Hitachi SET FREE-Serie Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SET FREE-Serie:
- Installations- und betriebshandbuch (756 Seiten) ,
- Wartungshandbuch (436 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hitachi SET FREE-Serie
Inhaltszusammenfassung für Hitachi SET FREE-Serie
- Seite 3 Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att HITACHI ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på HITACHI gör allt vi kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
- Seite 4 C A U T I O N This product shall not be mixed with general house waste at the end of its life and it shall be retired according to the appro- priated local or national regulations in a environmentally correct way. Due to the refrigerant, oil and other components contained in Air Conditioner, its dismantling must be done by a professio- nal installer according to the applicable regulations.
- Seite 5 English Following Regulation EU No. 517/2014 on Certain Fluorinated Greenhouse gases, it is mandatory to fill in the label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. Do not vent R410A into the atmosphere: R410A are fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto protocol global warming potential (GWP) R410A = 2088.
- Seite 6 Protection Plastic Film Peel-off Paper Adhesive Surface Figure 1. F-Gas Label with Protection Plastic Film Figure 2. Protection Plastic Film English Instructions to fill in the “F-Gas Label”: 1.- Fill in the Label with indelible ink the refrigerant amounts: - Factory Charge, - Additional Charge, - Total Charge & t CO2. 2.- Stick the Protection Plastic Film on the F-Gas Label (delivered in a plastic bag with the Manual).
- Seite 7 σας κλιματιστικού και με ποια σύντμηση δηλώνεται και αναφέρεται σε αυτό το εγχειρίδιο. ΚΩΔΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΝΤΕΛΩΝ Αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης και λειτουργίας είναι μονό για τις μονάδες RAS τύπου FSXN(S/P)E για συνδυασμό με τις εσωτερικές μονάδες της System Free της HITACHI. English Original version Español...
-
Seite 9: Inhaltsverzeichnis
INDEX ÍNDICE 1 GENERAL INFORMATION 1 INFORMAçãO GERAL 2 SAFETY 2 SEGURANçA 3 COMBINATION OF OUTDOOR UNITS 3 COMBINAçãO DE UNIDADES EXTERIORES 4 IMPORTANT NOTICE 4 NOTA IMPORTANTE 5 TRANSPORT, LIFTING AND HANDLING OF THE UNITS 5 TRANSPORTE, SUSPENSãO E MANUSEAMENTO DAS 6 NAME OF PARTS UNIDADES 7 UNIT INSTALLATION... -
Seite 131: Allgemeine Informationen
1 Allgemeine informAtionen 1.1 Allgemeine Hinweise Ohne Genehmigung von Johnson Controls-Hitachi Air HITACHI unternimmt alle Anstrengungen, um immer richtige Conditioning Spain, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht Dokumentationen auf dem neuesten Stand zu liefern. wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form Dennoch unterliegen Druckfehler nicht der Kontrolle und übertragen werden. -
Seite 132: Kombination Von Aussengeräten
KOMBINATION VON AUßENGERÄTEN 3 KomBinAtion Von Aussengeräten 3.1 KomBinAtion Von Aussengeräten fsXnse Der Strombereich der Außengeräte RAS-(8-96)FSXNSE wird durch den Einsatz von einem Gerät (RAS-(8-24)FSXNSE) oder durch die Kombination von zwei, drei oder vier Außengeräten (RAS-(26-96)FSXNSE) gemäß der Anweisungen in den folgenden Tabellen erhalten. -
Seite 133: Kombination Von Außengeräten
KOMBINATION VON AUßENGERÄTEN modell rAs-86fsXnse rAs-88fsXnse rAs-90fsXnse rAs-92fsXnse rAs-94fsXnse RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE Kombination RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-24FSXNSE RAS-14FSXNSE RAS-16FSXNSE RAS-18FSXNSE RAS-22FSXNSE RAS-22FSXNSE modell rAs-96fsXnse RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE Kombination RAS-24FSXNSE RAS-24FSXNSE V o r s i C H t •... -
Seite 134: Kombination Von Aussengeräten Fsxnpe
KOMBINATION VON AUßENGERÄTEN 3.2 KomBinAtion Von Aussengeräten fsXnPe Der Strombereich der Außengeräte RAS-(5-72)FSXNPE wird durch den Einsatz von einem Gerät (RAS-(5-18)FSXNPE) oder durch die Kombination von zwei, drei oder vier Außengeräten (RAS-(20-72)FSXNPE) erhalten, abhängig von den Anweisungen in den folgenden Tabellen. ... - Seite 135 KOMBINATION VON AUßENGERÄTEN Kombinationen von Basisgeräten nur für wärmepumpsystem (*) modell rAs-56fsXnPe rAs-58fsXnPe rAs-60fsXnPe rAs-62fsXnPe rAs-64fsXnPe RAS-18FSXNPE RAS-18FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE Kombination RAS-12FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-16FSXNPE RAS-12FSXNPE RAS-12FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-14FSXNPE RAS-16FSXNPE modell rAs-66fsXnPe rAs-68fsXnPe rAs-70fsXnPe rAs-72fsXnPe RAS-18FSXNPE...
