Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi YUTAKI S80 Installation Und Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. YUTAKI S80
  6. Installation und betriebsanleitung

Hitachi YUTAKI S80 Installation Und Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YUTAKI S80:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO
INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH
MANUEL D'INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT
MANUALE D'INSTALLAZIONE E D'USO
YUTAKI S80 SERIES
RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE
DHWS(195/260)S-2.0H1E
PC-S80TE
MANUAL DE INSTALAÇÃO E DE FUNCIONAMENTO
INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING
INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING
INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK
Indoor unit
Domestic hot water tank
LCD controller

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi YUTAKI S80

Inhaltszusammenfassung für Hitachi YUTAKI S80

  • Seite 1 INSTALLATIONS- OG BETJENINGSVEJLEDNING MANUAL DE INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO INSTALLATIE- EN BEDIENINGSHANDLEIDING INSTALLATIONS- UND BETRIEBSHANDBUCH INSTALLATIONS- OCH DRIFTHANDBOK MANUEL D’INSTALLATION ET DE FUNCTIONNEMENT MANUALE D’INSTALLAZIONE E D’USO YUTAKI S80 SERIES RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE Indoor unit DHWS(195/260)S-2.0H1E Domestic hot water tank PC-S80TE LCD controller...
  • Seite 2 English to their customers. Español Deutsch France Italiano errori di stampa che esulano dal proprio controllo. Português Dansk kunderne. Nederlands Svenska...
  • Seite 4 nelles ou la mort.
  • Seite 5 English label attached to the unit with the total amount of refrigerant charged on the installation. warming potential (GWP) R410A/R134a: = 1975/1300. Español obligatorio rellenar la etiqueta suministrada con la unidad con la cantidad total de refrigerante con que se ha cargado la instalación. potencial de calentamiento global (GWP) R410A/R134a: = 1975/1300.
  • Seite 6 R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a R134a Protection Plastic Film English Español Deutsch France Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 7 DHWS(195/260)S-2.0H1E Water Tank and PC-S80TE LCD Controller. S-2.0H1E) et contrôleur LCD (PC-S80TE). RAS-H(V)RNME-AF e seus accesórios depósito DHW (DHWS(195/260)S-2.0H1E) e controlador de LCD (PC-S80TE). S80TE). RNME-AF en de accessoires warmwaterketel (DHWS(195/260)S-2.0H1E) en LCD- (DHWS(195/260)S-2.0H1E) och LCD kontrollenheten (PC-S80TE). (PC-S80TE).
  • Seite 8 RWH-4.0FSVNFE RWH-4.0FSNFE RWH-5.0FSVNFE RWH-5.0FSNFE RWH-6.0FSVNFE RWH-6.0FSNFE RAS-4HVRNME-AF RAS-4HRNME-AF RAS-5HVRNME-AF RAS-5HRNME-AF RAS-6HVRNME-AF RAS-6HRNME-AF...
  • Seite 9 DHWS195S-2.0H1E (*) DHWS260S-2.0H1E (*) PC-S80TE...

  • Seite 10: Other Accessories

    ACCESSORIES FOR SYSTEM COMBINATIONS Room thermostats Name Figure ATW-RTU-01 ATW-RTU-02 2. Temperaturthermostat (Nur Raumthermostat) 2. temperatur termostat (kun rum termostat) 2º temperatuurthermostaat (Alleen kamerthermostaat) Other accessories Name Figure Kit para la instalación con depósito al lado de la unidad interior ATW-FWP-01 Water electric heater WEH-6E...
  • Seite 11 Name Figure ATW-AOS-01 2nd temperature kit Kit de 2ª temperatura 2. Temperatur-Kit Kit de 2e température Kit della 2ª temperatura Kit de 2ª temperatura ATW-2KT-02 ATW-MVM-01 ATW-AQT-01 ATW-2OS-01 Sensor de piscina Capteur de piscine Sensore piscina ATW-SPS-01 Sensor da piscina Pool-sensor...
  • Seite 12 Name Figure Water temperature sensor (Second temperature control) ATW-WTS-02 Vandtemperatursensor (Anden temperaturkontrol) ATW-WTS-02Y 9E500004 ATW-WCV-01 9E500014 DHWT-SWG-01 ATW-KNX-01 ATW-DPOV-01...
  • Seite 13 Compressor power (HP) 4.0/5.0/6.0 Potencia del compresor (CV) 4.0/5.0/6.0 Puissance du compresseur (CV) 4.0/5.0/6.0 Kompressorkapacitet (HP) 4.0/5.0/6.0 R410A Koelmiddel Made in Europe Prodotto in Europa Produceret i Europa...
  • Seite 14 Stainless steel Made in Europe Prodotto in Europa Produceret i Europa Yutaki S80 Timer Timer Timer Timer Timer Timer Made in Europe Prodotto in Europa Produceret i Europa...
  • Seite 15 1. SAFETY SUMMARY 1. RESUMEN DE SEGURIDAD 2. IMPORTANT NOTICE 2. AVISO IMPORTANTE 4. INSTALLATION CONFIGURATION 5. NAME OF PARTS 5. NOMBRE DE LAS PIEZAS 6. REFRIGERANT AND WATER PIPING 8. INSTALLATION 9. BEFORE OPERATION 9. ANTES DEL FUNCIONAMIENTO 10. INDOOR UNIT OPERATION 10.
  • Seite 16 1. OVERSIGT OVER SIKKERHED 1. VEILIGHEIDSSAMENVATTING 2. VIGTIG ANMÆRKNING 4. INDSTILLING AF INSTALLATION 4. CONFIGURATIE VAN DE INSTALLATIE 5. NAVN PÅ DELE 5. NAAM VAN ONDERDELEN 6. KØLEMIDDEL- OG VANDRØR KOUDEMIDDEL-EN WATERLEIDINGEN 8. MONTERING 8. INSTALLATIE 9. FØR DRIFT 9. VOORDAT U HET SYSTEEM IN GEBRUIK NEEMT 10.

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    8.4.7 Nivellierungsverfahren ..........226 8.4.8 Testen und Prüfung ..........226 Kältemittelkreislauf ............196 8.4.9 Montage der Abdeckungen ........226 6.3.1 Rohrleitungsanschluss ..........196 Installation des Innengeräts mit HITACHI-Speicher 6.3.2 Kältemittelmenge ............197 (Speicher über Innengerät integriert)......226 6.3.3 Abpumpen des Kältemittels ........197 Installation des Innengeräts mit HITACHI-Speicher 6.3.4 Kältemittel-Kontrollmuffen ........197...

