierung vorzunehmen. • Prozesstemperatur: 0...+80 °C (Gültigkeit der Genauigkeitsangaben) • Spannungsversorgung gemäss Spezifikation FML621 • Angaben gemäss DIN EN 61298-2 • Prozessdruck: -1...+25 bar Absolutdruck 12.8.2 Messabweichung •...
Seite 161: Einbaubedingungen
Dichterechner FML621 Technische Daten newtonsche reinviskos strukturviskos nicht- dilatant newtonsche strukturelastisch elastisch reinplastisch viskoelastisch TI420Fde036 12.9 Einbaubedingungen 12.9.1 Einbauhinweise FML621 Einbauort Im Schaltschrank auf Hutschiene IEC 60715 Einbaulage keine Einschränkungen 12.9.2 Einbauhinweise Liquiphant M Dichte → Kap. 3 12.10 Umgebungsbedingungen 12.10.1 Umgebungstemperatur...
Seite 162: Störaussendung
Technische Daten Dichterechner FML621 12.10.5 Schutzart • Grundgerät: IP 20 • Abgesetzte Bedien-Anzeige-Einheit: Front IP 65 12.10.6 Elektromagnetische Verträglichkeit Störaussendung IEC 61326 Klasse A Störfestigkeit • Netzunterbrechung: 20 ms, keine Beeinflussung ≤ 50% (T50% ≤ 50 ms) • Einschaltstrombegrenzung: I •...
Seite 163: 12.12 Anzeige- Und Bedienelemente
12.12 Anzeige- und Bedienelemente Hinweis! • Für den Feldabgleich ist eine Bedien-Anzeige-Einheit zwingend erforderlich. • Zur Inbetriebnahme des Dichterechners FML621 kann auch eine Bedien-Anzeige-Einheit ver- wendet werden. Bei Bedarf kann die Bedien-Anzeige-Einheit auch für mehrere Geräte verwendet werden. 12.12.1 Anzeigeelemente •...
Seite 164: 12.13 Zertifikate Und Zulassungen
• Gangreserve: 14 Tage 12.13 Zertifikate und Zulassungen 12.13.1 CE-Zeichen Das Messsystem erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestä- tigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Zeichens. 12.13.2 Ex-Zulassung Über die aktuell lieferbaren Ex-Ausführungen (ATEX, FM, CSA, usw.) erhalten Sie bei Ihrer E+H- Vertriebsstelle Auskunft.
Seite 165: 12.14 Ergänzende Dokumentation
Innovationsbroschüre zum Liquiphant M Dichte IN017F/00 Dichtemessung zur Qualitätsüberwachung und Prozesskontrolle CP024F/00 Die Liquiphant-Familie CP003F/00 12.14.2 Technische Information Liquiphant M Dichterechner FML621 TI420F/00 Liquiphant M FTL50, FTL51 (für Standard- und Hygiene-Anwendungen) TI328F/00 Liquiphant M FTL51C (mit hochkorrosionsbeständiger Beschichtung) TI347F/00 12.14.3 Betriebsanleitung...
Seite 166 Technische Daten Dichterechner FML621 4 0 II 1/2 G, EEx ia/ib IIC/B (KEMA 99 ATEX 0523) XA063F/00/a3 Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H), FTL51C 4 0 II 1 G, EEx ia IIC/B (KEMA 99 ATEX 5172 X) XA064F/00/a3 Liquiphant M FTL50(H), FTL51(H), FTL51C, FTL70, FTL71...
Seite 167: Anhang
Dichterechner FML621 Anhang Anhang 13.1 Abkürzungsverzeichnis Abkürzung Bedeutung … temp. …temperatur akt. aktuell Allg. Allgemein Änd.-Geschw. Änderungsgeschwindigkeit anz.+quitt. anzeigen und quittieren Event-Meld. Event-Meldung Geräteadr. Geräteadresse Gerätebez. Gerätebezeichnung High Zust. Zustand High horz. horizontal Leitungsbr.-Erk. Leitungsbrucherkennung Low Zust. Zustand Low Nummer Prog.
Seite 168: Index
Dichterechner FML621 Index Index Eingabe von Text ....... 36 Eingänge abgesetzte Anzeige-/Bedieneinheit .
Seite 169 Dichterechner FML621 Index Hauptmenü - Diagnose ......57 Rechenoperatoren ......116 Hauptmenü...
Seite 170 www.endress.com/worldwide BA335F/00/de/03.09 71089547 FM+SGML6.0 ProMoDo 71089547...

Endress+Hauser FML621 Betriebsanleitung

1 Sicherheitshinweise

2 Identifizierung

3 Montage

4 Verdrahtung

5 Bedienung

6 Inbetriebnahme

7 Formeleditor

8 Anwendungen

9 Wartung

10 Zubehör

11 Störungsbehebung

12 Technische Daten

13 Anhang

Index

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser FML621

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser FML621

Inhaltsverzeichnis