-
Seite 136: Zusätzliche Sicherheitshinweise
• Diese Betriebsarten werden über die Fernbedienung an Ihren HITACHI-Händler. gesteuert. • HITACHI hat sich zum Ziel gesetzt, Design und • Dieses Handbuch ist ein wichtiger Bestandteil der Leistungskapazitäten seiner Produkte kontinuierlich zu Klimaanlage. Dieses Handbuch liefert Ihnen allgemeine verbessern. Aus diesem Grund können technische Daten Anleitungen und Informationen, die für diese Klimaanlage... -
Seite 137: Transport, Anheben Und Bedienung Der Geräte
TRANSPORT, ANHEBEN UND BEDIENUNG DER GERÄTE g e fA H r g e fA H r Druck behälter und Sicherheitsvorrichtung: Diese Klimaanlage Am Hochdruckregler des Klimagerätes dürfen keine Veränderungen ist mit einem Hochdruckbehälter nach PED-Richtlinie (Pressure vorgenommen werden. Wird ein übermäßig hoher Druck auf Equipment Directive) ausgerüstet. Der Druckbehälter wurde gemäß die Komponenten des Kältemittelkreislaufs... - Seite 138 TRANSPORT, ANHEBEN UND BEDIENUNG DER GERÄTE 5.2 trAnsPort Wenn ein Gabelstapler benutzt wird, nicht die Gabeln in die Öffnungen an der Geräteseite einführen. Das Gerät könnte V o r s i C H t dadurch beschädigt werden. Beim Fahren und Transportieren von Lasten mit Gabelstaplern müssen die länderspezifischen und örtlichen Gesetze beachtet werden. Mit den Gabeln oder anderen Materialien keine übermäßige Kraft auf die viereckigen Öffnungen ausüben.
- Seite 139 TRANSPORT, ANHEBEN UND BEDIENUNG DER GERÄTE 5.4 gewiCHt Standard fsXnse nettogewicht Bruttogewicht Hoher Wirkungsgrad fsXnPe nettogewicht Bruttogewicht 5.5 sCHwerPunKt Schwerpunkt Vorderseite des Geräts (mm) (mm) modell modell RAS-5FSXNPE RAS-8FSXNSE 1885 1020 RAS-6FSXNPE RAS-10FSXNSE 1885 1020 RAS-12FSXNSE RAS-8FSXNPE RAS-10FSXNPE RAS-14FSXNSE 1885 1280...
-
Seite 140: Teilebezeichnungen
TEILEBEZEICHNUNGEN 6 teileBeZeiCHnungen 6.1 rAs-fsXnse (stAnDArD-serie) RAS-(8-12)FSXNSE Luftauslass Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (Inverter) Kontrollmuffe (niedrig) Wärmetauscher Kontrollmuffe (hoch) Schraubenlüfter Kontrollmuffe (für Öl) Lüftermotor Schaltkasten Speicher (Druckbehälter) Niederdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdrucksensor Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (2 Stck.) Hochdruck-Schutzschalter Umschaltventil (2 Stck.) Sieb Absperrventil (Gas) (Niederdruck) Rückschlagventil... - Seite 141 TEILEBEZEICHNUNGEN RAS-14FSXNSE Luftauslass 1219 Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (Inverter) Kontrollmuffe (niedrig) Wärmetauscher Kontrollmuffe (hoch) Schraubenlüfter Kontrollmuffe (für Öl) Lüftermotor Schaltkasten Speicher (Druckbehälter) Niederdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdrucksensor Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (2 Stck.) Hochdruck-Schutzschalter Umschaltventil (2 Stck.) Sieb Absperrventil (Gas) (Niederdruck) Rückschlagventil Absperrventil (Gas) (Hoch-/Niederdruck) Kurbelgehäuseheizung (3 Stck.)
- Seite 142 TEILEBEZEICHNUNGEN RAS-(16/18)FSXNSE Luftauslass 1219 Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (2 Inverter) Kontrollmuffe (niedrig) Wärmetauscher Kontrollmuffe (hoch) Schraubenlüfter Kontrollmuffe (für Öl) Lüftermotor Schaltkasten Speicher (Druckbehälter) Niederdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdrucksensor Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (2 Stck.) Hochdruckschalter zum Schutz (2 Stck.) Umschaltventil (2 Stck.) Sieb Absperrventil (Gas) (Niederdruck) Rückschlagventil...