  • Seite 19: Sicherheitsübersicht

    Sie sich an Ihren Hitachi-Händler. eine allgemeine Beschreibung und Information über Ihr Sy- stem sowie auch über andere Modelle. HITACHI hat sich zum Ziel gesetzt, das Produktdesign und Leistungskapazitäten kontinuierlich zu verbessern. Aus die- Das System wurde für den folgenden Temperaturbereich kon- sem Grund können technische Daten auch ohne Vorankündi-...

  • Seite 20: Allgemeine Hinweise Für Das Hydrauliksystem

    CO -Emissionen um 50% reduzieren. Bakterienwachstum (z. B: Legionellen) zu vermeiden. Eine zusätzliche neue Eigenschaft der YUTAKI S80 sind die zwei Das System einfach zu steuern. Seine Fernsteuerung (PC-S80TE) Kompressoren, die in einem intelligenten Kaskadensystem mit ist eine Variation der beliebten und erfolgreichen Ausführung, die zwei Kühlkreisläufen (R-410A und R-134a) betrieben werden.

  • Seite 21: Konfiguration Der Installation

    Die YUTAKI S80 erzeugt Warmwasser von bis zu 80ºC und ist für Monoenergetisches System Die YUTAKI S80 ist so ausgelegt, dass sie zu ca. 80% den Heiz- nen höhere Wasserversorgungs-Temperaturen erforderlich sind, bedarf an den kältesten Tagen des Jahres decken kann. Ein elek- um das Haus warm zu halten sowie auch für Neubauten ideal.
  • Seite 22 KONFIGURATION DER INSTALLATION 4.2 INSTALLATIONS-KONFIGURATIONEN H I N W E I S Heiz- Heizbetrieb Komplement Warmwas- Solar-Set Thermostat Schwimm- Beschreibung serspeicher (nicht mit- Heizkör- Elektrischer (optional) Boden- Heiz- (Zubehör) geliefert) per/Fan Heizer heizung kessel Coil (Zubehör) Nur eine Heizung Heizungsinstallation per Heizkörper- oder Fan-Coil-Anwendung mit einem Raumthermostat als eine Option Nur eine Heizung und TWE-Speicher...
  • Seite 23 KONFIGURATION DER INSTALLATION 4.2.1 Nur eine Heizung (Installationsbeispiel 1) Nur eine Heizung: Heizung mit Radiatoren oder Fan Coils mit einem optionalen Thermostat. Die erforderliche LCD-Steuerung wird als Zubehör mitgeliefert. Hohe Temperatur (80ºC) Element Beschreibung Außengerät Innengerät R134a-Kompressor Wasserpumpe 3-Wegeventil T-Verteiler Absperrventile (nicht mitgeliefert) LCD-Steuerung (Zubehör) Differenzialdruck-Überströmventil...
  • Seite 24 KONFIGURATION DER INSTALLATION Zwei Heizungen (Hohe & niedrige Wassertemperatur) (Installationsbeispiel 3) Zwei Heizungen (Hohe und niedrige Wassertemperatur): Wenn die Luft/Wasser-Wärmepumpe an zwei verschiedene Heizkreisläufe angeschlossen wird, ist der Kreislauf 1 direkt (hohe Temperatur für Heizkörperbetrieb) und Kreislauf 2 ist ein Mischkreislauf, um eine zweite Temperatursteuerung durch den Mischventilmotor (niedrige Temperatur Fußbodenheizung) zu bekommen.
  • Seite 25 KONFIGURATION DER INSTALLATION Zwei Heizungen (Hohe & niedrige Wassertemperatur) und Warmwasserspeicher (Installationsbeispiel 4) Zwei Heizungs-Anwendungen (Hohe und niedrige Wassertemperatur) und Warmwasserspeicher: Wenn die Luft/Wasser-Wärmepumpe an zwei verschiedene Heizkreisläufe angeschlossen wird, ist der Kreislauf 1 direkt (hohe Temperatur für Heizkörperbetrieb) und Kreis- lauf 2 ist ein Mischkreislauf, um eine zweite Temperatursteuerung durch den Mischventilmotor (niedrige Temperatur Fußbodenheizung) zu bekommen.

  • Seite 26: Zusätzliche Kombinationen

    KONFIGURATION DER INSTALLATION 4.2.2 Zusätzliche Kombinationen Elektrisches Heizkomplement (Installationsbeispiel 5) Zwei Heizungs-Anwendungen (hohe und niedrige Wassertemperatur) + Kombination mit elektrischer Heizung + optionaler Warm- wasserspeicher: Zwei Heizanwendungen mit einem Thermostat als eine Option, beheizt durch die Wärmepumpe und ergänzt durch System).
  • Seite 27 KONFIGURATION DER INSTALLATION Heizkessel-Komplement (Installation-Beispiel 6) Zwei Heizungs-Anwendungen (Hohe und niedrige Wassertemperatur) + Heizkesselkombination + optionaler Warmwasserspeicher: Zwei Heizungs-Anwendungen mit einem optionalen Raumthermostat und abwechselndem Wärmepumpen- und Heizkesselheizen. Der optionale Warmwasserspeicher wird von der Wärmepumpe beheizt. Das LCD ist in den Warmwasserspeicher integriert oder wird als Zubehör geliefert, wenn das Innengerät allein installiert wird.
  • Seite 28 Wärmepumpe beheizt und auch anhand freier Sonnenenergie durch ein Solarpanel (nicht mitgeliefert) sowie ein Solar-Kit (nicht mitgeliefert). Das LCD ist in den Warmwasserspeicher integriert. Niedertemperatur (35ºC) Hohe Temperatur (80ºC) Solar-Panel (vor Ort bereit gestellt) Warmwas- Solar-Kit (vor bereit gestellt) serspeicher Heizkessel YUTAKI S80- Anschluss TWE-Speicher- anschluss Solar- Anschluss Solar- Anschluss Heizkessel- Warmwasser- speicheran-...
  • Seite 29 (nicht mitgeliefert) an den Hauptstromkreis angeschlossen. Der Warmwasserspeicher wird von der Wärmepumpe beheizt. Die LCD ist in den Warmwasserspeicher integriert oder wird als erforderliches Zubehör geliefert, wenn das Innengerät allein installiert wird. H I N W E I S Solar-Set (nicht mitgeliefert) Niedertemperatur (35ºC) YUTAKI S80- Warmwass- Anschluss erspeicher- anschluss Hohe Temperatur (80ºC)

