Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Technische Information
Grenzschalter mit hochkorrosionsbeständiger beschichtung für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL62:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
TI01662F/00/DE/01.21
71546473
2022-02-28
Products
Technische Information
Liquiphant FTL62
Vibronik
HART
Grenzschalter mit hochkorrosionsbeständiger
Beschichtung für Flüssigkeiten
Anwendungsbereich
• Grenzschalter für alle Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-Detektion in
Tanks, Behältern und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich
• Unterschiedliche Beschichtungen, Kunststoffe oder Email, bieten hohen Korrosi-
onsschutz für Anwendungen in aggressiven Medien
• Prozesstemperaturbereich: –50 ... +150 °C (–58 ... +302 °F)
• Drücke bis 40 bar (580 psi)
• Viskositäten bis 10 000 mPa⋅s
• Idealer Ersatz für Schwimmerschalter; die zuverlässige Funktion wird nicht beein-
flusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffan-
teile oder Ansatz
Vorteile
• Zugelassen für Sicherheitssysteme mit Anforderungen an die funktionale Sicher-
heit bis SIL2/SIL3 gemäß IEC 61508
• Funktionssicherheit: Überwachung der Schwingfrequenz der Schwinggabel
• Heartbeat Technology über Fieldcare/DTM und die kostenlose iOS/Android
SmartBlue-App
• Messgerät mit Bluetooth® wireless technology
Solutions
Services
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL62
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL62
- Seite 1 Products Solutions Services TI01662F/00/DE/01.21 71546473 2022-02-28 Technische Information Liquiphant FTL62 Vibronik HART Grenzschalter mit hochkorrosionsbeständiger Beschichtung für Flüssigkeiten Anwendungsbereich • Grenzschalter für alle Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich • Unterschiedliche Beschichtungen, Kunststoffe oder Email, bieten hohen Korrosi- onsschutz für Anwendungen in aggressiven Medien...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL62 HART Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Betriebshöhe ....... - Seite 3 Liquiphant FTL62 HART Ergänzende Dokumentation ....33 Standarddokumentation ......33 Geräteabhängige Zusatzdokumentation .
-
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL62 HART Hinweise zum Dokument Symbole Sicherheitssymbole GEFAHR Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen wird. WARNUNG Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Tod oder schwerer Körperverletzung führen kann. -
Seite 5: Arbeitsweise Und Systemaufbau
Verlässlichkeit für Messge- IT-Sicherheit räte mit HART oder Blue- Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- tooth leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen. IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers, die das Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen, sind... -
Seite 6: Ausgang
Liquiphant FTL62 HART Sensorlänge: • Mit Kunststoffbeschichtung maximal 3 m (9,8 ft) • Mit Emailbeschichtung maximal 1,2 m (3,9 ft) Ausgang Ausgangssignal Schaltbetrieb (Elektronikeinsatz FEL60H) 8/16 mA (Schaltbetrieb) mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Kontinuierlicher Messbetrieb (Elektronikeinsatz FEL60H) 4 … 20 mA proportional zur Schwingfrequenz mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Für den kontinuierlichen Stromausgang kann eine der folgenden Betriebsarten ausgewählt werden:... -
Seite 7: Schaltausgang
(Bedienung über Display, Bluetooth oder FieldCare, DeviceCare, AMS, PDM) Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Protokollspezifische Daten HART •... -
Seite 8: Wireless-Hart Daten
Liquiphant FTL62 HART Wireless-HART Daten • Minimale Anlaufspannung: 10,5 V • Anlaufstrom: > 3,6 mA • Anlaufzeit: < 8 s • Minimale Betriebsspannung: 10,5 V • Multidrop-Strom: 4 mA Heartbeat Technology Heartbeat Technology Module Das Softwarepaket umfasst 3 Module. In Kombination prüfen, bewerten und überwachen diese drei Module die Gerätefunktionsfähigkeit und Prozessbedingungen. -
Seite 9: Verfügbare Gerätestecker
Liquiphant FTL62 HART Zweikammer Gehäuse L-Form A0045842 4 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Verfügbare Gerätestecker Bei Geräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden. Stecker M12 A0011175 5 Stecker M12 Pinbelegung... -
Seite 10: Potentialausgleich