- Seite 143 TEILEBEZEICHNUNGEN RAS-(20-24)FSXNSE Luftauslass 1609 Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (2 Inverter) Kontrollmuffe (niedrig) Wärmetauscher Kontrollmuffe (hoch) Schraubenlüfter Kontrollmuffe (für Öl) Lüftermotor Schaltkasten Speicher (Druckbehälter) Niederdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdrucksensor Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (3 Stck.) Hochdruckschalter zum Schutz (2 Stck.) Umschaltventil (2 Stck.) Sieb Absperrventil (Gas) (Niederdruck) Rückschlagventil...
- Seite 144 TEILEBEZEICHNUNGEN 6.2 rAs-fsXnPe (HoCH effiZiente serie) RAS-(5/6)FSXNPE Luftauslass Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (Inverter) Kontrollmuffe (hoch) Wärmetauscher Kontrollmuffe (für Öl) Schraubenlüfter Elektrischer Schaltkasten Lüftermotor Niederdrucksensor Speicher (Druckbehälter) Hochdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdruck-Schutzschalter Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (2 Stck.) Sieb Umschaltventil Rückschlagventil Absperrventil (Gas) Kurbelgehäuseheizung (3 Stck.) Absperrventil (Flüssigkeit) Wärmetauscher mit doppelter Leitung...
- Seite 145 TEILEBEZEICHNUNGEN RAS-(8-14)FSXNPE Luftauslass 1219 Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (Inverter) Kontrollmuffe (niedrig) Wärmetauscher Kontrollmuffe (hoch) Schraubenlüfter Kontrollmuffe (für Öl) Lüftermotor Schaltkasten Speicher (Druckbehälter) Niederdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdrucksensor Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (2 Stck.) Hochdruck-Schutzschalter Umschaltventil (2 Stck.) Sieb Absperrventil (Gas) (Niederdruck) Rückschlagventil Absperrventil (Gas) (Hoch-/Niederdruck) Kurbelgehäuseheizung (3 Stck.)
- Seite 146 TEILEBEZEICHNUNGEN RAS-(16/18)FSXNPE Luftauslass 1609 Lufteinlass teilebezeichnung teilebezeichnung Kompressor (2 Inverter) Kontrollmuffe (niedrig) Wärmetauscher Kontrollmuffe (hoch) Schraubenlüfter Kontrollmuffe (für Öl) Lüftermotor Schaltkasten Speicher (Druckbehälter) Niederdrucksensor Ölabscheider (kein Druckbehälter) Hochdrucksensor Mikrocomputergesteuertes Expansionsventil (3 Stck.) Hochdruckschalter zum Schutz (2 Stck.) Umschaltventil (2 Stck.) Sieb Absperrventil (Gas) (Niederdruck) Rückschlagventil...
-
Seite 147: Geräteinstallation
GERÄTEINSTALLATION 7 geräteinstAllAtion 7.1 VorAussetZungen Zur Aufstellung Des Aussengeräts Das Außengerät an einer schattigen Stelle aufstellen, wo es nicht und den Bauteilen des Geräts gerichtet ist. Das Gerät so weit dem direkten Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt wie möglich von solchen Quellen installieren (mind. 3 Meter); ist. -
Seite 148: Installation Bei Wänden In Drei Richtungen
GERÄTEINSTALLATION 7.3.2 Installation bei Wänden in drei Richtungen • Bei einer Installation in mehreren Gruppen können max. sechs Geräte (A) einen Meter voneinander entfernt gruppiert werden. installation in derselben einzelgerät-einbau Ausrichtung > 300 + h1/2 > 10 > 300 + h1/2 •... -
Seite 149: Lage Der Ankerbolzen
GERÄTEINSTALLATION 7.3.6 Lage der Ankerbolzen Die Fundamente müssen in der Lage sein, das Gewicht des gesamten Gerätebodens zu tragen, und müssen gemäß der RAS-(8-12)FSXNSE / RAS-(5/6)FSXNPE Graphik angeordnet werden. Richtig Richtig Falsch Vibrationsdämpfermatte Min. 100 mm 4 Positionen (Vorder- und Rückseite) Min. -
Seite 150: Rohrleitungen Und Kältemittelmenge
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8 roHrleitungen unD Kältemittelmenge V o r s i C H t Beim Löten der Rohrleitungen immer die umgebenden Elemente im Arbeitsbereich schützen, um Schäden wegen der hohen Temperatur der Flamme zu vermeiden. 8.1 AuswAHl AnsCHluss-Kit Das optimale Rohrleitungsanschluss-Kit ist für das Kombigerät erforderlich. Anzahl der Betriebsart Außengerät Anschluss-Kit inhalt des Kits Außengeräte • Gas: 1 Stück 26 - 48 MC-21AN1 •... -
Seite 151: Auswahl Der Rohrleitungsgrösse
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8.2 AuswAHl Der roHrleitungsgrösse Die Rohrleitungsgröße anhand folgender Anweisungen auswählen: V o r s i C H t • Die bei Kühlanlagen verwendeten Kupferrohrleitungen 1 Zwischen Außengerät und Verteilerrohr (Multi-Kit): dieselbe unterscheiden sich von Kupferrohrleitungen, die für Haushalts- oder Rohrleitungsanschlussgröße wie beim Außengerät Heizungswasseranlagen verwendet werden. auswählen. - Seite 152 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Ⓑ Erste Abzweigung Rohrleitungsdurchmesser nach dem ersten Verteiler oder zwischen Multi-Kits in der Hauptzweig. Ps Außengerät modell gesamtinnengeräteleistung nach 5-10 E-102SN4 flüssigkeit dem ersten Abzweigrohr (Ps) 12-16 E-162SN4 < 6 ø15.88 ø9.52 18-24 E-242SN3 (6-8.99) ø19.05 ø9.52 26-54 E-302SN3...
