Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Hitachi YUTAKI SERIES Betriebshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hitachi Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. YUTAKI SERIES
  6. Betriebshandbuch

Hitachi YUTAKI SERIES Betriebshandbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
YUTAKI SERIES

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hitachi YUTAKI SERIES

Inhaltszusammenfassung für Hitachi YUTAKI SERIES

  • Seite 1 YUTAKI SERIES...
  • Seite 2 English Español Deutsch Français Italiano Português Dansk Nederlands Svenska...
  • Seite 3 C A U T I O N P R E C A U C I Ó N V O R S I C H T A D V E R T I S S E M E N T AV V E R T E N Z E C U I D A D O A D VA S E L ! V O O R Z I C H T I G...
  • Seite 4 Important note: MODELS CODIFICATION Nota importante: CODIFICACIÓN DE MODELOS Wichtiger Hinweis: MODELLCODES Note importante : CODIFICATION DES MODÈLES Nota importante: CODIFICAZIONE DEI MODELLI Nota Importante: CODIFICAÇÃO DE MODELOS Vigtig information: MODELKODIFICERING Belangrijke opmerking: CODERING VAN DE MODELLEN Viktigt! MODELLER English Original version...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Allgemeines Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ................... 1 Allgemeine Informationen........................1 1.1.1 Allgemeine Hinweise ............................1 1.1.2 Einleitung ................................ 1 1.1.2.1 Übersicht über das YUTAKI-System ....................1 1.1.2.2 Übersicht der Betriebe ........................2 Angewendete Symbole ........................... 4 Produktübersicht ............................. 5 ..........................5 .........................
  • Seite 6 Allgemeine Angaben ..........................33 3.3.1 Hinweise ................................ 33 ..........................33 ..........................36 3.3.3.1 YUTAKI S ............................36 3.3.3.2 YUTAKI S COMBI ..........................39 3.3.3.3 YUTAKI S80 ............................. 45 3.3.4 Monoblock-System - YUTAKI M ........................48 Bauteilangaben ............................. 50 ..........................50 ..........................
  • Seite 7 ................. 82 Kühlkreislauf und Hydraulikkreislauf für Monoblock-System - YUTAKI M ..........83 6 KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN ..............85 ..........................85 ............................85 ........................86 6.1.3 Wasserleitungen ............................87 ....................... 90 .......................... 90 7 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN ..........91 Allgemeine Prüfung ..........................91 .....................
  • Seite 8 8.5.1.3 Ergebnisse ............................. 122 ..................124 ..................... 129 ..........................129 8.5.2.1 Bildschirm 1 ............................ 129 8.5.2.2 Bildschirm 2 ............................ 129 8.5.2.3 Bildschirm 3 ........................... 130 8.5.2.4 Bildschirm 4 ............................ 130 Menü-Navigation ..........................131 8.6.1 Betriebsinformation ............................. 131 8.6.1.1 Allgemein ............................132 ............................
  • Seite 9 8.6.5 Informationen .............................. 166 8.6.5.1 Systeminformation ......................... 166 8.6.5.2 Kontaktinformation ......................... 166 ........................167 ........................167 VERZEICHNIS DER REFERENZEN ....................168 9 FEHLERBEHEBUNG ....................171 10 WARTUNG ......................... 174 10.1 Wartungsarbeiten ..........................174 ................174 ................. 175 PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 11: Allgemeine Informationen

    1.1.1 Allgemeine Hinweise © Copyright 2016 HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. – Alle Rechte Vorbehalten. Ohne Genehmigung von HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. dürfen Teile dieses Dokuments nicht wiedergegeben, kopiert, gespeichert oder in irgendeiner Form übertragen werden. Unter einer Firmenpolitik, die eine ständige Qualitätsverbesserung ihrer Produkte anstrebt, behält sich HITACHI Air Conditioning in die bereits verkauften Produkte einfügen zu müssen, vornehmen zu können.

  • Seite 12: Übersicht Der Betriebe

    Ersetzung von Heizkesseln und zur Bereitstellung von Heizwasser und warmem Brauchwasser über das ganze Jahr, ohne dass ein Kessel-Backup nötig ist, entwickelt. sowohl für den Heizbetrieb als auch für den Warmwasserbetrieb. Für den Warmwasserbetrieb (optional) bietet HITACHI zwei neben ihm platziert werden können. Als ein integriertes Gerät, um hohe Temperaturen für das Warmwasser bereitzustellen, nutzt es Monoblock-System - YUTAKI M YUTAKI M ist ein Luft-Wasser-Wärmepumpensystem im Monoblock, das nur aus einem speziellen Außengerät besteht.

  • Seite 13: Kombination Mit Sonnenkollektoren

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Kühlbetrieb geeignet. In diesem Fall können Kombinationen mit Fan-Coils, Fußbodenkühlung (2. Temperaturbereich) angewendet werden. Kombination mit Sonnenkollektoren Das YUTAKI-System kann mit Sonnenkollektoren kombiniert werden. Die Solar-Kombination ermöglicht Ihnen, das Warmwasser über die Sonne zu erwärmen. Die Solar-Kombination dient zum Transfer der Wärme von den Sonnenkollektoren (Sonnenstrahlen) zum Wärmetauscher des Warmwasserspeichers.

  • Seite 14: Angewendete Symbole

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.2 ANGEWENDETE SYMBOLE Bei den Gestaltungs- und Installationsarbeiten von Wärmepumpenanlagen gibt es einige Situationen, bei denen besonders vorsichtig vorgegangen werden muss, um Schäden an der Anlage oder am Gebäude zu vermeiden. Die Situationen, die ein Sicherheitsrisiko für Personen im unmittelbaren Umfeld oder für die Anlage an sich darstellen, werden ausführlich in dieser Anleitung erläutert.

  • Seite 15: Produktübersicht

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.3 PRODUKTÜBERSICHT 1.3.1 1.3.1.1 Gerätetyp: Außengerät (Split-Luftsystem) Positions-Trennungsstrich (fest) Kompressorleistung (PS): 2, 2,5, 3, 4, 5, 6, 8, 10. Für Wasser-Kombination Wärmepumpe V: Einphasengerät (1~ 230V 50Hz) Kältemittel R410A Premium-Serie E: Hergestellt in Europa —: Hergestellt in Japan 1.3.1.2 YUTAKI S Positions-Trennungsstrich (fest)

  • Seite 16: Monoblock-System

    V: Einphasengerät (1~ 230V 50Hz) R-410A Kältemittel R-134a Kältemittel —: Typ 1: Version für den Warmwasserbetrieb mit einem ferngesteuerten Speicher W: Typ 2: Version für den Betrieb mit HITACHI-Warmwasserspeicher Hergestellt in Europa Gerätetyp: YUTAKI S80 Warmwasserspeicher Speichermaterial: Rostfreier Stahl Positions-Trennungsstrich (fest)

  • Seite 17: Produktliste

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.3.2 Produktliste 1.3.2.1 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz RAS-2WHVNP RAS-2.5WHVNP RAS-3WHVNP RAS-4WHVNPE RAS-4WHNPE RAS-5WHVNPE RAS-5WHNPE RAS-6WHVNPE RAS-6WHNPE RAS-8WHNPE RAS-10WHNPE RAS 10W 1.3.2.2 YUTAKI S ( ) ( ) ( ) ( ) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz RWM-2.0NE RWM-2.5NE RWM-3.0NE...

  • Seite 18: Standardmodell

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN YUTAKI S COMBI H I N W E I S Symbole zwischen den Klammern bedeuten, dass zusätzliche Betriebe zu den werksseitig gelieferten Betriebssystemen möglich sind. Für den Kühlbetrieb siehe Kühl-Set-Zubehör für YUTAKI S COMBI Geräte. Standardmodell ( ) ( ) ( ) 1~ 230V 50Hz 3N~ 400V 50Hz RWD-2.0NWE-200S...
  • Seite 19 ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) TYP 1: Version für den Warmwasserbetrieb, aber mit einem TYP 2: Version für den Betrieb mit Hitachi-Warmwasserspeicher ferngesteuerten Speicher (Speicher kann nicht oben am Gerät (Speicher kann oben oder neben dem Gerät angeschlossen...

