Im fahrzeug mitzuführen; eine sicherheits-gasdruck-regelanlage mit automatischer umschaltung für den anschluss an zwei gasflaschen für caravans und motorcaravans (76 Seiten)
Seite 1
DuoControl CS Gebrauchsanweisung Seite 2 Einbauanweisung Seite 8 Im Fahrzeug mitzuführen! Operating instructions Page 12 Installation instructions Page 18 To be kept in the vehicle! Mode d‘emploi Page 22 Instructions de montage Page 29 À garder dans le véhicule! Istruzioni per l‘uso...
Crashsensor den Gasfluss. Die Verwendung der Gasdruck-Regelanlage in geschlossenen Räumen (Haushalt, Mobilheimen) auf Seewasserbooten oder in EX-Zone 0 (z. B. Tankwagen) ist nicht zulässig. DuoControl CS ist in Deutschland für gewerblich genutzte Fahrzeuge (nach BGV D 34) nicht einsetzbar.
Seite 3
Fahrt, eine Sicherheitsabsperreinrichtung vorge- sehen werden, welche bei einem Leitungsabriss durch Unfall verhindert, dass ungewollt Gas austreten kann. Die Truma Gasdruck-Regelanlage DuoControl CS mit inte- griertem Crashsensor erfüllt in Verbindung mit Hochdruck- Gasschläuchen mit integrierter Schlauchbruchsicherung (SBS) alle relevanten Normen, Vorschriften und Richtlinien und erlaubt somit den europaweiten Betrieb der Gasanlage, auch während der Fahrt.
Umschalten Sinkt der Flaschendruck der Betriebsflasche unter 0,6 bar, Am Sichtfenster (b) wird der Status der Betriebsflasche schaltet DuoControl CS automatisch um und es wird Gas aus angezeigt: der zweiten Gasflasche entnommen. Im Sichtfenster wechselt grün = Gas aus der Betriebsflasche die Anzeige auf rot.
Schlauchwechsel Gasrest: Nicht rauchen, keine offenen Flammen! Zum An- und Abschrauben der Hochdruck-Schläuche bitte – DuoControl CS bietet Ihnen die Möglichkeit, eine leere Gas- die beiliegende Schraubhilfe verwenden. Sie gewährleistet flasche auszuwechseln, ohne den Betrieb der Verbrauchs- das nötige Anzugsmoment und verhindert Beschädigungen geräte zu unterbrechen.
Wir empfehlen, die Dichtung (Art.-Nr. 50020-76300) bei Der Betreiber ist dafür verantwortlich. jedem Schlauchwechsel zu erneuern. Dichtigkeitsprüfung des – Länderspezifischen Hochdruck-Schlauch am Eingang DuoControl CS und an die Flasche (bzw. am Aufsteck- Niederdruckbereichs adapter) anschrauben. (maximaler Prüfdruck 150 mbar) – Gasflaschenventil öffnen.
Fernanzeige (inklusive EisEx) Wartung zur Anzeige des Entnahmestatus im Fahrzeuginnenraum (Art.-Nr. 50210-01) Die Gasdruck-Regelanlage DuoControl CS ist wartungsfrei. EisEx, Reglerbeheizung Die Prüfung der Gasanlage ist in Deutschland alle 2 Jahre von (Art.-Nr. 53101-01) einem Flüssiggas-Sachkundigen (DVFG, TÜV, DEKRA) zu wie- derholen.
Reglerausgang befolgen. Schneidringverschraubung 8 mm oder 10 mm Empfohlenes Anzugsmoment DuoControl CS muss je nach Ausführung vertikal an einer 3 – 5 Nm für Überwurfmutter M20 x 1,5 (G.13) stabilen Wand oder horizontal an der Decke des Gasflaschen- Auslösewert horizontal kastens eingebaut werden.
Ergänzungssatz (Art.-Nr. 50020-61100) verwendet werden. > 100 cm – Mit 4 Schrauben an einer stabilen Wand / Decke befestigen. DuoControl CS darf nur so montiert werden, dass die An- schlüsse der Hochdruck-Schläuche waagerecht angeordnet sind. Auf ausreichende Festigkeit muss geachtet werden.
– Nach erfolgtem Einbau muss der Fachmann die gesamte Gasanlage auf korrekte Montage und Dichtigkeit überprü- – für Verschleißteile und bei natürlicher Abnutzung, fen. Die Schlauch-Anschlüsse am Eingang DuoControl CS – infolge Verwendung von anderen als Truma Originalteilen auf Dichtigkeit überprüfen (z. B. mit einem Lecksuchspray in den Geräten,...
Seite 11
85640 Putzbrunn, Deutschland seitigen, das heißt nach seiner Wahl durch Nachbesserung oder Ersatzlieferung. Leistet der Hersteller Garantie, beginnt Bei Störungen wenden Sie sich bitte an das Truma Service- die Garantiefrist hinsichtlich der reparierten oder ausgetausch- zentrum oder an einen unserer autorisierten Servicepartner ten Teile nicht von neuem, sondern die alte Frist läuft weiter.
Seite 73
Hochdruck-Schläuche mit SBS / High-pressure hoses with hose rupture protection / Tuyaux haute pression avec sécurité de rupture de tuyau 50410-04 • • • • • 50420-04 50410-03 • • 50420-03 50410-02 • • 50420-02 50410-06 • • • • •...
Seite 76
Vid fel kontakta Truma servicecenter eller någon av våra Veuillez vous adresser au centre de service clientèle de auktoriserade servicepartner (se www.truma.com). Truma ou à un de nos services après-vente agréés en cas de dysfonctionnements (consultez www.truma.com). För snabb handläggning bör du ha aggregatets typ och serienummer (se typskylten) till hands..