-
Seite 153: Für Wärmerückgewinnungssysteme (3 Rohre)
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Für Wärmerückgewinnungssysteme (3 Rohre) Zum Auswählen der Leitungsgrößen zwischen dem Außengerät und dem Rohrleitungsanschluss-Kit , zwischen den Rohrleitungsanschluss-Kits und dem Rohrleitungsanschluss-Kit Ⓐ, siehe die Punkte von “Anschluss der Kältemittelleitungen für Wärmerückgewinnung (3 Rohrleitungen)” im Handbuch auf der CD-ROM. Abschnitt mit drei Rohrleitungen Niederdruck- Außen-... - Seite 154 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Ⓑ Erste Verteiler Rohrdurchmesser nach der ersten Abzweigung oder zwischen den Multi-Kits in der Hauptverteiler (3 Rohr- Ps Außengerät modell Abschnitt) E-52XN3 6-10 E-102XN3 Ps insgesamt gas, gas, Hoch-/ flüssigkeit innengerät niederdruck niederdruck 12-16 E-162XN3 18,20 E-202XN3 <...
-
Seite 155: Beispiele
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Rohrleitungsdurchmesser zwischen dem Multi-Kit und dem CH-Box. Anzahl der Verfügbare Kombination der Hoch-/nieder- CH-Box-modell anschließbaren innengeräteleistung (Ps) Verteiler niederdruckgas druckgaslei- flüssigkeit Ⓖ innengeräte pro tung pro CH-Box pro Verteiler Verteiler 0,8 - 4,0 15,88 12,7 9,52 CH-AP160SSX 1 - 7 *1 4,1 - 6,0... -
Seite 156: Mit Den Fsxnse-Geräten Geliefertes Zubehör
×3 ×3 ×3 ×3 ×3 ×3 ×3 Kabelklemme und Konus Aufkleber des An das Au- Zur Kennzeichnung Gerätekom- ßengerät A des Gerätekombi- binationsmo- (Hauptgerät) nationsmodells dells anbringen Schutzplastikfolie H i n w e i s Wenn eines dieser Zubehörteile nicht mit dem Gerät geliefert wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. PMML0479 rev.2 - 02/2018... -
Seite 157: Mit Den Fsxnpe-Geräten Geliefertes Zubehör
×3 ×3 ×3 ×3 ×3 ×3 ×3 ×3 belklemme und Konus An das Au- Aufkleber des Zur Kennzeichnung ßengerät A Gerätekombinati- des Gerätekombinati- (Hauptgerät) onsmodells onsmodells anbringen Schutzplastikfolie H i n w e i s Wenn eines dieser Zubehörteile nicht mit dem Gerät geliefert wurde, wenden Sie sich bitte an Ihren HITACHI-Händler. PMML0479 rev.2 - 02/2018... -
Seite 158: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Installation Des Außengeräts
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8.3.3 Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation des Außengeräts Installationsreihenfolge der Geräte Wenn Installations- und Rohrleitungsarbeiten für mehrere Außengeräte durchgeführt werden, ist es notwendig, dass die Anordnung für die Außengeräte und die Rohrleitungslänge festgelegt wird. Führen Sie die Installationsarbeiten sicher gemäß den folgenden Einschränkungen durch. - Seite 159 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 1 Nach dem Rohrleitungsanschluss-Kit einen geraden 2 Das Rohrleitungsanschluss-Kit in einer niedrigeren Position Leitungsabstand von mindestens 500 mm einhalten. als den Rohrleitungsanschluss des Außengeräts anbringen. Wenn das Rohrleitungsanschluss-Kit höher als 2- und 3-Gerätekombination • der Rohrleitungsanschluss des Außengeräts angebracht ist, (max.) 300 mm Abstand zwischen dem Rohrleitungsanschluss-Kit und der Unterseite des Außengerät...
