Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Betriebsanleitung
Vibronik grenzschalter mit hochkorrosionsbeständiger beschichtung für flüssigkeiten
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Liquiphant FTL62:
- Betriebsanleitung (64 Seiten) ,
- Technische information (52 Seiten) ,
- Kurzanleitung (40 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquiphant FTL62
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant FTL62
- Seite 1 Products Solutions Services BA02036F/00/DE/03.22-00 71559976 2022-02-18 Gültig ab 01.01.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Liquiphant FTL62 Vibronik Grenzschalter mit hochkorrosionsbeständiger Beschich- tung für Flüssigkeiten...
- Seite 2 Liquiphant FTL62 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Liquiphant FTL62 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Anschlussbedingungen ....17 Hinweise zum Dokument ... . 5 6.2.1 Deckel mit Sicherungsschraube . - Seite 4 Inhaltsverzeichnis Liquiphant FTL62 14.3.7 Schwingungsfestigkeit ... 57 Betrieb ......44 14.3.8 Schockfestigkeit .
-
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Liquiphant FTL62 Hinweise zum Dokument Hinweise zum Dokument Dokumentfunktion Diese Anleitung liefert alle Informationen, die in den verschiedenen Phasen des Lebens- zyklus des Geräts benötigt werden: Von der Produktidentifizierung, Warenannahme und Lagerung über Montage, Anschluss, Bedienungsgrundlagen und Inbetriebnahme bis hin zur Störungsbeseitigung, Wartung und Entsorgung. -
Seite 6: Symbole In Grafiken
Eingetragene Marken Bluetooth® Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer. Apple® Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und weiteren Ländern eingetragen sind. -
Seite 7: Restrisiken
Umbauten am Gerät Eigenmächtige Umbauten am Gerät sind nicht zulässig und können zu unvorhersehbaren Gefahren führen. ‣ Wenn Umbauten trotzdem erforderlich sind: Rücksprache mit Endress+Hauser halten. Reparatur Um die Betriebssicherheit weiterhin zu gewährleisten: ‣ Nur ausdrücklich erlaubte Reparaturen am Gerät ausführen. -
Seite 8: Produktbeschreibung
Produktbeschreibung Liquiphant FTL62 Gerät und dessen Datentransfer zusätzlich schützen ‣ IT-Sicherheitsmaßnahmen gemäß dem Sicherheitsstandard des Betreibers sind vom Betreiber selbst zu implementieren. Produktbeschreibung Grenzschalter für alle Flüssigkeiten, für Minimum- oder Maximum-Detektion in Tanks, Behältern und Rohrleitungen, auch im explosionsgefährdeten Bereich. -
Seite 9: Produktidentifizierung
• Seriennummer von Typenschildern in W@M Device Viewer eingeben www.endress.com/deviceviewer. Alle Angaben zum Gerät und eine Übersicht zum Umfang der mitgelieferten Technischen Dokumentation werden angezeigt. • Seriennummer vom Typenschild in die Endress+Hauser Operations App eingeben oder mit der Endress+Hauser Operations App den 2-D-Matrixcode auf dem Typenschild scan- 4.2.1 Typenschild Auf dem Typenschild werden die gesetzlich geforderten und geräterelevanten Informatio-... -
Seite 10: Gerät Transportieren
Montage Liquiphant FTL62 4.3.2 Gerät transportieren HINWEIS Flansch, Rohrverlängerung und Schwinggabel sind entweder kunststoff- oder email- beschichtet. Kratzer oder Schlageinwirkungen können die beschichtete Oberfläche beschädigen. ‣ Gerät nur am Gehäuse, Flansch oder Verlängerungsrohr anfassen, Beschichtung durch geeignete Maßnahmen schützen! ‣... -
Seite 11: Montagebedingungen
Liquiphant FTL62 Montage A0042153 3 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Behälterisolation (Beispiel mit Temperaturdistanzstück/druckdichte Durchführung) Zur Vermeidung der Erwärmung der Elektronik durch Wärmestrahlung oder Konvektion ist bei hohen Pro- zesstemperaturen das Gerät in eine Behälterisolation mit einzubeziehen. Montagebedingungen HINWEIS Kratzer oder Schlageinwirkungen führen zur Beschädigung der beschichteten Ober-... -
Seite 12: Schaltpunkt Berücksichtigen
Montage Liquiphant FTL62 5.1.2 Schaltpunkt berücksichtigen Folgende Angaben sind typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenz- schalters und der Beschichtung. Wasser +23 °C (+73 °F) Mindestabstand der Gabelspitze zur Tankwand oder zur Rohrwandung: 10 mm (0,39 in) Schwinggabel kunststoffbeschichtet A0042269 ... -
Seite 13: Ansatz Vermeiden