• Edelstahl: ⌀7 … 12 mm (0,28 … 0,47 in) Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC/DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieum- gebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein-, Ausgangsleitung) werden nach IEC/DIN EN 61326-1 verschiedene Prüfpegel gegen Transiente Überspannungen (IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitun-... -
Seite 11: Leistungsmerkmale
Liquiphant FTL62 HART Leistungsmerkmale Referenzbedingungen • Umgebungstemperatur: +23 °C (+73 °F) • Prozesstemperatur: +23 °C (+73 °F) ±5 °C (9 °F) • Messstoffdichte (Wasser): 1 g/cm • Messstoffviskosität: 1 mPa⋅s • Prozessdruck: Drucklos • Sensoreinbau: Vertikal von oben • Dichtewahlschalter: > 0,7 g/cm (SGU) •... -
Seite 12: Auflösung
Liquiphant FTL62 HART Auflösung Stromausgang: < 1 µA Totzeit, Zeitkonstante, Ein- Darstellung der Totzeit, Zeitkonstante und Einschwingzeit gemäß DIN EN 61298-2 schwingzeit 100 % 63 % A0042012 Totzeit Zeitkonstante Einschwingzeit stabiler Endwert Dynamisches Verhalten • Totzeit (t ): 100 ms • Zeitkonstante T63 (t ): einstellbar 0 …... -
Seite 13: Einfluss Prozessstoffdichte (Bei Raumtemperatur Und Normaldruck)
Liquiphant FTL62 HART Einfluss Prozessstoffdichte (bei Raumtemperatur und [in] [mm] Normaldruck) 0.24 0.16 0.08 B ( ) ρ A ( ) ρ -0,08 -0,16 -0.24 -0.31 [ρ] [kg/m ] A0042241 8 Referenzschaltpunkte über Dichte, Kunststoffbeschichtung (ECTFE, PFA) Eingestellte Dichte (ρ) > 0,7 A1 Referenzbedingung ρ... -
Seite 14: Montage
Liquiphant FTL62 HART Dichteeinstellung • TK , [mm/10 k] • ρ > 0,7: –0,1 • ρ > 0,5: –0,15 • Druck , [mm/10 bar] • ρ > 0,7: –0,3 • ρ > 0,5: –0,4 Montage Montagehinweise Montageort, Einbaulage • Beliebige Einbaulage für Gerät mit kurzem Rohr bis ca. 500 mm (19,7 in) •... - Seite 15 Liquiphant FTL62 HART Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt. ‣ Stutzen entgraten. Hohe Viskosität, z. B. zähfließende Öle: ≤ 10 000 mPa⋅s Die Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustutzens befinden! >...
- Seite 16 Liquiphant FTL62 HART A0033236 14 Abstand berücksichtigen Schwinggabel mithilfe der Markierung ausrichten Die korrekte Ausrichtung lässt das Medium von der Schwinggabel gut abfließen und verhindert Ansatzbildung A0042207 15 Markierungen für die Ausrichtung der Schwinggabel In Rohrleitungen einbauen • Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mPa⋅s und Dichte 1 g/cm (SGU).
-
Seite 17: Spezielle Montagehinweise
Liquiphant FTL62 HART 4 3.5 Nm A0042214 17 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Spezielle Montagehinweise Gerät abstützen HINWEIS Stöße und Vibrationen können durch unsachgemäßes Abstützen zu Beschädigungen der beschichteten Oberfläche führen. ‣ Eine Abstützung nur in Verbindung mit Kunststoffbeschichtung ECTFE oder PFA anwenden. -
Seite 18: Lagerungstemperatur
Liquiphant FTL62 HART Optional bestellbar: • –50 °C (–58 °F) mit Einschränkung der Lebensdauer und Performance • –60 °C (–76 °F) mit Einschränkung der Lebensdauer und Performance, Unter –50 °C (–58 °F): Geräte können bleibend geschädigt werden [°F] [°C] +120 +150 [°C]... -
Seite 19: Schwingungsfestigkeit
Liquiphant FTL62 HART HINWEIS Stecker M12: Verlust der IP Schutzklasse durch falsche Montage! ‣ Die Schutzart gilt nur, wenn das verwendete Anschlusskabel eingesteckt und festgeschraubt ist. ‣ Die Schutzart gilt nur, wenn das verwendete Anschlusskabel gemäß IP67 NEMA Type 4X spezifi- ziert ist. -
Seite 20: Prüfdruck
Liquiphant FTL62 HART Kanadische CRN-Zulassung: Weitere Details über die maximalen Druckwerte sind im Downloadbe- reich der Produktseite unter "www.endress.com" erhältlich. Prüfdruck Prüfdruck = 1,5 · PN • ECTFE, PFA: PN = 40 bar (580 psi) Email: PN = 25 bar (362,5 psi) •... -
Seite 21: Abmessungen
Liquiphant FTL62 HART A0042256 20 Komponenten zur Ermittlung der Gerätehöhe Gehäuse inklusive Deckel Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (optional), Details im Produktkonfigurator Prozessanschluss (Flansch) Rohrverlängerung mit Schwinggabel Kurzrohr mit Schwinggabel Abmessungen Gehäuse und Deckel Alle Gehäuse können ausgerichtet werden. An metallischen Gehäusen kann außerdem die Gehäu- seausrichtung mit der Feststellschraube fixiert werden. - Seite 22 Liquiphant FTL62 HART Zweikammer Gehäuse L-Form 138 (5.43) 101 (3.98) 110 (4.33) 140 (5.51) A0045828 Maßeinheit mm (in) Deckel mit Sichtfenster aus Glas (Geräte für Ex d, Staub Ex) Deckel mit Sichtfenster aus Kunststoff Deckel ohne Sichtfenster Temperaturdistanzstück, druckdichte Durchführung (optional) Ermöglicht geschlossene Isolation des Behälters und eine normale Umgebungstemperatur für das...