- Seite 160 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 3 Wenn die Leitungslänge zwischen den Außengeräten 2 m oder mehr ist, sollte ein Ölabscheider für die Gasleitung vorgesehen werden, sodass eine Ansammlung von Kältemittel nicht auftreten kann. 2- und 3-Gerätekombination • Innengeräteseite Weniger als 2 m 4-Gerätekombination •...
-
Seite 161: Anschluss Der Kältemittelrohrleitung
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8.3.4 Anschluss der Kältemittelrohrleitung Führen Sie den Rohrleitungsanschluss für jedes Außengerät durch. Bereiten Sie die Kältemittelleitungen für die Leitungsverlegung vor Ort durch. (Alle Maßangaben in mm) Niederdruckgasleitungsanschluss A. Dieser Rohrleitungsanschluss wird nicht für das Wärmepumpensystem (2 Rohrleitungen) verwendet Hoch-/Niederdruckgasleitungsanschluss B Flüssigkeitsleitungsanschluss C... -
Seite 162: Richtungen Für Rohrverlegung
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8.3.5 Richtungen für Rohrverlegung Für Wärmerückgewinnungssysteme (3 Rohre) Befestigen Sie die Rohre so, dass Vibrationen vermieden und die Absperrventile keiner hohen Belastung ausgesetzt werden. Für Rohrleitungen vom Geräteboden aus 1 Die Rohre lassen sich an der Unterseite so installieren, Flüssigkeitsleitung Steuerkabel dass sie in drei verschiedene Richtungen (Vorderseite,... - Seite 163 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Verwenden Sie hier nicht zwei Schraubenschlüssel Absperrventil für Service-Port Gasventil (für Hoch-/ Absperrventil für Niederdruckgas) Flüssigkeitsventil Absperrventil für Gasventil (für Niederdruckgas) Konusmutter Abdeckung des Ab- sperrventils (Lesen Konusmutter Konusmutter Sie die Sicherheits- Verwenden Sie hier zwei Schraubenschlüssel maßnahmen) serie Ventiltyp...
-
Seite 164: Details Zu Den Absperrventilen Gasventil
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Details zu den Absperrventilen Gasventil Flüssigkeitsventil Kontrollmuffe für den Service-Port Nur der Füllschlauch kann Sechskant-Schraubenschlüssel verbunden werden. Kontrollmuffe für den Service-Port Zum Öffnen und Schließen des T-Ventils Kappe Kältemitteldruck O-Ring Kältemitteldruck Sechskant- Schraubenschlüssel Kappe Zum Öffnen und Schließen des T-Ventils T-Ventil... - Seite 165 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Anschluss der Kältemittelrohrleitung Für Wärmepumpensystem (2 Rohre) rAs-8fsXnse rAs-10fsXnse Absperrventil Absperrventil (hoher/niedriger Gasdruck) (hoher/niedriger Gasdruck) Absperrventil Absperrventil (Flüssigkeit) Absperrventil (Flüssigkeit) Absperrventil (niedriger Gasdruck) (niedriger Gasdruck) Aufweitung Aufweitung (vor Ort) (vor Ort) Flüssigkeitsleitung (Ø9,52) Adapter (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) Flüssigkeitsleitung (Ø9,52) (nicht mitgeliefert)
- Seite 166 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE rAs-24fsXnse rAs-5fsXnPe Absperrventil Absperrventil (hoher/niedriger Gasdruck) (hoher/niedriger Gasdruck) Absperrventil Absperrventil Absperrventil (Flüssigkeit) Absperrventil (Flüssigkeit) (niedriger Gasdruck) (niedriger Gasdruck) Aufweitung Aufweitung (vor Ort) (vor Ort) Flüssigkeitsleitung (Ø15,88) Flüssigkeitsleitung (Ø9,52) (nicht mitgeliefert) Zubehörrohrleitung (nicht mitgeliefert) ID22,2OD15,88 Adapter (nicht mitgeliefert) ( * ) (Ø22,2Ø28,58) 90º...