  • Seite 30: Bezeichnung Der Teile

    BEZEICHNUNG DER TEILE 5 BEZEICHNUNG DER TEILE 5.1 INNENGERÄT (RWH-(4.0-6.0)FS(V)NFE) Teilebezeichnung Teilebezeichnung Teilebezeichnung Kompressor Flüssigkeitskältemittelanschluss (ø9,52) Überdruckventil Hochdrucksensor (Pd) (mitgeliefertes Zubehör) Wasserpumpe Niederdrucksensor (Ps) Wassersieb Hochdruckschalter (PSH) Schalter für den „Notbetrieb“ des Warm- Plattenwärmetauscher (R410A-H2O) wasserspeichers T-Verteiler (für die Heizung und TWE) Plattenwärmetauscher (R410A-R134a) 3-Wegeventil Plattenwärmetauscher (R134a-H2O)

  • Seite 31: Schaltkasten-Layout

    BEZEICHNUNG DER TEILE 5.2 SCHALTKASTEN-LAYOUT Schaltkasten Element Teilebezeichnung Leiterplatte (PCB1) Leiterplatte (PCB2/PCB4) Leiterplatte (PCB3) Transformatoren (TR1/TR2/TR3/TR4) Sicherung Anschlussleiste (TB1) Anschlussleiste (TB2) Klemme Relais-Netzteil Relais Umkehrphasen-Schutzrelais (nur für 3-Phasen-Maschine) Kondensator Widerstand Magnetschalter Drosselspule Inverter-Kühlrippen Schalter für den Heizerbetrieb des Warmwasserspeichers Invertermodul - 1~ 230V 50Hz Invertermodul - 3N~ 400V 50Hz - Anschlussleiste - 1~ 230 V 50 Hz - Anschlussleiste - 3N~ 400V 50 Hz...

  • Seite 32: Kältemittel- Und Wasserleitungen

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6 KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.1 ALLGEMEINE ANMERKUNGEN VOR DER DURCHFÜHRUNG DER LEITUNGSVERLEGUNG 6.1.1 Allgemeine Hinweise 6.1.2 Aufhängung der Kältemittel- und Wasserleitungen 1 Vor Ort bereitgestellte Kupferrohrleitungen vorbereiten. 2 Wählen Sie die Größe, die Dicke und das Material der Rohre Hängen Sie die Kältemittel- und Wasserleitungen an sicheren Punk- gemäß...

  • Seite 33: Kühlkreislauf Und Hydraulikkreislauf

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.2 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF PMML0290A rev.1 - 11/2013...

  • Seite 34: Kältemittelkreislauf

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.3 KÄLTEMITTELKREISLAUF Kältemittel-Leitungslängen zwischen Innengerät 6.3.1 Rohrleitungsanschluss und Außengerät Innengerät Die Länge der Kältemittel-Leitungslängen zwischen Innen- und Außengeräten müssen anhand der folgenden Tabelle ausgelegt Innengerätanschluss der Kältemittel-Gas und -Flüs- werden. sigkeitsleitung den zulässigen Höhenunterschied in Abhängigkeit von der Lei- tungslänge an.

  • Seite 35: Kältemittelmenge

    V O R S I C H T 2. Kreislauf (R134a) Kältemittelmenge Die YUTAKI S80 verfügt über zwei Kältemittel-Kreisläufe. Der V O R S I C H T Kreislauf R410A (1.Kreislauf) wird mit diesem Kältemittel betrie- ben, wohingegen der Innengerätekreislauf (zweiter Kreislauf) mit dem Kältemittel R134a betrieben wird.

  • Seite 36: Heizungs-Hydraulikkreislauf

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.4 HEIZUNGS-HYDRAULIKKREISLAUF G E FA H R H I N W E I S 6.4.1 Hydraulikkreislauf Lieferei- Teilebezeichnung Hydraulikkreislauf des Innengeräts genschaft Plattenwärmetauscher (R134a-H2O) Luftablass Innengeräte-Manometer Wasserpumpe Wasserauslass-Thermistor 3-Wegeventil T-Verteiler Werkseitig Wasserdruckanschluss (G 3/8”) mitgeliefert Wassereinlass-Thermistor Wassersieb Überdruckventil Entleerung Plattenwärmetauscher (R410A-H2O)

  • Seite 37: Wasserleitungen

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.4.2 Wasserleitungen 6.4.4 Wasserbefüllung 1 Überprüfen Sie, dass ein Wasser-Absperrventil (Zubehör Wasserrohranschluss ATW-WCV-01) mit einem Absperrventil (nicht im Lieferumfang enthalten) für die Befüllung des Heizungs-Hydraulikkreislaufs an den Wasserbefüllungspunkt angeschlossen ist (siehe den in den folgenden Abbildungen gezeigten Stellen: 3-Wegeventil T-Verteiler 2 Stellen Sie sicher, dass alle Ventile geöffnet sind.

  • Seite 38: Warmwasser-Hydraulikkreislauf

    Erfüllung der Normen IEC 61000-3-2 und IEC 61000-3-12 sieht folgendermaßen aus: Die Stromleistung der elektrischen Installation ist hoch ge- nug, um den Strombedarf des YUTAKI S80-Systems (Au- Der Status der Modelle hinsichtlich ßengerät + Innengerät + optionaler Warmwasserspeicher) Ssc “xx”...

  • Seite 39: Systemschaltplan

    ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.2 SYSTEMSCHALTPLAN Schließen Sie die Geräte (Innengerät, Außengerät und der optionale Warmwasserspeicher) gemäß dem folgendem Schaltplan ange- schlossen werden: Außengerät Außengerät Betriebsleitung Betriebsleitung RAS-HVRNME-AF RAS-HRNME-AF (abgeschirmtes (abgeschirmtes Torsionskabel oder paarverseiltes Kabel) Torsionskabel oder 5 V GS (ungepolte Übertragung, H-LINK-System). paarverseiltes Kabel) 5 V GS (ungepolte...