Liquiphant FTL62 Montage > 25 (0.98) A0042204 7 Einbaubeispiel für niedrigviskose Flüssigkeiten. Maßeinheit mm (in) Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt. ‣ Stutzen entgraten. Hohe Viskosität, z. B. zähfließende Öle: ≤ 10 000 mPa⋅s Die Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustutzens befinden! -
Seite 14: Abstand Berücksichtigen
Montage Liquiphant FTL62 A0042206 9 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium 5.1.5 Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss und Ein- stellungen am Elektronikeinsatz. A0033236 10 Abstand berücksichtigen 5.1.6 Gerät abstützen HINWEIS Stöße und Vibrationen können durch unsachgemäßes Abstützen zu Beschädigungen der beschichteten Oberfläche führen. -
Seite 15: Gerät Montieren
Liquiphant FTL62 Montage A0031874 11 Beispiele für Abstützung bei dynamischer Belastung Schiffbauzulassung: Bei Sensorlänge oder Rohrverlängerung ab 1 600 mm ist eine Abstützung mindestens alle 1 600 mm notwendig. Gerät montieren 5.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel für Flanschbefestigung • Innensechskant-Schlüssel für Feststellschraube Gehäuse 5.2.2... -
Seite 16: Kabeleinführung Ausrichten
Montage Liquiphant FTL62 A0042208 13 Einbau in Rohrleitungen (Gabelstellung und Markierung berücksichtigen) Kabeleinführung ausrichten 4 3.5 Nm A0042214 14 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube und Abtropfschlaufe Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen. 1. Außenliegende Feststellschraube lösen (maximal 1,5 Umdrehungen). -
Seite 17: Elektrischer Anschluss
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Benötigtes Werkzeug • Schraubendreher für elektrischen Anschluss • Innensechskant-Schlüssel für Schraube der Deckelsicherung Anschlussbedingungen 6.2.1 Deckel mit Sicherungsschraube Bei Geräten für den Einsatz im Ex-Bereich mit bestimmter Zündschutzart ist der Deckel durch eine Sicherungsschraube verriegelt. -
Seite 18: 2-Leiter Ac (Elektronikeinsatz Fel61)
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 6.3.1 2-Leiter AC (Elektronikeinsatz FEL61) • Zweileiter-Wechselstromausführung • Schalten der Last über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis; immer in Reihe mit einer Last anschließen • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz kann ein Funktionstest des Geräts durch- geführt werden. -
Seite 19: Verhalten Schaltausgang Und Signalisierung
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 L1 N A0036060 16 2-Leiter AC, Elektronikeinsatz FEL61 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901 17 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL61... -
Seite 20: 3-Leiter Dc-Pnp (Elektronikeinsatz Fel62)
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Auswahlhilfe für Relais 207 230 253 A0042052 18 Empfohlene minimale Halteleistung/Bemessungsleistung der Last Halteleistung/Bemessungsleistung in [VA] Betriebsspannung in [V] AC-Betrieb • Betriebsspannung: 24 V, 50 Hz/60 Hz • Halteleistung/Bemessungsleistung: > 0,5 VA, < 8,4 VA •... - Seite 21 Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss Leistungsaufnahme P ≤ 0,5 W Stromaufnahme I ≤ 10 mA (ohne Last) Bei Überlast oder Kurzschluss blinkt die rote LED. Überprüfung auf Überlast oder Kurz- schluss im 5 s-Rhythmus. Laststrom I ≤ 350 mA mit Überlast- und Kurzschlussschutz Kapazitive Last C ≤ 0,5 µF bei 55 V, C ≤ 1,0 µF bei 24 V...
-
Seite 22: Klemmenbelegung
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Klemmenbelegung U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061 19 3-Leiter DC-PNP, Elektronikeinsatz FEL62 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit M12 Stecker im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung (L–) -
Seite 23: 6.3.3 Allstromanschluss Mit Relaisausgang
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss 6.3.3 Allstromanschluss mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL64) • Schalten der Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte • 2 galvanisch getrennte Umschaltkontakte (DPDT), beide Umschaltkontakte schalten simultan • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung. Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikein- satz oder mit dem Testmagnet (optional bestellbar) bei geschlossenem Gehäuse kann ein Funktionstest des Geräts durchgeführt werden. - Seite 24 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Klemmenbelegung >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036062 21 Allstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten Schaltausgang und Signalisierung A0033513 ...