- Seite 167 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE (*) wenn eine längere rohrleitung erforderlich ist, muss folgendes rAs-18fsXnPe hinzugefügt werden Absperrventil (hoher/niedriger Gasdruck) Absperrventil Absperrventil (Flüssigkeit) (niedriger Gasdruck) Aufweitung Adapter (nicht mitgeliefert). (vor Ort) Gasleitung Flüssigkeitsleitung (Ø15,88) (nicht mitgeliefert) (nicht mitgeliefert) Adapter (nicht mitgeliefert) (Ø22,2Ø28,58) 90º...
- Seite 168 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE rAs-20fsXnse rAs-22fsXnse Absperrventil (Hoch-/Niedergasdruck) Absperrventil (Hoch-/Niedergasdruck) Absperrventil (Flüssigkeit) Absperrventil Absperrventil (Flüssigkeit) Absperrventil (Niedergasdruck) (Niedergasdruck) Aufweitung Aufweitung (vor Ort) (vor Ort) Flüssigkeitsleitung (Ø15,88) Flüssigkeitsleitung (Ø15,88) (nicht mitgeliefert) Adapter (nicht mitgeliefert) Adapter (nicht mitgeliefert). (nicht mitgeliefert) Adapter (nicht mitgeliefert) Zubehörrohrleitung „Niederdruck“-Gasleitung Niederdruck-Gasleitung...
- Seite 169 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE rAs-14fsXnPe rAs-16fsXnPe Absperrventil (Hoch-/Niedergasdruck) Absperrventil (Hoch-/Niedergasdruck) Absperrventil Absperrventil (Flüssigkeit) Absperrventil Absperrventil (Flüssigkeit) (Niedergasdruck) (Niedergasdruck) Aufweitung Aufweitung (vor Ort) (vor Ort) Zubehörrohrleitung Flüssigkeitsleitung (Ø12,7) OD15,88OD12,7 (nicht mitgeliefert) Adapter (nicht mitgeliefert) (**) „Niederdruck“-Gasleitung Adapter (nicht mitgeliefert) Adapter (nicht mitgeliefert) (Ø28,58) (nicht mitgeliefert) „Niederdruck“-Gasleitung „Niederdruck“-Gasleitung...
- Seite 170 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8.4 Kältemittelmenge 8.4.1 Luftdichtigkeitstest Luftdichtigkeitstestmethode Stellen Sie sicher, dass die T-Ventile der Absperrventile für die Hoch-/Niederdruckgas-, Niederdruckgas- und Schließen Sie die Verteilerarmatur mithilfe von Füllschläuchen Flüssigkeitsleitungen vollständig geschlossen sind, bevor Sie mit Vakuumpumpe oder einem Stickstoffzylinder an die den Luftdichtigkeitstest durchführen.
-
Seite 171: Berechnung Der Zusätzlichen Kältemittelmenge
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE 8.5 VAKuumVerfAHren Schließen Sie eine Verteilerarmatur und eine Vakuumpumpe an die Kontrollmuffen an. Sperrventil für Hoch-/Niederdruckgas wärmepumpensystem Flüssigkeitssperrventil Sperrventil für Hoch-/Niederdruckgas wärmerückgewinnungssystem Niederdruckgas-Absperrventil Flüssigkeitssperrventil 8.5.1 Grundmethode Wenn das Eindringen von Feuchtigkeit erwartet wird, führen Sie 4 Ziehen Sie die Kappen der Kontrollmuffe mit die „Dreifache Ablassmethode“... - Seite 172 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge (W kg) Berechnung der zusätzlichen Kältemittelmenge für Flüssigkeitsleitungen (W1 kg) Kältemittelmenge für 1 m rohrdurchmesser (mm) gesamtleitungslänge (m) Zusätzliche füllmenge (kg) rohrleitung (kg/m) ∅28.58 x 0.67 = x 0.52 = ∅25.40 ∅22.20 ×...
- Seite 173 ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Berechnung der zusätzlichen Kältemittelfüllmenge für Innengerät (W3 kg) Die zusätzliche Kältemittelmenge liegt bei 8-PS- und 10-PS-Innengeräten bei 1 kg/Gerät und bei 2 kg/Gerät bei 16-PS- und 20-PS- Innengeräten. Das Auffüllen zusätzlichen Kältemittels ist bei Innengeräten mit weniger als 8 PS nicht erforderlich. 8 und 10 PS Innengeräte-Gesamtanzahl Zusätzliche Menge Anzahl von 8- und 10-PS-Innengeräten ×...