  • Seite 40: Kabelanschluss Des Innengeräts

    1~ 230V 50Hz 28,0 + GND RWH-6.0FSVNFE 31,0 (*abgeschirmtes + GND RWH-4.0FSNFE 15,0 Kabel) RWH-5.0FSNFE 3N~ 400V 50Hz 15,0 + GND RWH-6.0FSNFE 15,0 Innengerät mit HITACHI-Speicher Max. Stromversor- Übertra- Aktuator- Betriebsart Stromversor- Strom- gungskabel gungskabel Kabel Modell Innengerätemodell (*1) gung stärke...

  • Seite 41: Mindestanforderungen Der Schutzvorrichtungen

    1~ 230V 50Hz 28,0 2/40/30 RWH-6.0FSVNFE 31,0 RWH-4.0FSNFE 15,0 RWH-5.0FSNFE 3N~ 400V 50Hz 15,0 4/40/30 RWH-6.0FSNFE 15,0 Innengerät mit HITACHI-Speicher Anwendbare Spannung Innengerätemo- Betriebsart Stromversor- Modell (Anz. der Pole / dell (*1) gung U max. U min. A / mA) RWH-4.0FSVNFE...

  • Seite 42: Übertragungskabel Zwischen Außen- Und Innengerät

    ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.5 ÜBERTRAGUNGSKABEL ZWISCHEN AUSSEN- UND INNENGERÄT Das Übertragungskabel wird an die Klemmen 1-2 ange- Benutzen Sie bei einer Kabellänge von höchstens 300m ab- schlossen. geschirmte Kabel für die Zwischenkabel, um die Geräte vor Geräusch-Interferenzen zu schützen und den örtlichen Vor- Beim H-LINK-II-Verkabelungssystem sind nur zwei Übertra- schriften zu entsprechen.

  • Seite 43: Optionale Innengeräte-Kabel (Zubehör)

    ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.7 OPTIONALE INNENGERÄTE-KABEL (ZUBEHÖR) 7.7.1 Zusammenfassung der Anschlussleisten-Anschlüsse Mark Teilebezeichnung Beschreibung ANSCHLUSSLEISTE 1 (TB1) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz ANSCHLUSSLEISTE 2 (TB2) Kommutierungskabel Das H-LINK-Übertragungskabel zwischen Außengerät und Innengerät wird an des Innen- und Außen- die Anschlüsse 1-2 angeschlossen. geräts Kommunikationskabel Nur für intelligentes Raumthermostat-Zubehör: Der Empfänger wird an die...

  • Seite 44: Detaillierter Klemmleistenanschluss

    ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.7.2 Detaillierter Klemmleistenanschluss Schwimmbad-Input (TB2) schlossen werden, um ein Signal zu geben, wenn die Wasser- pumpe des Schwimmbades ON ist. Es gibt zwei verschiedene Raumthermostat-Typen (als Zubehör): Optionales intelligentes Raumthermostat (TB2) (ATW-RTU-02) Nur für intelligentes Raumthermostat-Zubehör: Der Empfänger wird an die verpolungsfreien Klemmen 3 und 4 angeschlossen.
  • Seite 45 ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Wasserpumpe 2 für 2. Kreislauf-Steuerung (TB2) V O R S I C H T Wenn ein zweiter Kreislauf installiert wird (zweites Temperatur- Niveau), ist die sekundäre Pumpe die Umwälzpumpe für den se- kundären Heizkreislauf. Zweite Wasser- pumpe Schwimmbad-Ventil (TB2) Das Gerät kann zur Schwimmbad-Erwärmung verwendet wer- den.
  • Seite 46 ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Elektrischer Heizer Warmwasserausgang (TB2) H I N W E I S Die Luft-Wasser-Wärmepumpe kann den Heizer des Warmwas- serspeichers aktivieren, falls die Wärmepumpe nicht selbst die erforderliche Warmwassertemperatur erreichen kann. Vergessen Sie nicht, auch das Erdungskabel an die Klemme 14 anzuschließen.

  • Seite 47: Einstellung Der Dip- Und Dreh-Schalter Des Innengeräts

    ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.8 EINSTELLUNG DER DIP- UND DREH-SCHALTER DES INNENGERÄTS 7.8.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter Oben wird der Gerätestatus angezeigt Unten wird der Gerä- testatus 2 angezeigt PCB1 PCB3 Statusanzeige. Drücken Sie PSW2 länger als 3 Sekunden, um den Statusanzeigemodus zu wechseln 7.8.2 Funktionen der DIP- und Dreh-Schalter...
  • Seite 48 ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Standard / ECO Wasserpumpen- Universalsensor aktiviert betrieb Verwenden Sie Two3 (Heizkessel / Notbetriebsschalter für Heizer / Heizer-thermistor) anstelle von Two Heizkessel (Wasserauslassthermistor) für die Wassersteuerung R410A Kältemittelrückgewinnung des DSW6: Nicht verwendet Außengeräts Werkseitige Einstellung (Nicht ändern) Außensensor-Zubehör DSW7: Leistungssteuerungsfunktion Betrieb mit aktiviertem Heizer des Diese Funktion ermöglicht die Leistungssteuerung durch Modi-...

  • Seite 49: Pcb3

    ELEKTRISCHE UNDT STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.8.4 PCB3 DSW5: Stromquelleneinstellung Einphasig Dreiphasig DSW1: Nicht verwendet (1~ 230V/ 50Hz) (3N~ 400V/ 50Hz) Werkseitige Einstellung Werkseitige Einstellung (Nicht ändern) DSW2: Leistungseinstellungen DSW6: Nicht verwendet Einstellungen sind nicht erforderlich. Werkseitige Einstellung (Nicht ändern) RWH-4.0FS(V)NFE Einphasig Dreiphasig RWH-5.0FS(V)NFE (1~ 230V/ 50Hz) (3N~ 400V/ 50Hz)

  • Seite 50: Installation

    (Optional) Installieren Sie das Gerät an einem Ort, an dem die Instal- lation im Falle einer Wasserleckage keinen Schaden nimmt. oder "Innengerät mit anderem Speicher" (Kein HITACHI-Spei- cher neben dem Innengerät) gewählt, ist die Installation einer LCD-Steuerung erforderlich. ten.
  • Seite 51 INSTALLATION Werkseitig gelieferte Innengeräte-Komponenten 8.1.2 Anleitung zum Anschluss der Wasserrohre (zur Vermeidung von Zubehör Bild Anz. Zweck Wasserleckagen). Heizungs-Schläuche Wasserrohre 1 Befestigen Sie eine Dichtung in der Mutter. (Für Heizungsanschluss) (1”) Mutter Zwei Dichtungen für jedes Dichtungen zusätzliche als Ersatzteil. Dichtung Zur Vereinfachung des An- Kältemittel-...