  • Seite 20: Monoblock-System

    Zubehör bestellt werden. • Bei „TYP 2: Version für den Betrieb mit Hitachi-Warmwasserspeicher, hierfür ist aber der Warmwasserspeicher für das Modell DHWS200S-2.7H2E oder DHWS260S-2.7H2E erforderlich. Der Warmwasserspeicher muss separat bestellt werden. Die Gerätesteuerung (PC-ARFHE) wird werksseitig mit dem Warmwasserspeicher (in der Frontabdeckung integriert) geliefert. Der Speicher kann auf zwei Arten installiert werden: oberhalb des als ein Zubehör) erforderlich.

  • Seite 21: Zubehörcode-Liste

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1.3.3 Zubehörcode-Liste Modell Ref. Für alle Serien Für YUTAKI S Geräte Für YUTAKI S COMBI Geräte Für YUTAKI S80 Geräte Für YUTAKI M Geräte Kühl-Set-Zubehör Zubehör Ref. Name Abbildung Kühlbetrieb-Set für YUTAKI S (für 2,0-3,0 PS) ATW-CKS-01 Kühlbetrieb-Set für YUTAKI S (für 4,0-6,0 PS) ATW-CKS-02 Kühlbetrieb-Set für YUTAKI S...
  • Seite 22 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zubehör Ref. Name Abbildung “Intelligentes” kabelloses Thermostat für 2. Kreislauf (Nur Raumthermostat. Für die Anwendung des “intelligenten” Thermostats) ATW-RTU-06 MODBUS-Gateway für YUTAKI-Geräte ATW-MBS-02 KNX-Schnittstelle für YUTAKI-Geräte ATW-KNX-02 TaHoma-Gateway für YUTAKI-Geräte ATW-TAG-02 Ausgangssignal-Hilfskasten (Relaisplatine für zusätzliche Ausgangssignale) ATW-AOS-02 Set für 4-20 mA Anwendung Weitere Informationen später ATW-MAK-01 YUTAKI M Fernsteuerungskasten (Slave)

  • Seite 23: Temperatursensor-Zubehör

    ALLGEMEINE INFORMATIONEN Temperatursensor-Zubehör Zubehör Ref. Name Abbildung Sensor für die zweite Außenumgebungstemperatur ATW-2OS-02 Verkabelter Temperatursensor für innen ATW-ITS-01 ATW-WTS-02Y Universeller Wassertemperatursensor Wasserkreislaufzubehör Zubehör Ref. Name Abbildung (Integrierbar in YUTAKI S COMBI 200 L Modell) ATW-2KT-03 (Wandmontiertes Modell) ATW-2TK-04 Warmwasserspeicher (200 L) DHWT-200S-3.0H2E Warmwasserspeicher (300 L) DHWT-300S-3.0H2E...
  • Seite 24 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zubehör Ref. Name Abbildung ATW-AQT-01 Aquastat-Sicherheit (zum Schutz der Fußbodenheizung) 3-Wegeventil ATW-3WV-01 (Innengewinde und Federrücklauf) ATW-WCV-01 Wasserabsperrventil WEH-6E Elektrowarmwasserbereiter ATW-DPOV-01 Differenzialdruck-Überlaufventil ATW-FWP-03 PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 25: Allgemeine Sicherheitsanmerkungen

    • Überprüfen Sie anhand der mit den Außen- und Innengeräten gelieferten Handbüchern, dass alle für die korrekte Installation des Systems erforderlichen Informationen vorhanden sind. Wenn dies nicht der Fall ist, wenden Sie sich an Ihren Hitachi-Händler. • Grund können technische Daten auch ohne Vorankündigung geändert werden.

  • Seite 26: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN 3 TECHNISCHE DATEN 3.1 LEISTUNGSTABELLEN 3.1.1 Tabellen der Nennleistung-Auslegung 3.1.1.1 Hinweise • Die Heizleistungstabelle zeigt die Leistungs- und Auslegungsdaten in integrierten Werten (mit Berücksichtigung des Entfrostungskorrekturfaktors). • Stichwörter: • CAP: Nennleistung (kW) • COP: Leistungszahl • • DB: Trockenkugel; WB: Feuchtkugel (°C) •...
  • Seite 27 TECHNISCHE DATEN YUTAKI S COMBI RAS-2 RAS-2,5 RAS-3 RAS-4 RAS-5 RAS-6 Außengerätemodell WHVNP WHVNP WHVNP WH(V)NPE WH(V)NPE WH(V)NPE RWD-2.0 RWD-2.5 RWD-3.0 RWD-4.0 RWD-5.0 RWD-6.0 NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- Innengerätemodell (200/260) (200/260) (200/260) (200/260) (200/260) (200/260) S(-K) S(-K) S(-K) S(-K) S(-K) S(-K)
  • Seite 28 TECHNISCHE DATEN YUTAKI S80 Außengerätemodell RAS-4WH(V)NPE RAS-5WH(V)NPE RAS-6WH(V)NPE Innengerätemodell RWH-4.0(V)NF(W)E RWH-5.0(V)NF(W)E RWH-6.0(V)NF(W)E WIT / WOT Gerät Heizbetrieb (DB/WB) CAP (Nenn./Max.) 30 / 35 ºC COP (Nenn.) 5,00 CAP (Nenn./Max.) 40 / 45 ºC COP (Nenn.) 3,90 3,60 7 / 6 ºC CAP (Nenn./Max.) 47 / 55 ºC COP (Nenn.)

  • Seite 29: Erp-Leistungsdaten

    TECHNISCHE DATEN 3.2 ERP-LEISTUNGSDATEN 3.2.1 • Die Installation, Wartung und Demontage dieses Geräts muss durch Fachleute erfolgen. Es darf kein Kältemittel in die Umgebung • )” aufgrund der Verwendung der Temperaturregelung. Verkabeltes Raumthermostat (PC-ARFHE) 7E543002(*) OTC-Steuerung (mitgeliefert) Kabelloses Raumthermostat (ATW-RTU-04) 7E543003 Verkabelter Raumsensor (ATW-ITS-01) 7E549932...
  • Seite 30 TECHNISCHE DATEN Außengerät RAS-4WHVNPE RAS-5WHVNPE RAS-6WHVNPE Modell Innengerät RWM-4.0NE RWM-5.0NE RWM-6.0NE Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbeschrei- bung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 10,0 14,0 12,0 16,0 14,0 DESIGN 133 (134) 153 (153) 125 (126) Nenn-Energieklasse A+++ A+++...
  • Seite 31 TECHNISCHE DATEN Außengerät RAS-4WHNPE RAS-5WHNPE RAS-6WHNPE Modell Innengerät RWM-4.0NE RWM-5.0NE RWM-6.0NE Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbeschrei- bung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 10,0 14,0 12,0 16,0 14,0 DESIGN 186(189) 133(134) 152(153) 125(126) Nenn-Energieklasse A+++ A++(A+++) Daten für Datenblatt “Packaged Fiche”:...
  • Seite 32 TECHNISCHE DATEN Außengerät RAS-8WHNPE RAS-10WHNPE Modell Innengerät RWM-8.0NE RWM-10.0NE Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbeschrei- bung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Konstruktionskapazität (P 18,0 16,0 20,0 18,0 DESIGN 150 (152) 120 (122) 141 (142) 116 (118) Nenn-Energieklasse Daten für Datenblatt “Packaged Fiche”: ) (*) 152 (154) 122 (124)

  • Seite 33: Erp-Daten - Yutaki S Combi

    TECHNISCHE DATEN 3.2.2.2 ERP-Daten - YUTAKI S COMBI DURCHSCHNITTLICHES Klima Außengerät RAS-2WHVNP RAS-2.5WHVNP RAS-3WHVNP Modell RWD-2.0NW(S)E- RWD-2.5NW(S)E- RWD-3.0NW(S)E- Innengerät (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Konstruktionskapazität (P DESIGN 189 (194) 130 (132) Nenn-Energieklasse...
  • Seite 34 TECHNISCHE DATEN Außengerät RAS-4WHVNPE RAS-5WHVNPE RAS-6WHVNPE Modell RWD-4.0NW(S)E- RWD-5.0NW(S)E- RWD-6.0NW(S)E- Innengerät (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 10,0 14,0 12,0 16,0 14,0 DESIGN 133 (134) 153 (153) 125 (126) Nenn-Energieklasse A+++...
  • Seite 35 TECHNISCHE DATEN Außengerät RAS-4WHNPE RAS-5WHNPE RAS-6WHNPE Modell RWD-4.0NW(S)E- RWD-5.0NW(S)E- RWD-6.0NW(S)E- Innengerät (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 10,0 14,0 12,0 16,0 14,0 DESIGN 186(189) 133(134) 152(153) 125(126) Nenn-Energieklasse A+++...