- Seite 23 Liquiphant FTL62 HART 76 (2.99) A0046799 21 Ex d Glasdurchführung für Rohrverlängerungen. Maßeinheit mm (in) Sondenbauart Kurzrohr Länge festgelegt (A) • Grundmaterial: 316L • Sensorlänge: 115 mm (4,53 in) • Flansche nach DIN/EN, ASME, JIS ab DN 40 / 1½"...
- Seite 24 Liquiphant FTL62 HART Email • Untergrenze: 0,4 mm (0,02 in) • Obergrenze: 0,8 mm (0,03 in) • Maximaler Durchmesser: ⌀ 23 mm (0,91 in) Eigenschaften und Vorteile der Beschichtungen ECTFE (Ethylen Chlor Tri Fluor Ethylen) • Thermoplastische Fluorpolymer-Beschichtung • Auch als Halar® bekannt •...
- Seite 25 Liquiphant FTL62 HART Prozessanschlüsse, Dichtfläche Höhe Prozessanschluss A0046797 25 Prozessanschluss mit Flansch ASME B16.5 Flansche, RF Druckstufe Material Gewicht Cl.150 NPS 1" 316/316L 1,0 kg (2,21 lb) Cl.150 NPS 1-½" 316/316L 1,5 kg (3,31 lb) Cl.150 NPS 2" 316/316L 2,4 kg (5,29 lb) Cl.150...
-
Seite 26: Gewicht
Liquiphant FTL62 HART JIS Flansche B2220 (RF) Druckstufe Material Gewicht 10K 50A 316L (1.4404) 1,7 kg (3,75 lb) Prozessanschluss, Dichtfläche • Flansch ASME B16.5, RF (Raced Face) • Flansch EN1092-1, Form A • Flansch EN1092-1, Form B1 • Flansch JIS B2220, RF (Raced Face) Gewicht Gehäuse... -
Seite 27: Anzeige Und Bedienoberfläche
Liquiphant FTL62 HART Zweikammer Gehäuse und Deckel, L-Form • Polyester Pulverbeschichtung auf Aluminium gemäß EN1706 AC43400 (reduzierter Kupfergehalt ≤ 0,1 % zur Vermeidung von Korrosion) • Edelstahl (ASTM A351 : CF3M (gussäquivalent zu Werkstoff AISI 316L)/DIN EN 10213 : 1.4409) Typenschild Aluminiumgehäuse Klebeetikett aus Kunststofffolie Typenschild Edelstahlgehäuse... -
Seite 28: Sprachen
Liquiphant FTL62 HART Sprachen Bediensprachen • Option English (werkseitig Option English, wenn keine andere Sprache bestellt wird) • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa • Polski • русский язык (Russian) • Türkçe • 中文 (Chinese) •... -
Seite 29: Fernbedienung
Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Messgerät mit Display inklusive Bluetooth • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue-App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.05 oder FieldXpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B. -
Seite 30: Tag
Bediensprache • Automatische Überprüfung von Ausschlusskriterien • Automatische Erzeugung des Bestellcodes mit seiner Aufschlüsselung im PDF- oder Excel- Ausgabeformat • Direkte Bestellmöglichkeit im Endress+Hauser Onlineshop Messstelle (TAG) Das Gerät kann mit einer Messstellenbezeichnung bestellt werden. Ort der Messstellenkennzeichnung In der Zusatzspezifikation auswählen: •... -
Seite 31: Wiederholungsprüfung
Liquiphant FTL62 HART Heartbeat Verification • Geräteüberwachung im eingebauten Zustand ohne Prozessunterbrechung inklusive Bericht • Eindeutige Messstellenbewertung (Bestanden/Nicht bestanden) mit hoher Testabdeckung im Rahmen der Herstellerspezifikation • Kann zur Dokumentation von normativen Anforderungen verwendet werden Das Modul "Heartbeat Verification" enthält den Assistent Heartbeat Verification, der eine Verifizie- rung des momentanen Gerätezustands durchführt und den Heartbeat Technology Verifizierungsbe-... -
Seite 32: Wetterschutzhaube Für Einkammergehäuse Alu
Liquiphant FTL62 HART 229.4 (9.03) 136.7 (5.38) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231 28 Wetterschutzhaube für Zweikammergehäuse. Maßeinheit mm (in) Wetterschutzhaube für Ein- • Werkstoff: Kunststoff kammergehäuse Alu • Bestellnummer: 71438291 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) A0038280 29 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Alu. -
Seite 33: Ergänzende Dokumentation
Eingetragene Marke der FieldComm Group, Austin, Texas, USA Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegli- che Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple®... - Seite 34 Liquiphant FTL62 HART Android® Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc. Endress+Hauser...
- Seite 36 *71546473* 71546473 www.addresses.endress.com...