  • Seite 52: Auswahl Einer Installationskonfiguration

    INSTALLATION 8.2 AUSWAHL EINER INSTALLATIONSKONFIGURATION 8.2.1 Das YUTAKI S80 System kann für die Heizung allein oder für die Heizung + TWE eingesetzt werden. Je nach gewünschtem Betriebs- NUR HEIZUNG HEIZUNG + TWE B) Innengerät mit C) Innengerät mit D) Innengerät mit anderem Speicher A) Innengerät allein...

  • Seite 53: Wartungsbereich

    INSTALLATION 8.2.3 Wartungsbereich Innengerät allein (Ohne Speicher) > 30 mm (2) > 500 mm >700 mm (1) 695 mm 595 mm A: Eine Wartung ohne diesen Bereich ist (1): Ausbau des Schaltkastens möglich. Für eine vereinfachte Wartung (2) wenn links kein Platz ist werden jedoch >...

  • Seite 54: Entfernen Des Innengeräte-Schaltkastens

    INSTALLATION Entfernen der rechten Innengeräte-Abdeckung Den Schutz der Innengeräte-Abdeckung für das Ablas- sen des Behälters entfernen 1 Die vordere Innengeräte-Abdeckung entfernen. 1 Die vordere Innengeräte-Abdeckung entfernen. 2 Die 3 Schrauben abschrauben. 2 Die obere Innengeräte-Abdeckung entfernen. 3 Die rechte Innengeräte-Abdeckung entfernen. 3 Die 2 Flügelschrauben abschrauben.

  • Seite 55: Installation Von Innengerät Allein (Ohne Speicher)

    INSTALLATION 4 Nehmen Sie den Schaltkasten aus dem Innengerät heraus Interne Schaltkastenabdeckung (vordere Abdeckung) bis er die Kante überschritten hat. Wählen Sie einen der fol- 1 Schrauben Sie die 7 Schrauben der internen Schaltkastenab- genden Schritte aus: deckung ab. a. Der Schaltkasten kann ungefähr um 90 Grad gedreht wer- 2 Entfernen Sie die interne Schaltkastenabdeckung.

  • Seite 56: Anschluss Der Wasserrohre An Das Innengerät (Heizungsrohre)

    INSTALLATION 8.4.1 Anschluss der Wasserrohre an das Innengerät (Heizungsrohre) Positionieren Sie das Innengerät in den verfügbaren Montageplatz und befolgen Sie diese Anleitungen: ausgestattet (zum T-Verteiler und zum 3-Wege-Ventil). Werkseitig mit dem Innengerät geliefert Element Anschluss 1.385mm Heizungs-Auslassrohr (ohne Winkelstück) Für die Verbindung zwischen dem T-Verteiler- Wassereinlass und dem Heizungs-Auslass.
  • Seite 57 INSTALLATION 3 Führen Sie das Heizungs-Einlassrohr (mit Winkelstück) (1”) von außen durch das gewünschte Auslass-Abdeckungsaussparung ein und verbinden Sie das Ende des Winkelstücks mit dem 3-Wege-Ventil-Anschluss für den Heizungseinlass. 3.1) 3.2) 3-Wegeventilanschluss für Heizungseinlass (Linke Seitenansicht) 4 Führen Sie das Heizungs-Auslassrohr (mit Winkelstück) (1”) von außen durch das gewünschte Auslass-Abdeckungsaussparung ein und verbinden Sie es mit dem T-Verteileranschluss für den Heizungsauslass, indem Sie es unter den Rohren des Saugkom- pressors und des Luftablasses durchführen.

  • Seite 58: Anschluss Der Kältemittelleitung Und Positionierung Des Innengeräts

    6 Montieren Sie erneut den Schutz der Innengeräte-Abdeckung. 8.4.2 Überdruckventil und an den Luftablass angeschlossenen Kältemittelleitungsanschlusszubehör YUTAKI S80 wird mit einem Zubehör für den Flüssigkeits-/ Gas- kältemittelleitungsanschluss zur Verfügung gestellt. Das Zubehör hilft beim Kältemittelleitungsanschluss und ermöglicht eine einfa- gerät entfernt zu platzieren (*).
  • Seite 59 INSTALLATION Schritt 1 - Zubehör zuschneiden Schritt 4 - Verbindung und Löten des Zubehörs mit den Feldkältemittelleitungen. Verbindung Lötanschluss Flüssig- keitslei- tung Gas- leitung H I N W E I S H I N W E I S Schritt 5 - Positionierung des Innengeräts und der An- schlussmutter.
  • Seite 60 INSTALLATION Ziehen Sie die Muttern Schritt 1 - Montieren Sie das Zubehör im Innengerät. mit dem entsprechenden Drehmoment an (3). Führen Sie den Zubehörrohranschluss vom Inneren des Innen- geräts durch das obere Ausgangsfenster. H I N W E I S Schritt 6 - abschließende Vorgänge - Isolierungen.

  • Seite 61: Anschluss Der Wasserrohre An Die Heizung (Heizungsrohre)

    INSTALLATION Schritt 4 - Feldinstallation, Bestimmung der Position des Schritt 6 - Rohrleitungsverlötung und Anziehen der Muttern Rohrleitungsanschlusses. Prüfen Sie das Drehmoment Verlöten der Feldleitungen A (mm) der Muttern 76.5 + X Flüssigkeitskältemittelanschluss (ø9,52) = 758 - 10 = 748 Gaskältemittelleitungsanschluss (ø15,88) = 758 - 18 = 740 H I N W E I S H I N W E I S...