  • Seite 36: Erp-Daten - Yutaki S80

    TECHNISCHE DATEN 3.2.2.3 ERP-Daten - YUTAKI S80 DURCHSCHNITTLICHES Klima Außengerät RAS-4WHVNPE RAS-5WHVNPE RAS-6WHVNPE Modell Innengerät RWH-4.0VNF(W)E RWH-5.0VNF(W)E RWH-6.0VNF(W)E Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 11,0 14,0 14,0 16,0 16,0 DESIGN...
  • Seite 37 TECHNISCHE DATEN Außengerät RAS-4WHNPE RAS-5WHNPE RAS-6WHNPE Modell Innengerät RWH-4.0NF(W)E RWH-5.0NF(W)E RWH-6.0NF(W)E Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 11,0 14,0 14,0 16,0 16,0 DESIGN Nenn-Energieklasse A+++ Daten für Datenblatt “Packaged Fiche”: ) (*) Energieklasse mit OTC-Steuerung A+++...

  • Seite 38: Erp-Daten - Yutaki M

    TECHNISCHE DATEN 3.2.2.4 ERP-Daten - YUTAKI M DURCHSCHNITTLICHES Klima Modell RASM-3VNE RASM-4VNE RASM-5VNE RASM-6VNE Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbe- schreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 10,0 14,0 12,0 16,0 14,0 DESIGN 133 (134) 153 (153) 125 (126) Nenn-Energieklasse...
  • Seite 39 TECHNISCHE DATEN Modell RASM-4NE RASM-5NE RASM-6NE Wasserauslasstemperatur 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC 35ºC 55ºC Kombiheizgerät mit Wärmepumpe Nein Produktbeschreibung Niedertemperatur-Wärmepumpe Nein Nein Konstruktionskapazität (P 11,0 10,0 14,0 12,0 16,0 14,0 DESIGN 186(189) 133(134) 152(153) 125(126) Nenn-Energieklasse A+++ Daten für Datenblatt “Packaged Fiche”: ) (*) 188(191) 135(136)
  • Seite 40 TECHNISCHE DATEN 3.2.2.5 Außengerät RAS-2WHVNP RAS-2.5WHVNP RAS-3WHVNP Modell Innengerät RWM-2.0NE RWM-2.5NE RWM-3.0NE Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand (Psb) 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 Elektrische Energiezufuhr im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung (Pck) Schallleistungspegel für Innengerät (L dB (A) Schallleistungspegel für Außengerät (L dB (A) Leistungssteuerungsmodus Variable (Inverter)
  • Seite 41 TECHNISCHE DATEN 3.2.2.6 Außengerät RAS-2WHVNP RAS-2.5WHVNP RAS-3WHVNP Modell RWD-2.0NW(S)E RWD-2.5NW(S)E RWD-3.0NW(S)E Innengerät (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand (Psb) 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 11,9 Elektrische Energiezufuhr im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung (Pck) Schallleistungspegel für Innengerät (L dB (A) Schallleistungspegel für Außengerät (L dB (A) Leistungssteuerungsmodus Variable (Inverter)
  • Seite 42 TECHNISCHE DATEN 3.2.2.7 Außengerät RAS-4WH(V)NPE RAS-5WH(V)NPE RAS-6WH(V)NPE Modell Innengerät RWH-4.0VNF(W)E RWH-5.0VNF(W)E RWH-6.0VNF(W)E Elektrische Energiezufuhr im Bereitschaftszustand (Psb) Elektrische Energiezufuhr im Betriebszustand mit Kurbelgehäuseheizung (Pck) Schallleistungspegel für Innengerät (L dB (A) Schallleistungspegel für Außengerät (L dB (A) Leistungssteuerungsmodus Variable (Inverter) Nein Nenn-Außenluftstrom 4800 5400...

  • Seite 43: Allgemeine Angaben

    TECHNISCHE DATEN 3.3 ALLGEMEINE ANGABEN 3.3.1 Hinweise • Die Schalldaten beziehen sich auf folgende Bedingungen: Abstand des Geräts vom Messpunkt: In 1 Meter von der Gerätevorderseite; 1,5 Meter Abstand vom Fußboden. berücksichtigt werden müssen. Der Geräuschpegel wird in einem Hallraum gemäß Norm EN12102 gemessen. Die verwendeten Umgebungsbedingungen sind die gleichen wie in Norm EN14511 zur Leistungsprüfung angegeben.
  • Seite 44 TECHNISCHE DATEN Modell RAS-4WHVNPE RAS-5WHVNPE RAS-6WHVNPE Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Geräuschpegel (Schalldruck) (*1) dB (A) (*1) dB (A) Geräuschpegel (Schallleistung) (*2) dB (A) Luftstrom Gehäusefarbe Nettogewicht Bruttogewicht Minimale Leitungslänge (zusätzliches Kältemittel erforderlich) Höhendifferenz zwischen AG und IG Betriebsbereich ºC (DB) Kältemittel R410A Werksseitige Kältemittelmenge...
  • Seite 45 TECHNISCHE DATEN Modell RAS-8WHNPE RAS-10WHNPE Stromversorgung 3N~ 400V 50Hz Geräuschpegel (Schalldruck) (*1) dB (A) (*1) dB (A) Geräuschpegel (Schallleistung) (*2) dB (A) Luftstrom Gehäusefarbe Nettogewicht Bruttogewicht Minimale Leitungslänge (zusätzliches Kältemittel erforderlich) Höhendifferenz zwischen AG und IG Betriebsbereich ºC (DB) Kältemittel R410A Werksseitige Kältemittelmenge Kompressortyp...

  • Seite 46: Yutaki S

    TECHNISCHE DATEN 3.3.3 3.3.3.1 YUTAKI S Modell RWM-2.0NE RWM-2.5NE RWM-3.0NE Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe Verpackungsabmes- Breite sungen Tiefe Verpackungsvolumen m³ 0,23 Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik...
  • Seite 47 TECHNISCHE DATEN Modell RWM-4.0NE RWM-5.0NE RWM-6.0NE Stromversorgung Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) 890 (960) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe Verpackungsabmes- Breite 1120 sungen Tiefe Verpackungsvolumen m³ Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Nettogewicht Bruttogewicht Anschlusstyp...
  • Seite 48 TECHNISCHE DATEN Modell RWM-8.0NE RWM-10.0NE Stromversorgung 3N~ 400V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) 890 (960) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe Verpackungsabmessungen Breite 1120 Tiefe Verpackungsvolumen m³ 0,46 Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Nettogewicht Bruttogewicht Flüssigkeitsleitung: Konusmutteranschluss;...

  • Seite 49: Yutaki S Combi

    TECHNISCHE DATEN 3.3.3.2 YUTAKI S COMBI Standardmodell RWD-2.0NWE- RWD-2.5NWE- RWD-3.0NWE- Modell (200/260)S (200/260)S (200/260)S Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 1950 Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen...
  • Seite 50 TECHNISCHE DATEN RWD-4.0NWE- RWD-5.0NWE- RWD-6.0NWE- Modell (200/260)S (200/260)S (200/260)S Stromversorgung Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 1950 Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen m³ 0,98 Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Speichermodell: 200 L Nettogewicht Speichermodell: 260 L...

  • Seite 51: Modell Für Solar-Kombination

    TECHNISCHE DATEN Modell für Solar-Kombination Modell RWD-2.0NWSE-260S RWD-2.5NWSE-260S RWD-3.0NWSE-260S Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen m³ Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Nettogewicht Bruttogewicht Anschlusstyp...
  • Seite 52 TECHNISCHE DATEN Modell RWD-4.0NWSE-260S RWD-5.0NWSE-260S RWD-6.0NWSE-260S Stromversorgung Geräuschpegel (Schallleistung) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 1950 Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen 0,98 Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Nettogewicht Bruttogewicht Anschlusstyp Konusmutteranschluss Anschluss der Kältemittelleitung Durchmesser der Flüssigkeitsleitung...
  • Seite 53 TECHNISCHE DATEN RWD-2.0NWE- RWD-2.5NWE- RWD-3.0NWE- Modell (200/260)S-K (200/260)S-K (200/260)S-K Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 1950 Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen m³ 0,98 Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Speichermodell: 200 L...
  • Seite 54 TECHNISCHE DATEN RWD-4.0NWE- RWD-5.0NWE- RWD-6.0NWE- Modell (200/260)S-K (200/260)S-K (200/260)S-K Stromversorgung Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe 1950 Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen m³ 0,98 Verpackungsmaterialien Holz - Karton - Plastik Speichermodell: 200 L Nettogewicht Speichermodell: 260 L...