-
Seite 25: Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel64 Dc)
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss 6.3.4 Gleichstromanschluss Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL64 DC) • Schalten der Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte • 2 galvanisch getrennte Umschaltkontakte (DPDT), beide Umschaltkontakte schalten simultan • Funktionsprüfung ohne Füllstandänderung. Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikein- satz oder mit dem Testmagnet (optional bestellbar) bei geschlossenem Gehäuse kann ein Funktionstest des Gesamtgerätes durchgeführt werden. - Seite 26 Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Klemmenbelegung >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE A0037685 23 Gleichstromanschluss mit Relaisausgang, Elektronikeinsatz FEL64 DC Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten Schaltausgang und Signalisierung A0033513 ...
-
Seite 27: Ausgang Pfm (Elektronikeinsatz Fel67)
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss 6.3.5 Ausgang PFM (Elektronikeinsatz FEL67) • Zum Anschluss an Endress+Hauser-Schaltgeräte Nivotester FTL325P und FTL375P • PFM-Signal-Übertragung; Pulse Frequenz Modulation, dem Versorgungsgrundstrom auf der Zweidrahtleitung überlagert • Funktionsprüfung ohne Füllstandsänderung: • Mit dem Prüftaster auf dem Elektronikeinsatz kann ein Funktionstest des Geräts durchgeführt werden. -
Seite 28: Verbindungsleitung
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Klemmenbelegung – >0,7 >0,5 L+ L- PE A0036065 25 Ausgang PFM, Elektronikeinsatz FEL67 Anschlussverdrahtung mit Klemmen Anschlussverdrahtung mit M12 Stecker im Gehäuse gemäß Standard EN61131-2 8: Nivotester FTL325P 1 CH, FTL325P 3 CH Input 1... - Seite 29 Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 150 Hz 50 Hz 50 Hz 150 Hz 0 Hz A0037696 26 Schaltverhalten und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL67 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein...
-
Seite 30: Überspannungsschutz
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Anschlussdaten Schnittstelle NAMUR IEC 60947-5-6 Verhalten Ausgangssignal • Gut-Zustand: Ausgangsstrom 2,2 … 3,8 mA • Anforderung: Ausgangsstrom 0,4 … 1,0 mA • Alarm: Ausgangsstrom < 1,0 mA Klemmen Klemmen für Leitungsquerschnitt bis zu 2,5 mm (14 AWG). Für die Litzen Aderendhül- sen verwenden. -
Seite 31: Led-Modul Vu120 (Optional)
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss Verhalten Schaltausgang und Signalisierung 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694 28 Verhalten Schaltausgang und Signalisierung, Elektronikeinsatz FEL68 MAX DIP-Schalter, MAX-Sicherheit einstellen MIN DIP-Schalter, MIN-Sicherheit einstellen LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein... -
Seite 32: Signalisierung Betriebszustand
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 • Benötigtes Werkzeug: Krimpzange, Schlitzschraubendreher • Mitgelieferte Aderendhülsen verwenden 1 → 2 → 3 → + – + – A0045097 A0045110 A0045111 4 → A0045112 A0045108 Signalisierung Betriebszustand A0039258 29 LED-Modul, die LED leuchtet in den Farben grün (GN), gelb (YE) oder rot (RD) Eine hell leuchtende LED signalisiert den Betriebszustand (Schaltzustand oder Alarmzu- stand). -
Seite 33: Bluetooth-Modul Vu121 (Optional)
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss 6.3.8 Bluetooth-Modul VU121 (optional) A0039257 30 Bluetooth-Modul VU121 • Das Bluetooth-Modul kann über die COM-Schnittstelle an folgende Elektronikeinsätze angeschlossen werden: FEL61, FEL62, FEL64, FEL64 DC, FEL67, FEL68 (2-Leiter NAMUR). • Das Bluetooth-Modul steht nur in Verbindung mit Heartbeat Verification + Monitoring zur Verfügung. -
Seite 34: Bluetooth-Modul Anschließen