  • Seite 62: Anschluss Von Strom- Und Übertragungskabeln

    INSTALLATION 8.4.5 Anschluss von Strom- und Übertragungskabeln Sicherheitsanweisungen Anschlussverfahren Verschaffen Sie sich Zugang zum Schaltkasten, bevor Sie die H I N W E I S nächsten Schritte ausführen: 1 Schließen Sie den Stromkreis unter der Verwendung eines Elektrische undt steuerungs-einstellungen geeigneten Kabels an den Anschluss an, wie es auf dem Ka- beletikett und der Illustration unten gezeigt wird.

  • Seite 63: Anschluss Der Lcd-Verkabelung

    8.4.6 Anschluss der LCD-Verkabelung Schraubendreher Halterung Bei einem unabhängigen Innengerät (ohne Speicher) muss die HITACHI-LCD-Benutzerschnittstelle (PC-S80TE) verwendet wer- den, die mit einem Anschlusskabel als Zubehör geliefert wird. Die 5 Schließen das freie Ende des LCD-Anschlusskabels (dessen Installation muss wie folgt ausgeführt werden: anderes Ende zuvor an den Schaltkasten angeschlossen wur- 1 Schließen Sie das LCD-Anschlusskabel (mit PC-S80TE ge-...

  • Seite 64: Nivellierungsverfahren

    Schweißmutter (2 Optionen) Höher stellen Fuß Niedriger stellen 8.5 INSTALLATION DES INNENGERÄTS MIT HITACHI-SPEICHER (SPEICHER ÜBER INNENGERÄT INTEGRIERT) H I N W E I S 8.6 INSTALLATION DES INNENGERÄTS MIT HITACHI-SPEICHER (SPEICHER NEBEN DEM INNENGERÄT) H I N W E I S...

  • Seite 65: Vor Dem Betrieb

    Hauptmenü der globalen Anzeige zurück zu gehen. LCD-Anzeige Bildschirm auf dem die Steuerungssoftware angezeigt wird. 10.1.2 Für Innengerät mit HITACHI-Warmwasserspeicher In diesem Fall ist die LCD-Steuerung (PC-S80TE) im Warmwasserspeicher integriert. Wartungsklappe der Benutzerschnittstelle Zum Schutz der LCD-Steuerung und des Manometers.

  • Seite 66: Anzeige Bei Fehlerhaften Betriebsbedingungen

    11.1 VORHERIGE ÜBERPRÜFUNG 11.1.1 Gerät wird geprüft Überprüfen Sie die äußere Erscheinung des Geräts auf Transport- oder Installationsschäden. Wurde der Installationsbereich gemäß den Hitachi-Installatio- nen eingehalten (siehe im Handbuch des Außen- und Innengeräts). Überprüfen Sie, ob das Gerät korrekt installiert wurde und die vier Montagefüße korrekt eingestellt sind.

  • Seite 67: Überprüfungen Des Hydraulikkreislaufes

    INBETRIEBNAHME 11.1.3 Überprüfungen des Hydraulikkreislaufes 11.1.4 Überprüfung des Kältemittelkreislaufs Überprüfen Sie, dass der Kreislauf ordnungsgemäß ausge- Überprüfen Sie, dass die Absperrventile der Gasleitungen spült und mit Wasser gefüllt wurde und dass die Anlage ge- und der Flüssigkeitsleitungen des Außengeräts vollständig leert wurde.

  • Seite 68: Testlauf Des Innengeräts

    Alarmchronik TEST 12 LCD-STEUERUNG Die LCD-Benutzersteuerung ist eine benutzerfreundliche Bedienungseinheit zur Steuerung des YUTAKI S80-Geräts. Diese Steuerung verwendet OpenTherm-Kommunikation, die die Fernbedienung des Geräts über ein intelligentes Raumthermostat ermöglicht. 12.1 GESAMTÜBERSICHT Der Hauptbildschirm wird "Gesamtübersichtsbildschirm" genannt. Er bietet die allge- meine Systeminformation, die in 4 Zonen (Kreislauf I, Kreislauf II, Warmwasser und Schwimmbad) auf dem Bildschirm verteilt ist.
  • Seite 69 LCD-STEUERUNG Uhrzeit und Datum Zeigt das aktuelle Datum und die Uhrzeit an. geändert werden. Alarmanzeige Die Alarmanzeige erscheint, wenn ein Alarm festgestellt wird. Das Heizkreiz I & II TWE & SWB Alarmsymbol und der Alarmcode erscheint. Steuerung des Kreislaufs I und II Dies zeigt die für jeden Kreislauf errechnete Temperatureinstellung und ein Durchsatz-Symbol mit dem erzeugten Prozentsatz der Tem- peratureinstellung an.

  • Seite 70: Beschreibung Der Symbole

    LCD-STEUERUNG 12.2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE Symbol Name Werte Erläuterung Kreislauf I oder II in Bedarf-AUS Kreislauf I oder II ist auf Thermo-OFF Kreislaufstatus I oder II Warmwasser ist auf Bedarf-AUS. ANTL ANTL Warmwasser ist auf Thermo-OFF TWE-Status Schwimmbad ist auf Bedarf-AUS Schwimmbad ist auf Thermo-OFF Schwimmbad arbeitet zwischen 0 <...
  • Seite 71 LCD-STEUERUNG Symbol Name Werte Erläuterung Kompressor Kompressoren aktiviert (1:R410A / 2:R134a) Alarm Heizkessel Heizkesselsystem ist in Betrieb Tarif Wenn das Tarif-Signal empfangen wird, wird die Betriebsbegrenzung angewendet Timer wärtigen Tag (1 bis 7) zusammen mit dem Uhr-Symbol angezeigt. Entfrosten Entfrosten-Funktion ist aktiv Testlauf Informiert über die Aktivierung der "Testlauf"-Funktion im Außengerät Meldet, dass die Kreisläufe 1 und 2 ausgeschaltet sind, weil die Sommerabschaltung aktiviert...

  • Seite 72: Menübeschreibung

    LCD-STEUERUNG 12.3 MENÜBESCHREIBUNG 12.3.1 Benutzermodus 12.3.2 Installermodus Menüinhalte (für Benutzermodus) Installer-Zugriff Ein spezieller Nutzer mit höheren Zugriffsrechten kann die Steue- Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Dieser Nutzer wird Installer genannt, und um auf die Steuerung als Installer zugreifen zu können, müssen Sie die Tasten OK und Betriebsanzeige-Parameter Zurück für 3 Sekunden drücken.
  • Seite 73 LCD-STEUERUNG Menüinhalte (für Installermodus) Menüinhalte Menüinhalte Bemer- Bemer- kungen kungen Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Testlauf Betriebsanzeige-Parameter Estrichtrocknung Systembetrieb Stand. Einst. wieder herstellen Gerätestatus Aktuelle Temperaturen Zeit und Datum Sollwert Sprachenauswahl...