  • Seite 55: Yutaki S80

    TECHNISCHE DATEN 3.3.3.3 YUTAKI S80 Modell RWH-4.0(V)NFE RWH-5.0(V)NFE RWH-6.0(V)NFE RWH-(4.0-6.0)VNFWE: 1~ 230V 50Hz Stromversorgung RWH-(4.0-6.0)NFWE: 3N~ 400V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe (mit Anschlüssen) (*) Geräteabmessungen Breite Tiefe Höhe Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen...
  • Seite 56 TECHNISCHE DATEN Modell RWH-4.0(V)NFWE RWH-5.0(V)NFWE RWH-6.0(V)NFWE RWH-(4.0-6.0)VNFWE: 1~ 230V 50Hz Stromversorgung RWH-(4.0-6.0)NFWE: 3N~ 400V 50Hz Geräuschpegel (Schallleistung) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Höhe Geräteabmessungen Breite Tiefe (mit Anschlüssen) 623 (680) Höhe Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen m³...
  • Seite 57 TECHNISCHE DATEN Warmwasserspeicher Modell DHWS200S-2.7H2E DHWS260S-2.7H2E Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Getrennter Speicher 1282 (*3) 1591 (*3) Höhe Integrierter Speicher 1980 (*3) 2289 (*3) Geräteabmessungen Breite Tiefe (mit Anschlüssen) Höhe 1444 Verpackungsabmessungen Breite Tiefe Verpackungsvolumen...

  • Seite 58: Monoblock-System - Yutaki M

    TECHNISCHE DATEN 3.3.4 Monoblock-System - YUTAKI M Modell RASM-3VNE RASM-4VNE RASM-5VNE RASM-6VNE Stromversorgung 1~ 230V 50Hz Geräuschpegel (Schalldruck) (*1)(*2) dB (A) (*1) dB (A) Geräuschpegel (Schallleistung) (*2) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Höhe 1380 Geräteabmessungen Breite 1252 1252 Tiefe Höhe...
  • Seite 59 TECHNISCHE DATEN Modell RASM-4NE RASM-5NE RASM-6NE Stromversorgung 3N~ 400V 50Hz Geräuschpegel (Schalldruck) (*1)(*2) dB (A) Geräuschpegel (Schallleistung) (*1)(*2) dB (A) Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Höhe 1380 Geräteabmessungen Breite 1252 Tiefe Höhe 1515 Verpackungsabmessungen Breite 1312 Tiefe Verpackungsvolumen m³ 0,91 Verpackungsmaterialien Papier + Holz + Plastik...

  • Seite 60: Bauteilangaben

    TECHNISCHE DATEN 3.4 BAUTEILANGABEN 3.4.1 MODELL RAS-2WHVNP RAS-2.5WHVNP RAS-3WHVNP Mehrfachrohrleitung mit Querrippen Material der Leitung Kupfer Außendurchmesser Rohrleitungsreihen Anzahl der Rohrleitungen im Wärmetauscher Luft- Wärmetauscher Rippenmaterial Aluminium Abstand der Kühlrippen 1,45 4,15 Vorderer Gesamtbereich Anzahl der Wärmetauscher pro Gerät Lüftertyp Direkt angetriebener Schraubenlüfter Lüfter pro Gerät Außendurchmesser...
  • Seite 61 TECHNISCHE DATEN MODELL RAS-8WHNPE RAS-10WHNPE Mehrfachrohrleitung mit Querrippen Material der Leitung Kupfer Außendurchmesser Rohrleitungsreihen Anzahl der Rohrleitungen im Wärmetauscher Luft- Wärmetauscher Rippenmaterial Aluminium Abstand der Kühlrippen 4,15 Vorderer Gesamtbereich 1,35 Anzahl der Verdampfer pro Gerät Lüftertyp Direkt angetriebener Schraubenlüfter Lüfter pro Gerät Außendurchmesser Umdrehungen Nennluftstrom...

  • Seite 62: Yutaki S

    TECHNISCHE DATEN 3.4.2 3.4.2.1 YUTAKI S RWM-2.0 RWM-2.5 RWM-3.0 RWM-4.0 RWM-5.0 RWM-6.0 RWM-8.0 RWM-10.0 Modell Lötplatte Material Rostfreier Stahl R410A - H Menge Interne Kältemittelmenge 0,54 0,81 1,55 2,09 2,09 3,19 3,91 Interne Wassermenge 0,84 1,64 2,18 2,18 3,28 4,00 Dämmmaterial NBR + PVC Modell...

  • Seite 63: Yutaki S Combi

    TECHNISCHE DATEN 3.4.2.2 YUTAKI S COMBI RWD-2.0NWE- RWD-2.5NWE- RWD-3.0NWE- RWD-4.0NWE- RWD-5.0NWE- RWD-6.0NWE- Modell (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) Gehäusematerial Rostfreier Stahl RWD-NWE-200S(-K): 200 L Nenn-Wasservolumen RWD-NWE-260S(-K): 260 L RWD-NWE-200S(-K): 190L Netto-Wasservolumen RWD-NWE-260S(-K): 250L Material AISI 444 Speicher °C °C Wassertemperatur Wasserdruck Material...
  • Seite 64 TECHNISCHE DATEN RWD-2.0NWE- RWD-2.5NWE- RWD-3.0NWE- RWD-4.0NWE- RWD-5.0NWE- RWD-6.0NWE- Modell (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) (200/260)S(-K) Material Interne Wassermenge Betriebsdruck Vorladedruck (Luftseite) Material Messing Leitungsanschluss 1”, DN25 1”, DN32 Netz (Lochgröße) Automatische Filterreinigung Druck- und Temperaturentlastungsventil (1) ºC Warmwasserspeicher-Thermostat (1) ºC Überdruckventil Ja (3 bar) Niederdruckschalter...
  • Seite 65 TECHNISCHE DATEN Modell für Solar-Kombination RWD-2.0 RWD-2.5 RWD-3.0 RWD-4.0 RWD-5.0 RWD-6.0 Modell NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- 260S 260S 260S 260S 260S 260S Gehäusematerial Rostfreier Stahl RWD-NWE-200S: 200 L Nenn-Wasservolumen RWD-NWE-260S: 260 L RWD-NWE-200S: 190L Netto-Wasservolumen RWD-NWE-260S: 250L Material AISI 444 Speicher °C...
  • Seite 66 TECHNISCHE DATEN RWD-2.0 RWD-2.5 RWD-3.0 RWD-4.0 RWD-5.0 RWD-6.0 Modell NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- NW(S)E- 260S 260S 260S 260S 260S 260S Material Interne Wassermenge Betriebsdruck Vorladedruck (Luftseite) Material Messing Leitungsanschluss 1”, DN25 1”, DN32 Netz (Lochgröße) Automatische Filterreinigung Überdruckventil Ja (3 bar) Niederdruckschalter Ja (<0,5 bar) Absperrventil...

  • Seite 67: Yutaki S80

    TECHNISCHE DATEN 3.4.2.3 YUTAKI S80 Modell RWH-4.0(V)NF(W)E RWH-5.0(V)NF(W)E RWH-6.0(V)NF(W)E 1~ 230V 50Hz H405DHD-64A1 H405DHD-64A1 H405DHD-64A1 Modell 3N~ 400V 50Hz H405DHD-64D1 H405DHD-64D1 H405DHD-64D1 Scroll DC invertergesteuert Auslass 2,94 Druckwiderstand Ansaugen 0,15 Startmethode Invertergesteuert (I.D.) Motortyp Pole Isolationsklasse Öltyp FVC68D Ölmenge Lötplatte Material Rostfreier Stahl R410A...