-
Seite 174: Auffüllen
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Max. zusätzliche Kältemittelfüllmenge Stellen Sie sicher, dass die zusätzliche Gesamtfüllmenge nicht die max. zusätzliche Kältemittelfüllmenge überschreitet. (5-10) (14/18) (20-22) (26-66) (68-88) (90-96) max. zusätzliche 28.0 36.0 40.0 51.0 52.0 63.0 73.0 93.0 Kältemittelfüllmenge (kg) Werkseitige Kältemittelfüllmenge des Außengeräts (W0) kg modell Kältemittelmenge w0 für Außengerät (kg) modell... -
Seite 175: Vorsicht Beim Öffnen Des Absperrventils
ROHRLEITUNGEN UND KÄLTEMITTELMENGE Vorsicht beim Öffnen des Absperrventils b. Öffnen Sie nach Einfüllen des Kältemittels das Flüssigkeitsabsperrventil und das Gasabsperrventil 1 Wenden Sie keine zu hohe Kraft am T-Ventil an, nachdem vollständig. Sie es geöffnet haben. (Drehmoment: < 5,0 N.m). c. -
Seite 176: Abflussleitungen
ABFLUSSLEITUNGEN 9 ABflussleitungen 9.1 KonDenswAsserABflussAnlAge Im Heizbetrieb des Außengeräts kondensiert die Feuchtigkeit g e fA H r in der Umgebung, weshalb, wie auch für das Regenwasser, ein • Der Abfluss darf nicht an Fußgängerwegen erfolgen. Bei Abfluss erforderlich ist. tiefen Temperaturen kann das Abflusswasser gefrieren und Sturzgefahren verursachen. Wenn das Außengerät an einer Für das Gerät eine Stelle auswählen, wo ein geeigneter Abfluss Stelle aufgestellt werden muss, wo häufig Fußgänger unterwegs... -
Seite 177: Kabelanschluss
KABELANSCHLUSS 9.1.1 I nstallationspositiondesoptionalenAbfluss-KitDBS-TP10A Menge Installationsposition (Beispiel: RAS-10FSXNPE, untere und seitliche Ansicht). Hocheffizienz- modell standard-typ menge 8-18 5-14 20-36 16-24 38-40 26-32 42-48 34/36 50-54 38-42 56 - 60 44/46 DBS-TP10A 62 - 66 48/50 Abflussleitung Abflussleitungen (nicht mitgeliefert) 68 - 72 52/54 Optionaler... -
Seite 178: Anschluss Der Stromversorgungskreise
KABELANSCHLUSS Leistung jeder Innengerätegruppe: 26 PS). Vermischen müssen daher die Verordnungen und Normen in Bezug auf den geeigneten Schutz der Stromversorgungsleitung Sie nicht die Geräte von verschiedenen Gruppen. überprüft werden. c. Bei Wärmerückgewinnungssystemen können das CH- Gerät und das Innengerät desselben Kältemittelkreislaufs H i n w e i s über denselben Hauptstromschalter versorgt werden. -
Seite 179: Kabelgrösse Und Haupttrennschalter
KABELANSCHLUSS Wärmerückgewinnungssystem ELB (Erdschlussschalter) CB (Trennschalter) S (Hauptschalter) Stromversorgung des Außengeräts Stromversorgungskabel (A.G.) 3N~400V 50 Hz Erdungskabel (A.G.) Übertragungskabel (A.G. ~ I.G.) Übertragungskabel (A.G. ~ A.G.) Übertragungskabel (CH-Box - CH-Box) Übertragungskabel (I.G. - CH-Box) Stromversorgungskabel (I.G. - CH-Box) Erdungskabel (I.G. - CH-Box) Innengeräteseite Außengerät Außengerät... -
Seite 180: Verkabelung Des Aussengeräts
KABELANSCHLUSS H i n w e i s • Für den Übertragungsstromkreis ein abgeschirmtes Kabel verwenden und es an der Erdung anschließen. • Benutzen Sie keine Kabel, die leichter sich als ein normales, biegsames Kabel aus Polychloropren (Code H05RN-F). • Die Gesamtlänge des Übertragungskabels zwischen Innen- und A ußengerät soll kürzer als 1000 m sein und die Gesamtlänge des Übertragungskabels zwischen den Außengeräten soll weniger als 30 m sein. Elektromagnetische Verträglichkeit • Flicker • Oberschwingungen Gemäß der Richtlinie 2014/30/EC (2004/108/EC) über Gemäß IEC 61000-3-2 und IEC 61000-3-12 ist die Lage dieser elektromagnetische Verträglichkeit besagt die folgende Tabelle: Oberschwingungen für die einzelnen Modelle wie folgt: Die maximal zulässige Impedanz Z... - Seite 181 KABELANSCHLUSS (1) Detail des Schaltkastenanschlusses 400 V / 50 Hz Anschlussleiste für Schraube (M5 oder M6) Stromversorgung (TB1) Schaltkasten Erdungsanschluss (sicheres Kabel anschließen) Befestigungs- (1) Anschlussleiste Übertragungskabelausgang für Stromversorgung Isolierungshülse (Gummihülse) Erdungskabel Leiterplatte (PCB1) Gummihülse (5) Stromversorgungskabelausgang (Gummihülse) Kabelklemme (Zubehör) (2) Anschlussleiste für Steuerkreis Befestigen Sie...