Elektrischer Anschluss Liquiphant FTL62 Bluetooth-Modul anschließen Bei Geräten für den Einsatz im Ex-Bereich mit bestimmter Zündschutzart, ist der Deckel durch eine Sicherungsschraube verriegelt. Weitere Details im Kapitel "Deckel mit Sicherungsschraube". 1 → 2 → 3 → A0045097 A0045106 A0045107 A0045108 6.3.9... -
Seite 35: Bei Verwendung Der Verschraubung M20 Beachten Nach Der Kabeleinführung
Liquiphant FTL62 Elektrischer Anschluss 24/25 mm 8.0 Nm A0018023 31 Beispiel Verschraubung mit Kabeldurchführung, Elektronikeinsatz mit Anschlussklemmen Verschraubung M20 (mit Kabeldurchführung), Beispiel Leiterquerschnitt maximal 2,5 mm (AWG14), Erdungsklemme innen im Gehäuse + Anschlussklemmen an der Elektronik Leiterquerschnitt maximal 4,0 mm (AWG12), Erdungsklemme außen am Gehäuse (Beispiel Kunststoffge-... -
Seite 36: Bedienungsmöglichkeiten
Bedienungsmöglichkeiten Liquiphant FTL62 Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Bedienkonzept • Bedienung mit Taster und DIP-Schaltern auf dem Elektronikeinsatz • Anzeige mit optionalem Bluetooth-Modul und SmartBlue-App via Bluetooth® wireless technology • Anzeige des Betriebszustands (Schaltzustand oder Alarmzustand) mit optionalem LED- Modul (Leuchtsignale von außen erkennbar) Für Kunststoffgehäuse und Aluminiumgehäuse (Standard und Ex d) in Kombination mit... -
Seite 37: 7.1.4 Led-Modul Vu120 (Optional)
Liquiphant FTL62 Inbetriebnahme Bluetooth-Modul VU121 (optional) Funktionen • Anschluss über COM-Schnittstelle: Bluetooth-Modul zur Diagnose des Geräts über eine Smartphone-App oder Tablet-App • Anzeige des Batteriestatus via App bei Verwendung mit Elektronikeinsatz FEL68 (NAMUR) • Benutzerführung (Wizard) für SIL/WHG wiederkehrende Prüfung •... -
Seite 38: Funktionstest Mit Taster Auf Dem Elektronik
Inbetriebnahme Liquiphant FTL62 Funktionstest mit Taster auf dem Elektronikeinsatz • Die Funktionsprüfung muss im Gut-Zustand erfolgen: MAX-Sicherheit und Sensor frei oder MIN-Sicherheit und Sensor bedeckt. • Während der Funktionsprüfung blinken die LEDs nacheinander als Lauflicht. • Bei der wiederkehrenden Prüfung in Sicherheitseinrichtungen gemäß SIL oder WHG: Angaben im Sicherheitshandbuch beachten. -
Seite 39: Schaltverhalten Und Signalisierung Fel61
Liquiphant FTL62 Inbetriebnahme 8.2.1 Schaltverhalten und Signalisierung FEL61 <3.8 mA ΔU >1 s <3.8 mA <3.8 mA <3.8 mA A0039210 35 Schaltverhalten und Signalisierung FEL61 Nach Drücken des Prüftasters ist die Last für mindestens 10 s ausgeschaltet (I < 3,8 mA), auch bei Tasten- druck <... -
Seite 40: Schaltverhalten Und Signalisierung Fel64, Fel64Dc
Inbetriebnahme Liquiphant FTL62 8.2.3 Schaltverhalten und Signalisierung FEL64, FEL64DC 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 >1 s 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8 3 4 5 6 7 8... -
Seite 41: Schaltverhalten Und Signalisierung Fel68
Liquiphant FTL62 Inbetriebnahme 50 Hz 150 Hz >1 s 150 Hz 150 Hz 150 Hz A0039214 39 Schaltverhalten und Signalisierung FEL67 MIN Nach Drücken des Prüftasters ist die Ausgangsfrequenz für mindestens 10 s ausgeschaltet150 Hz, auch bei Tastendruck < 10 s. Bei Tastendruck > 10 s bleibt die Ausgangsfrequenz 150 Hz bis zum Loslassen des Prüf- tasters. -
Seite 42: Gerät Einschalten
Inbetriebnahme Liquiphant FTL62 Der Funktionstest mit dem Testmagnet verhält sich gleich, wie der Funktionstest mit dem Prüftaster am Elektronikeinsatz. A0033419 41 Funktionstest mit Testmagnet Gerät einschalten Während der Einschaltzeit ist der Geräte-Ausgang im sicherheitsgerichteten Zustand oder wenn vorhanden, im Alarm-Zustand: •... - Seite 43 Liquiphant FTL62 Inbetriebnahme _____________ _________ ____________ XXX-XXXXXX A0039040 8.5.3 Verbindungsaufbau via SmartBlue-App 1. QR-Code abscannen oder im Suchfeld "SmartBlue" eingeben. A0039186 42 Download Link 2. SmartBlue starten. 3. Gerät aus angezeigter Live-Liste auswählen. 4. Anmelden (Log-in): Benutzername: admin Passwort: ID-Nummer auf dem Bluetooth-Modul 5.