  • Seite 68: Warmwasserspeicher

    TECHNISCHE DATEN 3.4.2.4 Warmwasserspeicher Modell DHWS200S-2.7H2E DHWS260S-2.7H2E Stromversorgung 1~230V 50Hz Material Vorbeschichteter verzinkter Stahl Gehäuse Farbe Reinweiß (RAL 9010) Getrennter Speicher 1282(*3) 1591(*3) Höhe Integrierter Speicher 1980(*3) 2289(*3) Gerät Breite Tiefe (mit Anschlüssen) Abmessungen Höhe 1444 Breite Verpackung Tiefe Volumen 0,82 Netto Gewicht...
  • Seite 69 TECHNISCHE DATEN Monoblock-System - YUTAKI M Modell RASM-3VNE RASM-4(V)NE RASM-5(V)NE RASM-6(V)NE 1~ 230V 50Hz 2YC45KXD E402HHD-36A2 Modell 3N~ 400V 50Hz E402HHD-36D2 Scroll DC invertergesteuert Auslass 4,15 Druckwiderstand Ansaugen 2,21 Startmethode Kontrolle Gleichstrom Motortyp Pole Isolationsklasse Öltyp FVC50K FVC68D Ölmenge 0,80 0,90 Mehrfachrohrleitung mit Querrippen Material der Leitung...
  • Seite 70 TECHNISCHE DATEN Modell RASM-3VNE RASM-4(V)NE RASM-5(V)NE RASM-6(V)NE Material Rostfreier Stahl (Unterwasser-Heizelement) Interne Wassermenge Betriebsdruck Vorladedruck (Luftseite) Material Messing Leitungsanschluss 1”, DN25 Netz (Lochgröße) Automatische Filterreinigung Überdruckventil Ja (3 bar) Absperrventil Ja (2 werksseitig gelieferte Ventile) Luftablass Manometer Nein Gerätesteuerung PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 71: Elektrische Daten

    • Die Größe der Versorgungskabel muss diesen maximalen Stromwert abdecken. • Bei den technischen Angaben in diesen Tabellen sind Änderungen vorbehalten, damit HITACHI seinen Kunden die jeweils neusten Innovationen präsentieren kann. • Bitte beachten Sie die allgemeine Information, Vorsichtshinweise und Hinweise hinsichtlich der Schutzvorrichtungen (CB, ELB) im Kapitel “7 ELEKTRISCHE UND...

  • Seite 72: Yutaki S

    TECHNISCHE DATEN 3.5.3 3.5.3.1 YUTAKI S Anwendbare Spannung Max. IPT Modell Stromversorgung Betriebsart (kW) (kW) U max. (V) U min. (V) Ohne elektrischen Heizer 0,05 0,05 Mit elektrischem Heizer 13,2 3,05 14,5 3,05 RWM-(2.0-3.0)NE 1~ 230V 50Hz 13,2 3,05 14,5 3,05 Mit Warmwasserspeicherheizer Mit elektrischem Heizer und...

  • Seite 73: Yutaki S80

    TECHNISCHE DATEN 3.5.3.3 YUTAKI S80 Anwendbare Spannung Max. IPT Modell Stromversorgung Betriebsart (kW) (kW) U max. U min. 12,1 5,33 Ohne Warmwasserspeicherheizer RWH-4.0VNFE 25,4 8,33 Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer 12,3 6,23 RWH-5.0VNFE 1~ 230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer 25,6 9,23 Ohne Warmwasserspeicherheizer 14,3 3,23 6,91...

  • Seite 74: Monoblock-System - Yutaki M

    TECHNISCHE DATEN 3.5.4 Monoblock-System - YUTAKI M Anwendbare Kompressor und Max. Spannung Lüftermotoren Modell Stromversorgung Betriebsart U max. U min. (kW) (KW) Ohne Warmwasserspeicherheizer 1,93 18,0 4,09 RASM-3VNE Mit Warmwasserspeicherheizer 21,5 4,93 33,0 Ohne Warmwasserspeicherheizer 2,10 30,8 RASM-4VNE Mit Warmwasserspeicherheizer 22,3 5,10 45,8...

  • Seite 75: Betriebsbereich

    BETRIEBSBEREICH 4 BETRIEBSBEREICH 4.1 BETRIEBSBEREICH DER STROMVERSORGUNG Nennstromversorgung • Einzelphase: 1~ 230V 50Hz • Drehstromgerät: 3N~ 400V 50Hz Betriebsspannung Bis zu 3 % in jeder Phase, gemessen am Hauptanschluss des Außengeräts. Anlaufspannung Immer höher als 85% der Nennspannung. 4.2 TEMPERATURBETRIEBSBEREICH MODELL 2,0 PS 2,5 PS...
  • Seite 76 BETRIEBSBEREICH YUTAKI M Wasserauslasstemperatur (ºC) (*): Grenzwert für 3 PS Dauerbetriebsbereich Der Außengerätebetrieb ist möglich, aber die Leistung kann nicht garantiert werden. Innengerät und Backup-Heizer werden betrieben. Nur Backup-Heizer. (Kein Außengerätebetrieb). Umgebungstemperatur (ºC(DB)) YUTAKI S80 Wasserauslasstemperatur (ºC) Dauerbetriebsbereich Der Außengerätebetrieb ist möglich, aber die Leistung kann nicht garantiert werden.

  • Seite 77: Warmwasser

    BETRIEBSBEREICH 4.2.2 Warmwasser Warmwasser- (2,0-3,0) PS temperatur (ºC) Umgebungs- temperatur (ºC(DB)) Warmwasser- (4,0-10,0) PS temperatur (ºC) Dauerbetriebsbereich Der Außengerätebetrieb ist möglich, aber die Leistung kann nicht garantiert werden. Innengerät und Backup-Heizer werden betrieben. Nur Backup-Heizer. (Kein Außengerätebetrieb). Umgebungs- temperatur (ºC(DB)) H I N W E I S muss der Heizer des Speichers verwendet werden, um die Einstelltemperatur (durch die optionale Funktion aktiviert) zu erreichen.

  • Seite 78: Schwimmbadbeheizung

    BETRIEBSBEREICH Warmwassertemperatur (ºC) Dauerbetriebsbereich Der Außengerätebetrieb ist möglich, aber die Leistung kann nicht garantiert werden. Innengerät und Backup-Heizer werden betrieben. Umgebungs- temperatur Nur Backup-Heizer. (Kein Außengerätebetrieb). (ºC(DB)) (*): Grenzwert für 3 PS 4.2.3 Schwimmbadbeheizung Schwimmbad- Wassertemperatur (ºC) Dauerbetriebsbereich Der Außengerätebetrieb ist möglich, aber die Leistung kann nicht garantiert werden.

  • Seite 79: Hydraulikbetriebsbereich

    BETRIEBSBEREICH 4.3 HYDRAULIKBETRIEBSBEREICH 4.3.1 Hydraulikdaten YUTAKI S MODELL 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS 8,0 PS 10,0 PS Minimale Installations-Wassermenge in der Anlage (*2) Minimaler zulässiger Wasserdruck YUTAKI S COMBI MODELL 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 4,0 PS 5,0 PS...

  • Seite 80: Leistungskurven Der Pumpe

    BETRIEBSBEREICH 4.3.2 Leistungskurven der Pumpe H I N W E I S YUTAKI S 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 4,0 PS PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 81 BETRIEBSBEREICH 5,0 PS 6,0 PS 8,0 PS 10,0 PS PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 82 BETRIEBSBEREICH YUTAKI S COMBI 2,0 PS 2,5 PS 3,0 PS 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 83 BETRIEBSBEREICH YUTAKI S80 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 84 BETRIEBSBEREICH 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 85 BETRIEBSBEREICH YUTAKI M 3,0 PS 4,0 PS 5,0 PS 6,0 PS PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 86: Kühlkreislauf Und Hydraulikkreislauf

    KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF 5 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF 5.1 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF FÜR SPLIT-SYSTEM 5.1.1 YUTAKI S PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 87 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 88 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 89: Yutaki S Combi

    KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF 5.1.2 YUTAKI S COMBI PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 90 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 91: Yutaki S80

    KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF 5.1.3 YUTAKI S80 5.1.3.1 PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 92 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF 5.1.3.2 PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 93: Kühlkreislauf Und Hydraulikkreislauf Für Monoblock-System - Yutaki M

    KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF 5.2 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF FÜR MONOBLOCK-SYSTEM - YUTAKI M PMML0335A rev.1 - 04/2016...
  • Seite 94 KÜHLKREISLAUF UND HYDRAULIKKREISLAUF PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 95: Kältemittel- Und Wasserleitungen

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6 KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.1 KÄLTEMITTELKREISLAUF 6.1.1 Die Länge der Kältemittelleitung zwischen Innen- und Außengeräten muss anhand der folgenden Tabelle ausgelegt werden. Der Ausle- Gesamtlänge zwischen AG Höhenunterschied (m) und IG Wenn das AG höher angebracht ist als das IG Wenn das AG niedriger angebracht...
  • Seite 96 KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN 6.1.2 Sicherheitsvorschriften und -regelungen bei einem eventuellen Kältemittelleck zu halten. V O R S I C H T • Prüfen Sie sorgfältig auf Kältemittellecks. Bei umfangreichem Kältemittelaustritt können Atembeschwerden auftreten; bei offenem Feuer in dem entsprechenden Raum können sich gesundheitsschädliche Gase bilden. •...