- Seite 182 KABELANSCHLUSS 10.5 einstellung Der Dsw-sCHAlter Auf Der PCB1. Lage der DSW-Schalter auf der PCB1 V o r s i C H t 7-Segment- Vor Änderung der Einstellungen der DIP-Schalter, muss die Anzeige Spannungsversorgung abgeschaltet werden. Sonst werden die neuen PSW2 Einstellungen nicht übernommen.
-
Seite 183: Dsw4:EinstellungenFürTestlaufUndService
KABELANSCHLUSS DSW4:EinstellungenfürTestlaufundService Einstellung erforderlich einstellung des erzwungene werkseinstellung Kühltestlauf Heiztestlauf funktionseinstellung externen eingang/ Kompressorabschaltung Ausgang 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 ... - Seite 184 Außengerät wird als Endanschluss Annullierung des Annullierung des Annullierung des eingestellt Endanschlusses Endanschlusses Endanschlusses Außengerät der Außengerät der Außengerät der Außengerät der Senden des SET FREE-Serie SET FREE-Serie SET FREE-Serie SET FREE-Serie Endanschlusses (Grundgerät) (Gerätekombination) (Gerätekombination) (Grundgerät) DSW10 DSW10 DSW10 DSW10...
-
Seite 185: Inbetriebnahme
INBETRIEBNAHME DSW101 (INV1,2) Einstellung nicht erforderlich. inV1 inV2 Deaktivierung der stromerkennung werkseinstellung werkseinstellung 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 H i n w e i s Wenn die Deaktivierung der Stromerkennung eingestellt ist, sicherstellen, dass die Einstellung nach den Wartungsarbeiten wieder rückgängig gemacht wird. 11 inBetrieBnAHme 11.1 VorPrüfungen Die Funktionsprüfung muss gemäß... -
Seite 186: Den Testlauf Durchführen
INBETRIEBNAHME 11.2 Den testlAuf DurCHfüHren • Vergewissern Sie sich, dass die Absperrventile am Außengerät vollständig geöffnet sind (Gas, Niederdruck: nur beim Wärmerückgewinnungssystem), und starten Sie das System. (Bei einer Kombination aus Basisgeräten überprüfen, ob die Absperrventile an allen angeschlossenen Außengeräten vollständig geöffnet sind.) •... - Seite 187 INBETRIEBNAHME Adressierungsfunktion durch inkorrekte Verkabelung, elektrisches Rauschen, usw. nicht korrekt ausgeführt. Schalten Sie die Stromversorgung aus und korrigieren Sie die Verkabelung, nachdem Sie folgende Punkte geprüft haben (wiederholen Sie Ein- und Ausschalten nicht innerhalb von 10 Sekunden). Die Stromversorgung für das Innengerät ist nicht eingeschaltet oder falsch angeschlossen. Falscher Anschluss des Anschlusskabels zwischen Innengeräten oder falscher Anschluss des Steuerungskabels.
-
Seite 188: Grundlegende Sicherheitsvorrichtungen
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN Anzeige auf der Zu überprüfende Punkte nach dem Ausschalten der fehlerursache fernbedienung stromversorgung Anschlussstellen des Fernbedienungskabels Die Stromversorgung des Außengeräts ist nicht eingeschaltet. Anschlussleiste von Fernbedienung und Innengerät. Der Anschluss des Fernbedienungskabels ist falsch. Kontakt der Anschlüsse des Fernbedienungskabels Keine Anzeige Anschlussreihenfolge an jeder Anschlussleiste Die Stromkabel sind nicht richtig angeschlossen oder die... -
Seite 189: Ras-16Fsxnpe Ras-18Fsxnpe
GRUNDLEGENDE SICHERHEITSVORRICHTUNGEN modell rAs-5fsXnPe rAs-6fsXnPe rAs-8fsXnPe rAs-10fsXnPe für Kompressor Automatischer Neustart, nicht regulierbar Druckschalter (jeweils für jedem Kompressor) -0,05 -0,05 -0,05 -0,05 4,15 4,15 4,15 4,15 -0,15 -0,15 -0,15 -0,15 Hoch 3,20 3,20 3,20 3,20 +0,15 +0,15 +0,15 +0,15 Sicherungsleistung 3N~ 400V 50Hz Leistung Ölheizmodul 37,3 x 3 37,3 x 3...