  • Seite 74: Menü-Navigation

    LCD-STEUERUNG 12.4 MENÜ-NAVIGATION H I N W E I S Benutzer-Menü Das Benutzer-Menü verfügt über die folgenden Funktionen: Gerätekonfiguration Reglerkonfiguration Zurück zum Hauptmenü Zurück zum Hauptmenü Installationsmenü Das Installationsmenü verfügt über die folgenden Funktionen: Gerätekonfiguration Reglerkonfiguration Abmeldung Abmeldung 12.4.1 Gerätekonfiguration Betriebsanzeige-Parameter Allgemeine Parameter Betriebsanzeige-Parameter...
  • Seite 75 LCD-STEUERUNG Zugangsmodus Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte Systembetrieb OFF / Warm D-OFF / Warm T-OFF / Warm ON / TWE OFF / OPST Betriebsstatus TWE ON / TWE OFF / TWE ON / Alarm XXX (XXX= Code-Nummer) Gerätestatus C2 Mischventilposition (%) Variabler Wert Ausströmdruck R134a (MPa) Variabler Wert...

  • Seite 76: Allgemeine Parameter

    LCD-STEUERUNG H I N W E I S 12.4.1.2 Allgemeine Parameter "Allgemeine Parameter" verfügt über die folgenden Funktionen: Allgemeine Parameter Raumthermostat-Optionen Raumthermostat-Optionen Zentrale Beiden-Optionen Kühlkreislaufadr. Innengeräteadr. Zentrale Beiden-Optionen Kühlkreislaufadresse Innengeräteadresse Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte Raumthermostat-Optionen Zentrale Beiden-Optionen Kühlkreislaufadresse 0~63 Innengeräteadresse 0~63 V O R S I C H T...
  • Seite 77 LCD-STEUERUNG Das Untermenü der Raumthermostat-Optionen zeigt die folgenden Variablen an. Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte Raumthermostat-Optionen Thermostat (*1) Nicht installiert Nicht installiert / installiert Verbindungsschaltkreise Kompensationsfaktor C1 Rfact Kompensationsfaktor C2 (*2) Rfact Roff Raumthermostat AUS Tº ºC Rton Min. Einschaltzeit (min) 0~15 Min.
  • Seite 78 Die Anzeige zeigt eine Bestätigungsmeldung. Wenn die Verbindung nicht innerhalb von 30 Sekunden bestätigt wird, erscheint eine Fehlermeldung. H I N W E I S Zentrale Betriebsoptionen Diese Option wird verwendet, um das Yutaki S80-Gerät von einem zentralisierten KNX-System aus zu steuern. Dieses System kann Daten vom Gerät ablesen. Zentrale Bedien-Optionen Bedienung Typ Lokal "Zentrale Bedien-Optionen"...
  • Seite 79 LCD-STEUERUNG 12.4.1.3 Systemkonfiguration Benutzerrechte Heizbetrieb Benutzerrechte Schwimmbad Timer-Einheit Heizbetrieb zusätzl. Heizung Mischventil Wasserpumpe Optionale Funktionen Schwimmbad Timer-Einheit Zusätzliches Heizen Mischventile Wasserpumpe Systemkonfiguration Optionale Funktionen Testlauf Estrichtrocknung Stand. Einst. wieder herstellen Testlauf Estrichtrocknung Stand. Einst. wieder herstellen H I N W E I S Benutzerrechte Benutzerrechte Kalkulation Typenwahl...
  • Seite 80 LCD-STEUERUNG Heizbetrieb "Heizung" verfügt über die folgenden Funktionen: Heizung Wasserkalkul.-Tº C1 Wasserkalkul.-Tº C1 Wasserkalkul.-Tº C2 Tº-Bereich C1 Tº-Bereich C2 Wasserkalkul.-Tº C2 Tº-Bereich C1 Tº-Bereich C2 Wasserkalkulations-Tº C1 und C2 Die Wasserkalkulation berechnet die Temperatureinstellung für jeden Kreislauf, durch Wahl einer Funktion zur Zuordnung jeder Tem- peratureinstellung, die abhängig von der Umgebungstemperatur ist.
  • Seite 81 LCD-STEUERUNG Neigung Neigung. In diesem Bildschirm kann der Benutzer die gleichen Variablen kon- Wasserkalkul.-Tº C1 nur die Neigungsvariable editieren und stellt damit automatisch Werte für die Neigung anderen 4 Variablen im Diagramm ein. TS1L 76 Neigung 1.4 TS1H 20 TA1L -9 TA1H 20 H I N W E I S Fest...
  • Seite 82 LCD-STEUERUNG Tº-Bereich C1 und C2 Tº-Bereich C1 Max. Vorlauf-Tº “Tº-Bereich C1/C2” verfügt über die folgenden Funktionen: Min. Vorlauf-Tº Minimale Vorlauftemperatur Auf den Bildschirmen verwendete Variablen werden in der folgenden Tabelle aufgeführt. Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte Tº-Bereich C1 35~80 ºC Tmin Minimale Vorlauftemperatur 20~34...
  • Seite 83 LCD-STEUERUNG Der Warmwasserspeicher hat seine eigenen Variablen, die in der folgenden Tabelle aufgeführt werden: Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte DHWs TWE-Status Deaktiviert Deaktiviert / Aktiviert DHWm Modus TWE Standard Standard / Hoher Bedarf (*2) Sollwert TWE-Tº 30 ~ (T ºC DHWS 40~75 ºC...
  • Seite 84 LCD-STEUERUNG Schwimmbad Schwimmbad "Schwimmbad" verfügt über die folgenden Funktionen: Schw.-Status Deaktiviert Sollw. Schwimmbad-Tº Schwimmbad-Status Ausgleich Schwimmbad-Tº Sollwert Schwimmbad-Tº Ausgleich Schwimmbad-Tº Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte Schwimmbad-Status Deaktiviert Deaktiviert / Aktiviert SWPs Sollwert Schwimmbad-Tº 24~33 ºC SWoff Ausgleich Schwimmbad-Tº 10~31 ºC Timer-Einheit schiedenen Teilen des Tags zugeordnet werden, indem eine tägliches Muster erzeugt wird.
  • Seite 85 LCD-STEUERUNG Die editierbaren Elemente an diesem Bildschirm sind für jedes Szenario: Variable Standardwert Bereich Schritte Geräte Wann erscheint es? Kreis 1 Erlaubt Verboten / Erlaubt Immer Wenn "Wasserkalkulations Tº C1" auf "Fest" ein- Einstellpunkt Kreis 1 ~Tmin ºC gestellt ist. Wenn die “Wasserkalkulation Tº...
  • Seite 86 LCD-STEUERUNG Daily Muster Abtretung Die "Daily Muster Abtretung" wird zur Einstellung der verschiedenen täglichen Muster für jeden Tag der Woche verwendet. TWE-Pattern MONTAG Deaktiviert DIENSTAG Deaktiviert MITTWOCH Deaktiviert DONNERSTAG Deaktiviert wird jeden Tag ausgeführt oder deaktiviert, wenn kein Muster an diesem Tag FREITAG Deaktiviert angewendet wird.
  • Seite 87 LCD-STEUERUNG Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte Nur WP/ WP+Heizer / Heizquelle Nur WP WP+Heizkessel Bivalenter Punkt für EH -20~20 ºC ksco Ausgleich des Versorgungseinstellpunktes 0 ~10 Proportionales Band (ºC/100%) 0~20 ºC/100% Reset-Faktor (%/ºCmin) 0~20 %/ºC Min ISWT Zwischenstufen-Wartezeit (min) 0~10 Min.