  • Seite 97: Wasserleitungen

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN Sorgen Sie dafür, dass der Raum zur Verhinderung der Erstickungsgefahr bei einem Kältemittelleck folgendermaßen ausgestattet ist: 1 Sorgen Sie für eine verschlussfreie Öffnung, die eine Frischluftzirkulation in den Raum ermöglicht. systems mit Verwendung des Kältemittels. Modell Tonnen RAS-2WHVNP 0,88 RAS-2.5WHVNP...

  • Seite 98: Wasserleitungsgröße

    Typ 1: Version für den Warmwasserbetrieb, aber mit einem ferngesteuerten Speicher (RWH-(4.0-6.0)(V)NFE) Heizungsanschluss Modell Einlassanschluss Auslassanschluss Absperrventile (4,0-6,0) PS (Buchse) (Buchse) Typ 2: Version für den Betrieb mit einem ferngesteuerten HITACHI-Speicher (RWH-(4.0-6.0)(V)NFWE) Heizungsanschluss Heizspulenanschluss Modell Einlassanschluss Auslassanschluss Einlassanschluss Auslassanschluss Absperrventile...
  • Seite 99 KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN Heizspulenanschluss Warmwasser-Anschluss Modell Einlassanschluss Auslassanschluss Einlassanschluss Auslassanschluss G 1” (Stecker) G 1” (Stecker) Warmwasserauslass (Warmwasser vom Speicher) Heizspuleneinlassanschluss Warmwassereinlass (Kaltwasser zum Speicher) VORDERSEITE Heizspulenauslassanschluss Heizspulenleitungen (werksseitig mit dem Warmwasserspeicherzubehör (DHWS(200/260)S-2.7H2E) geliefert) Wasserleitungen für den Anschluss zwischen dem Innengerät und der Heizspule des Warmwasserspeichers geliefert, wenn der integrierte Warmwasserspeicher über dem Innengerät installiert wird.

  • Seite 100: Empfehlungen Für Den Warmwasserkreislauf

    KÄLTEMITTEL- UND WASSERLEITUNGEN Heizspulenleitungen für das Innengerät Element Anschluss ~500 mm Um an das 3-Wegeventil des Einlassanschlusses der Heizspule anzuschließen. ~400 mm Um an den T-Verteiler des Auslassanschlusses der Heizspule anzuschließen. Heizspulenleitungen für das Warmwasserspeicherzubehör Element Anschluss 1 Leitung, um den Einlassanschluss der Heizspule des 360 mm Warmwasserspeicherzubehörs anzuschließen.

  • Seite 101: Elektrische Und Steuerungs-Einstellungen

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.1 ALLGEMEINE PRÜFUNG • Stellen Sie sicher, dass die folgenden Bedingungen hinsichtlich der Stromversorgungsinstallation erfüllt werden. Die Stromleistung der elektrischen Installation ist hoch genug, um den Strombedarf des YUTAKI-Systems (Außengerät + Innengerät + Warmwasserspeicher (falls vorhanden)) abzudecken. Die Netzspannung überschreitet nicht eine Abweichung von ±10%.
  • Seite 102 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN YUTAKI S COMBI Modell Stromversorgung Betriebsart Ohne elektrische Heizer Mit elektrischem Heizer RWD-(2.0-3.0) 1~ 230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer Mit elektrischem Heizer und Warmwasserspeicherheizer 0,28 Ohne elektrische Heizer Mit elektrischem Heizer 0,26 1~ 230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer Mit elektrischem Heizer und Warmwasserspeicherheizer 0,18 RWD-(4.0-6.0) Ohne elektrische Heizer...
  • Seite 103 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Monoblock-System - YUTAKI M Modell Stromversorgung Betriebsart Ohne Warmwasserspeicherheizer 0,35 RASM-3VNE Mit Warmwasserspeicherheizer 0,22 Ohne Warmwasserspeicherheizer 0,24 RASM-4VNE Mit Warmwasserspeicherheizer 1~ 230V 50Hz Ohne Warmwasserspeicherheizer 0,24 RASM-5VNE Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer 0,24 RASM-6VNE Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer RASM-4NE Mit Warmwasserspeicherheizer 0,31...

  • Seite 104: Elektrischer Anschluss (Vorläufige Daten)

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.2 ELEKTRISCHER ANSCHLUSS (VORLÄUFIGE DATEN) V O R S I C H T • Vergewissern Sie sich, dass die vor Ort beschafften elektrischen Komponenten (Netzschalter, Stromkreisunterbrecher, Kabel, Stecker und Kabelanschlüsse) gemäß den angegebenen elektrischen Daten ausgewählt wurden und die nationalen und lokalen Bestimmungen erfüllen. Wenn notwendig, wenden Sie sich im Hinblick auf Normen, Vorschriften, Verordnungen usw.

  • Seite 105: Innengerät In Kombination Mit Warmwasserspeicher

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN YUTAKI S COMBI Max. Stromversorgungs- Übertra- Aktuator-Ka- Stromversor- Strom- kabel gungskabel Modell Betriebsart gung stärke EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Ohne elektrische Heizer Mit elektrischem Heizer RWD-(2.0-3.0) 1~230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer Mit elektrischem Heizer und Warmwasserspeicherheizer Ohne elektrische Heizer Mit elektrischem Heizer 1~230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer...

  • Seite 106: Mindestanforderungen Der Schutzvorrichtungen

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Monoblock-System - YUTAKI M Max. Stromversorgungs- Übertragungs- Aktuator- Strom- kabel kabel Kabel Stromversorgung Betriebsart Modell stärke EN60335-1 EN60335-1 EN60335-1 Ohne Warmwasserspeicherheizer RASM-3VNE Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer RASM-4VNE Mit Warmwasserspeicherheizer 1~ 230V 50Hz Ohne Warmwasserspeicherheizer RASM-5VNE Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer RASM-6VNE + GND...
  • Seite 107 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN YUTAKI S Anwendbare Spannung Modell Stromversorgung Betriebsart (Anz. der Pole/A/mA) U max. U min. Ohne elektrische Heizer Mit elektrischem Heizer RWM-(2.0-3.0)NE 1~ 230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer Mit elektrischem Heizer und Warmwasserspeicherheizer Ohne elektrische Heizer Mit elektrischem Heizer 1~ 230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer Mit elektrischem Heizer und...
  • Seite 108 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN YUTAKI S80 Version für eigenständiges Innengerät Anwendbare Spannung Modell Stromversorgung Betriebsart (Anz. der Pole/A/mA) U max. (V) U min. (V) Ohne Warmwasserspeicherheizer RWH-4.0VNFE Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer RWH-5.0VNFE 1~ 230V 50Hz Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer RWH-6.0VNFE Mit Warmwasserspeicherheizer Ohne Warmwasserspeicherheizer RWH-4.0NFE Mit Warmwasserspeicherheizer...

  • Seite 109: Einstellung Der Dip-Schalter Und Rsw-Schalter

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.3 EINSTELLUNG DER DIP-SCHALTER UND RSW-SCHALTER 7.3.1 7.3.1.1 Position der DIP- und Dreh-Schalter Die PCB im Außengerät wird mit DIP-Schaltern und Druckschaltern betrieben. Sie sind folgendermaßen angeordnet: PCB1 H I N W E I S Die DIP-IPM oder PCB2 (abhängig vom Modell) verfügt über einen DSW1. Wenn Pin Nr. 1 auf ON eingestellt ist, ist die Stromerfassung deaktiviert. Pin Nr.