-
Seite 44: Betrieb
Betrieb Liquiphant FTL62 Betrieb Diagnosemenü Folgende Daten können via optionalem Bluetooth-Modul und der zugehörigen Endress+Hauser-SmartBlue App ausgelesen werden. 9.1.1 Menü "Diagnose" Einstellungen und Informationen zur Diagnose sowie Hilfe zur Störungsbehebung. Diagnose ‣ Aktive Diagnose Aktuelle Diagnose Zeitstempel ‣ Diagnoseliste Diagnose 1... -
Seite 45: Menü "System
Liquiphant FTL62 Betrieb ‣ Betriebsart MIN/MAX Einstellung Dichte Einstellung Schaltverzögerung unbedeckt zu bedeckt Schaltverzögerung bedeckt zu unbe- deckt ‣ Ausgang Ausgangsstatus 9.1.3 Menü "System" Systemeinstellungen zu Gerätemanagement, Benutzerverwaltung oder Sicherheit. System Elektronik Typ ‣ Bluetooth-Konfiguration BLE HW revision ‣ Information... -
Seite 46: Heartbeat Verification
Betrieb Liquiphant FTL62 Zeitstempel letzte Wiederholungsprü- fung Datum Wiederholungsprüfung Frequenz Auslieferungszustand Schwingungsfrequenz aktuell Obere Alarmfrequenz Obere Warnfrequenz Untere Alarmfrequenz Batteriezustand Elektroniktemperatur Minimale Elektroniktemperatur Maximale Elektroniktemperatur Heartbeat Verification Das Modul "Heartbeat Verification" enthält den Heartbeat Verification Wizard, der eine Verifizierung des momentanen Gerätezustands durchführt und den Heartbeat Technology Verifizierungsbericht erstellt: •... -
Seite 47: Diagnose Und Störungsbehebung
Liquiphant FTL62 Diagnose und Störungsbehebung Diagnose und Störungsbehebung Das Gerät zeigt Warnungen und Störungen über Bluetooth in der SmartBlue App und über die LEDs am Elektronikeinsatz an. Alle Warnungen und Störungen des Geräts dienen nur der Information und erfüllen keine Sicherheitsfunktion. Die vom Gerät diagnostizierten Fehler werden in der SmartBlue App entsprechend der NE107 ausgegeben. -
Seite 48: Firmware-Historie
ändern, Groß- und Kleinschreibung beachten. Gerät über SmartBlue nicht ansprechbar • Mögliche Ursache: Falsches Passwort eingegeben Fehlerbehebung: Korrektes Passwort eingeben • Mögliche Ursache: Passwort vergessen Fehlerbehebung: An den Endress+Hauser Service wenden 10.2 Firmware-Historie V01.01.zz (01.2019) • Gültig für Elektronikeinsätze: FEL61, FEL62, FEL64, FEL67, FEL68 •... -
Seite 49: Reparatur
Gerätebezeichnung auf dem Typenschild beachten. Nur Teile durch gleiche Teile erset- zen. ‣ Reparaturen gemäß Anleitung durchführen. ‣ Nur der Endress+Hauser Service ist berechtigt, ein zertifiziertes Gerät in eine andere zertifizierte Variante umzubauen. ‣ Ex-relevante Reparaturen und Umbauten dokumentieren. 12.2 Ersatzteile •... -
Seite 50: Entsorgung
• Der Endnutzer ist zur Rückgabe gebrauchter Batterien gesetzlich verpflichtet • Der Endnutzer kann Altbatterien bzw. die Elektronikbaugruppen, die diese Batterien enthalten, unentgeltlich an Endress+Hauser zurück geben Dieses Symbol kennzeichnet gemäß BattG §28 Absatz 1 Nummer 3 Elektronikbaugrup- pen, die nicht in den Hausmüll gegeben werden dürfen. -
Seite 51: Wetterschutzhaube Für Einkammergehäuse
Liquiphant FTL62 Zubehör 228.9 (9.01) 136.4 (5.37) 92.5 (3.64) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231 44 Wetterschutzhaube für Zweikammergehäuse Aluminium. Maßeinheit mm (in) 13.4 Wetterschutzhaube für Einkammergehäuse Alu oder 316L • Werkstoff: Kunststoff • Bestellnummer: 71438291 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) -