  • Seite 88: Optionale Funktionen

    LCD-STEUERUNG Wasserpumpe "Wasserpumpe-Parameter" verfügt über die folgenden Funktionen: Wasserpumpen-Parameter Min. Ausschaltzeit (min) Min. Ausschaltzeit Min. Einschaltzeit (min) Zeitüberschreit. (min) Ausgleich der Über-Tº Min. Einschaltzeit Zeitüberschreit. Ausgleich der Über-Tº Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte PMinOff Min. Ausschaltzeit (min) 0~120 Min. PMinOn Min.
  • Seite 89 LCD-STEUERUNG Festlaufschutz "Festlaufschutz" beinhaltet die folgenden Variablen. Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Geräte SeizPr Festlaufschutzstatus Aus/Ein OpInt Betriebstag Montag Montag ~ Sonntag StTim Startzeit 01:00 (00:00~23:59) 00:01 Uhrzeit Diese Installer-Parameter steuern die optionale Festlauf-Funktion. Sie werden zur Aktivierung des Festlaufschutzes verwendet und stellen die Aktivierungszeit ein.

  • Seite 90: Zeit Und Datum

    LCD-STEUERUNG Estrichtrocknung ESTRICHTROCKNUNG PHASE 1&2 BEENDET Wenn der Prozess beendet ist, erscheint folgender Bildschirm. ABBRECHEN H I N W E I S Standardmäßige Einstellung wieder herstellen Stand. Einst. wieder herstellen Klicken Sie OK zur Bestätigung Bestätigung wird nach Auswahl von "Standardmäßige Einstellungen wieder herstellen"...

  • Seite 91: Über Regler

    Veränderung der Variable verändert auch den Kontrast. Das Drücken des linken und rechten Pfeils während 10 Sekunden setzt den Kontrast auf den Standardwert. 12.4.2.5 Über Regler "Über Regler" gibt Information über PCB und Steuerungs-Firmware und die Versionsnummer des YUTAKI S80. "Über Regler" verfügt über die folgenden Funktionen: Über Regler...

  • Seite 92: Grundlegende Fehlerbehebung

    Wasserrohren zu Geräuschbildung kommen. Während des Entfrosterbetriebs: Beim Entfrosten können im Gerät Geräusche entstehen. KEINE FUNKTION Prüfen Sie, ob "EINSTELLTEMPERATUR" des YUTAKI S80- Systems auf den richtigen Wert gesetzt wurde. Prüfen Sie den Stromanschluss der LCD-Steuerung und des Warmwasserspeichers (Sicherungs- oder Trennschalterbe- trieb).

  • Seite 93: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG 14 FEHLERBEHEBUNG Alarmcode-Anzeige (über die Fernbedienung) Alarmcode Alarmanzeige Heizkreiz I & II TWE & SWB H I N W E I S LCD- 7-Segmen- Ursache Detail des Fehlers Hauptfaktoren Anzeige tanzeige Aktivierung der Schutzvorrichtung des Außenge- Außen Hochdruck-Abbruchvorrichtung aktiviert räts (Außer für Alarmcode 41, 42) Außen - Außengerätesicherung durchgebrannt, Innen-/Außenan-...
  • Seite 94 FEHLERBEHEBUNG LCD- 7-Segmen- Ursache Detail des Fehlers Hauptfaktoren Anzeige tanzeige Störung des Kältemittelverdampfungs-Tempera- Loser, getrennter, beschädigter oder kurzgeschlossener Außen turthermistors (THM8) des Außengeräts Anschluss. Einstellfehler der Außen-/Innengeräteleistung, Innenge- Außen Einstellfehler der Innen-/Außenkombination rätegesamtleistung zu groß/klein Außen Fehler Einstellung Innengerätenummer Kältemittelleitungssystem Störung Außengeräte-PCB, falsche Verkabelung der Außen Störung im Außenschutzerfassungskreislauf...
  • Seite 95 FEHLERBEHEBUNG LCD- 7-Segmen- Ursache Detail des Fehlers Hauptfaktoren Anzeige tanzeige Der Ansaugdruck (Ps) ist geringer als 0,1 MPa während 2. Kreislauf Aktivierung der Niederdrucksteuerung 3 Sekunden. Das Druckverhältnis vom Hochdruck (Pd) und Nieder- 2. Kreislauf druck (Ps) ist niedriger als 1,8 MPa während 3 Minuten. Die Abgastemperatur steigt während 10 Minuten auf 2.
  • Seite 96 PMML0290A rev.1 - 11/2013 Printed in Spain...

Inhaltsverzeichnis