  • Seite 110: Funktionen Der Dip-Schalter Und Drehschalter

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.3.1.2 H I N W E I S • • • Die Abbildungen zeigen die werkseitige oder nachträgliche Einstellung. G E FA H R Vor der Einstellung der DIP-Schalter muss die Stromversorgung ausgeschaltet werden. Stellen Sie dann die Position der DIP-Schalter ein. Werden die Schalter bei eingeschalteter Stromversorgung eingestellt, sind diese Einstellungen ungültig.

  • Seite 111: Werksseitige Einstellung

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Werkseinstellung Kontrolle zur Unterstützung bestehender Rohrleitungen. Wenn eine Gasleitung mit Ø19,05 (weichgeglüht) verwendet wird, stellen Sie Pin 4 von DSW2 an der Außengeräte-PCB auf ON). Optionaler Funktionseinstellungsmodus (der optionale Funktionseinstellungsmodus wird verfügbar) Werksseitige Einstellung RAS-2WHVNP RAS-2.5WHVNP RAS-3WHVNP RAS-4WHVNPE RAS-5WHVNPE RAS-6WHVNPE...

  • Seite 112: Led-Anzeige

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.3.1.3 LED-Anzeige LED-Anzeige LED1 Diese LED signalisiert den Übertragungsstatus zwischen dem Innengerät und der Gerätesteuerung LED2 Gelb Diese LED signalisiert den Übertragungsstatus zwischen Innen- und Außengerät LED3 Grün Stromversorgung der PCB PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 113: Klemmleistenanschlüsse

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.4 KLEMMLEISTENANSCHLÜSSE 7.4.1 Tabelle Anschlussleiste 1 Hauptstromversorgung Die Hautstromversorgung wird an der Anschlussleiste (TB1) folgendermaßen angeschlossen: Außengerät Außengerät Betriebsleitung Betriebsleitung RAS-WHVNP(E) RAS-WHNPE (abgeschirmtes (abgeschirmtes Torsionskabel Torsionskabel oder oder paarverseiltes Kabel) paarverseiltes Kabel) 5 V GS (ungepolte Übertragung, 5 V GS (ungepolte H-LINK-System) Übertragung,...

  • Seite 114: Tabelle Anschlussleiste 2

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN 7.4.2 Tabelle Anschlussleiste 2 denen eine PC-ARFHE als ein zweites Thermostat angeschlossen werden muss, müssen die Anschlüsse zwischen PC-ARFHE und dem Innengerät an den Klemmen 3 und 4, wie in der nächsten Abbildung dargestellt, erfolgen: Fernbedienung H-LINK (PC-ARFHE) 4-20mA Temperatureinstellung Klemmen angeschlossen wird, in Spannung umgewandelt.

  • Seite 115: Optionales Kabelloses Ein/Aus-Raumthermostat

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN und sind folgende: Modus HK1, ECO-Modus HK2, Erzwungener Aus, SG 2. Kommunikationskabel des Raumthermostats Nur für kabelloses Raumthermostatzubehör: Der Empfänger wird an den polungsfreien Klemmen 1 und 2 angeschlossen. können. Wenn das kabellose Raumthermostat oder der “intelligente” Empfänger ausgetauscht wird oder ein zusätzliches Thermostat für den Temperaturkreislauf hinzugefügt wird, ist es erforderlich, sie neu zu verbinden, entsprechend der Erklärung in der Anleitung für das kabellose “intelligente”...
  • Seite 116 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN b. Installation des ATW-RTU-04 wird, entfernen Sie die Steckbrücke zwischen den Klemmen 13 und 14 der Klemmleiste 2 und schließen Sie den Thermostat- Empfänger an, wie in der folgenden Abbildung gezeigt: Jumper Gemeinsame Leitung Empfängereingang 2 Thermostatanforderungen: •...
  • Seite 117 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Klemmen 16 und 19 der TB2. Gemeinsame Leitung Smart Grid Eingang 5 Diese Funktion ermöglicht eine Anfrage für eine einmalige Erhöhung der Warmwassertemperatur. Der Eingang kann durch einen Drucktaster, einen normal geschlossenen und einen normal offenen Kontakt gesendet werden. Dieser Eingang wird an den Klemmen 16 und 20 der TB2 geschaltet.

  • Seite 118: Mischventil Für Kreislauf

    ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN Mischventil für Kreislauf 2 Das Mischventil wird zur Aufrechterhaltung der zweiten Heiztemperatur am zweiten Heiztemperatureinstellpunkt gesteuert. Das Steuerungssystem entscheidet dann, wie sehr das Mischventil zu öffnen oder zu schließen ist, um die gewünschte Position des Ventils zu erreichen. Schwarz Braun Blau...
  • Seite 119 ELEKTRISCHE UND STEUERUNGS-EINSTELLUNGEN YUTAKI-Geräte können zum Erwärmen des Wassers eines Schwimmbad verwendet werden. Das Signal wird an einem Ausgang ist verfügbar, wenn die Funktion von der Gerätesteuerung aus aktiviert wird. Verwenden Sie die geeigneten Kabel und schließen Sie die Ventilkabel so an, wie in der vorherigen Abbildung dargestellt. Blau Braun Schwarz...

  • Seite 120: Gerätesteuerung

    GERÄTESTEUERUNG 8 GERÄTESTEUERUNG Die neue Gerätesteuerung für die YUTAKI-Serie (PC-ARFHE) ist eine benutzerfreundliche Fernsteuerung, die eine starke und sichere Kommunikation über den H-LINK sicherstellt. 8.1 DEFINITION DER SCHALTER LCD-Anzeige Bildschirm auf dem die Steuerungssoftware angezeigt wird. OK-Taste Für die Auswahl zu die zu editierenden Variablen aus und bestätigt den gewählten Wert. Pfeiltaste Hilft dem Benutzer, sich durch die Menüs und Anzeigen zu bewegen.

  • Seite 121: Beschreibung Der Symbole

    GERÄTESTEUERUNG 8.2 BESCHREIBUNG DER SYMBOLE 8.2.1 Symbol Name Werte Erläuterung Heizkeis 1 oder 2 in Anforderung AUS Heizkeis 1 oder 2 ist auf Thermo-AUS Status für Kreislauf 1 und 2, Warmwasser und Schwimmbad. Heizen Modus Kühlen Auto Wert Sollwert Temperaturen Heizkeis 1, Heizkeis 2, Warmwasser oder Schwimmbad werden durch die Taste oder den Timer gestoppt.
  • Seite 122 GERÄTESTEUERUNG 8.2.2 Symbol Name Werte Erläuterung Dieses Symbol informiert über den Pumpenbetrieb. Pumpe Es gibt drei verfügbare Pumpen im System. Jede ist nummeriert und ihre entsprechende Nummer wird unter dem Pumpensymbol angezeigt, wenn sie in Betrieb ist Heizer-Stufe Warmwasser-Heizer Informiert über den Warmwasser-Heizerbetrieb. (wenn aktiviert) Solar Kombination mit Solarenergie Kompressor aktiviert (für YUTAKI S, S COMBI und M)

  • Seite 123: Symbole Für Die Raumthermostatansicht

    GERÄTESTEUERUNG 8.2.3 Symbole für die Raumthermostatansicht Symbol Name Werte Erläuterung Manueller Modus Auto-Modus mit Timer-Einstellung Modus Auto-Modus ohne Timer-Einstellung Sollwert Temperatur Raumtemperatur Raumtemperatur Ende der Timerzeit Die Endzeit der Timerzeit wird unter diesem Symbol angezeigt Ende der Ferienzeit Die Endzeit der Ferienzeit wird unter diesem Symbol angezeigt Dieses Symbol erscheint, wenn die Temperatureinstellung geändert wird, und zeigt die aktuelle Sollwert Temperatur Temperatur an...

  • Seite 124: Inhalt

    GERÄTESTEUERUNG 8.3 INHALT Menüinhalte Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Timer Art Betriebsinformation Einfach Allgemein Heizkeis 1 Schwimmbad Heizkeis 2 Timer Art Einfach Schwimmbad Wärmepumpe...