Seite 52: Bluetooth-Modul Vu121 (Optional)
Zubehör Liquiphant FTL62 ³ (1.57) A0023713 46 Steckerbuchse M12 IP69. Maßeinheit mm (in) Steckerbuchse M12 IP67 • Gewinkelt 90 ° • 5 m (16 ft) Kabel PVC (grau) • Nutmutter Cu Sn/Ni • Griffkörper: PUR (schwarz) • Bestellnummer: 52010285 ³... -
Seite 53: Led-Modul Vu120 (Optional)
Liquiphant FTL62 Technische Daten Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser- Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser-Vertriebszentrale www.addresses.endress.com Für Anwendung und Nachrüstung des Bluetooth-Moduls ist ein hoher Deckel erfor- derlich (transparenter Kunststoffdeckel oder Aluminiumdeckel mit Sichtscheibe). Für das Gehäuse Einkammer 316L, Guss, ist die Verwendung mit Bluetooth-Modul nicht möglich. -
Seite 54: Ausgang
Technische Daten Liquiphant FTL62 14.2 Ausgang 14.2.1 Aus- und Eingangsvarianten Elektronikeinsätze 2-Leiter AC (FEL61) • Zweileiter-Wechselstromausführung • Schalten der Last über einen elektronischen Schalter direkt im Versorgungsstromkreis 3-Leiter DC-PNP (FEL62) • Dreileiter-Gleichstromausführung • Schalten der Last über Transistor (PNP) und separatem Anschluss, z. B. in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS) •... -
Seite 55: Ex-Anschlusswerte
SmartBlue-App können Geräte- und Diagnosedaten ausgelesen werden. 14.2.3 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser-Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. 14.3 Umgebung 14.3.1... -
Seite 56: Bluetooth-Modul
Technische Daten Liquiphant FTL62 [°F] [°C] +120 +150 [°C] +194 +248 +302 [°F] A0042264 50 Zulässige Umgebungstemperatur T am Gehäuse in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur T im Behäl- ter: Gerät ohne LED-Modul; bei Prozesstemperatur und FEL64 T > 90 °C (194 °F), max. Laststrom 4 A Gerät mit LED-Modul;... -
Seite 57: Klimaklasse
Liquiphant FTL62 Technische Daten 14.3.5 Klimaklasse Nach IEC 60068-2-38 Prüfung Z/AD 14.3.6 Schutzart Nach DIN EN 60529, NEMA 250 IP66/IP68 NEMA 4X/6P Gehäusetypen: • Einkammer; Kunststoff • Einkammer; Alu, beschichtet; Ex d/XP • Einkammer; 316L, Guss; Ex d/XP • Zweikammer L-Form, Alu, beschichtet; Ex d/XP Wenn die Ausführung "Stecker M12"... -
Seite 58: Thermischer Schock
Technische Daten Liquiphant FTL62 14.4.2 Thermischer Schock ≤ 120 K/s 14.4.3 Prozessdruckbereich WARNUNG Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Glied der aus- gewählten Komponenten. Das heißt, neben dem Sensor ist auch der Prozessanschluss zu beachten. ‣ Druckangaben, siehe Kapitel "Konstruktiver Aufbau". -
Seite 59: Viskosität
Liquiphant FTL62 Technische Daten 14.4.6 Viskosität ≤ 10 000 mPa⋅s 14.4.7 Druckstöße ≤ 20 bar/s (290 psi/s) 14.4.8 Unterdruckfestigkeit Bis Vakuum In Vakuum-Verdampfungsanlagen die Dichteeinstellung 0,4 g/cm wählen. 14.4.9 Feststoffanteil ⌀ ≤ 5 mm (0,2 in) 14.5 Weitere technische Daten Technische Dokumentation TI01539F. -
Seite 60: Stichwortverzeichnis
Stichwortverzeichnis Liquiphant FTL62 Stichwortverzeichnis Transport Handhabung Anforderungen an das Personal ....6 Beschichtung schützen ....10 Anschlusskontrolle . - Seite 64 *71559976* 71559976 www.addresses.endress.com...