  • Seite 125: Stufe 1

    GERÄTESTEUERUNG Menüinhalte Menüinhalte Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4 Stufe 5 Stufe 6 Reglereinstellungen Wärmepumpe Regleroptionen Raumbezeichnung Durschn. Auß-T Timer Min Laufzeit (AN) Min Wartezeit (AUS) EU Sommerzeit Notbetrieb Festsitz-Schutz...

  • Seite 126: Hauptbildschirm

    GERÄTESTEUERUNG 8.4 HAUPTBILDSCHIRM Abhängig von der Betriebsart der Benutzersteuerung wird der Hauptbildschirm auf unterschiedliche Art angezeigt. Wenn die Benutzersteuerung als eine Hauptgerätesteuerung funktioniert, wird eine Gesamtübersicht mit allen Elementen dargestellt. Funktioniert die Benutzersteuerung dagegen als ein Raumthermostat (in einem der gesteuerten Bereiche), erscheint der Hauptbildschirm mit vereinfachter Information.

  • Seite 127: Raumthermostatansicht

    GERÄTESTEUERUNG 8.4.2 Raumthermostatansicht Nächster Vorgang In diesem Bereich wird die Endzeit des einfachen Timers, der Ferienzeit oder des geplanten Vorgangs unter dem werden entsprechenden Symbol angezeigt. Festlegung des Kreislaufs Nächster Kreislauf Gibt Informationen dazu, welcher Kreislauf angezeigt wird (1 Informiert darüber, dass es für den zweiten Kreislauf eine oder 2).

  • Seite 128: Assistent Der Startkonfiguration

    GERÄTESTEUERUNG 8.5 ASSISTENT DER STARTKONFIGURATION Wenn der Aufbau und die Installation des Systems durchgeführt wurden, stellen Sie die Steuerung gemäß der Angabe des Assistenten ein. Innengerät die folgenden Parameter sendet: • Betriebsmodus: Nur Heizung oder Heizung und Kühlung • Modelltyp: YUTAKI S, S COMBI, S80 oder M. Dieser Wartezustand dauert ungefähr 25 Sekunden: Maß- CODE...

  • Seite 129: Allgemeiner Überblick

    GERÄTESTEUERUNG 8.5.1 8.5.1.1 Allgemeiner Überblick Innengerät Ist diese Einrichtung mit dem Gerät gekoppelt? NEIN Innengerät Kontrolliert diese Einrichtung das Gerät? PC-ARFHE als Ist diese Einrichtung in einer NEIN MASTER Ja, in Ist diese Einrichtung in einer NEIN Ja, in Ja, in beide Ja, in Ja, in...

  • Seite 130: Fragen

    GERÄTESTEUERUNG 8.5.1.2 Fragen Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmerkungen S SC S80 M Wenn die Vorrichtung an einem Nein anderen Standort als das Gerät installiert ist. Ist diese Einrichtung Frage 1 mit dem Gerät springt er zur Frage 3, da dies gekoppelt? bedeutet, dass die Vorrichtung das Gerät steuert, an dem es...
  • Seite 131 GERÄTESTEUERUNG Fragen Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmerkungen S SC S80 M Wenn Frage 3 mit einer anderen Antwort als wird die Aufgabe des nach dieser Frage beendet werden, da die Raumreglers Wie viele Frage 11 Raumregler sind werden müssen (gemischte installiert? „Verkabelt“...

  • Seite 132: Ergebnisse

    GERÄTESTEUERUNG 8.5.1.3 Ergebnisse Frage Beschreibung Antworten Maßnahme Nein Ist diese Einrichtung mit dem Gerät Frage 1 gekoppelt? Nein Kontrolliert diese Einrichtung das Frage 2 Gerät? Nein - Reglertype (LCDM) = „Gerät” - Betriebsübersicht (LCDUop) = „Gerät” - Reglertype (LCDM) = „Gerät” - Betriebsübersicht (LCDUop) = „Gerät”...
  • Seite 133 GERÄTESTEUERUNG Frage Beschreibung Antworten Maßnahme Fußbodenheizung Gradientenkurve für Heizkeis 1 (C1OTC) = „0,4” Was sind die Heizelemente des Frage 5a Umluftgeräte Heizkeis 1? Feste Temp. für Heizkeis 1 (C1TF) = „45” Heizkörper Gradientenkurve für Heizkeis 1 (C1OTC) = „1,2” Fußbodenheizung Gradientenkurve für Heizkeis 2 (C2OTC) = „0,4”...
  • Seite 134 GERÄTESTEUERUNG 8.5.1.4 H I N W E I S • • Beispiel 1 Innengerät Außengerät Reihenfolge ERSTE DRITTE Hauptgerät Arbeitsgerät Arbeitsgerät Gerät Heizkeis 1 Heizkeis 2 Fragen Antworten Ist diese Einrichtung mit dem Gerät gekoppelt? NEIN Wie viele Heizkreise haben Sie? Was sind die Heizelemente des Heizkeis 1? Fußbodenheizung Was sind die Heizelemente des Heizkeis 2?
  • Seite 135 GERÄTESTEUERUNG Beispiel 2 1- Keine Gerätesteuerung im Gerät Innengerät Außengerät Reihenfolge ERSTE Hauptgerät Arbeitsgerät Gerät Heizkeis 1 Fragen Antworten Ist diese Einrichtung mit dem Gerät gekoppelt? Kontrolliert diese Einrichtung das Gerät? Wie viele Heizkreise haben Sie? Was sind die Heizelemente des Heizkeis 1? Fußbodenheizung Was sind die Heizelemente des Heizkeis 2? Fußbodenheizung...
  • Seite 136 GERÄTESTEUERUNG Beispiel 3 Innengerät Außengerät Reihenfolge ERSTE Hauptgerät Gerät + Heizkeis Fragen Antworten Ist diese Einrichtung mit dem Gerät gekoppelt? NEIN Kontrolliert diese Einrichtung das Gerät? Was sind die Heizelemente des Heizkeis 1? Fußbodenheizung Was sind die Heizelemente des Heizkeis 2? Fußbodenheizung Haben Sie einen Warmwasserspeicher? NEIN...
  • Seite 137 GERÄTESTEUERUNG Beispiel 4 Innengerät Reihenfolge ERSTE Hauptgerät Gerät + Heizkeis Fragen Antworten Ist diese Einrichtung mit dem Gerät gekoppelt? NEIN Was sind die Heizelemente des Heizkeis 1? Fußbodenheizung Was sind die Heizelemente des Heizkeis 2? Fußbodenheizung Haben Sie einen Warmwasserspeicher? NEIN Haben Sie ein Schwimmbad? NEIN...
  • Seite 138 GERÄTESTEUERUNG Beispiel 5 Innengerät Reihenfolge ERSTE Hauptgerät Gerät + Heizkeis Fragen Antworten Ist diese Einrichtung mit dem Gerät gekoppelt? NEIN Was sind die Heizelemente des Heizkeis 1? Fußbodenheizung Was sind die Heizelemente des Heizkeis 2? Fußbodenheizung Haben Sie einen Warmwasserspeicher? NEIN Haben Sie ein Schwimmbad? NEIN...

  • Seite 139: Bildschirm 1

    GERÄTESTEUERUNG 8.5.1.5 Kabellos + Verkabelt mischen Kabelloser + Verkabelter Sensor mischen 8.5.2 8.5.2.1 Bildschirm 1 Anwendung Standard- CODE Beschreibung Bereich Schritte Maßeinheit Anmerkungen wert SC S80 M Steuerung Gerät LCDM Reglertype Gerät Raum Gerät + Raum Wenn LCDM (Reglertype (LCDM)), Geregelte LCDL R.HK2...

  • Seite 140: Bildschirm 3

    GERÄTESTEUERUNG Anwendung Standard- CODE Beschreibung Bereich Schritte Maßeinheit Anmerkungen wert SC S80 M Wenn LCDM (Reglertype Raumheizung (LCDM)), wird „Raum“ oder Schwimmbad Deaktiviert Ermöglicht Nur WP WP+E-Heizung „WP + E-Heiz. + Heizk.” ist für Heizquelle Nur WP WP+Heizkessel YUTAKI S80 nicht verfügbar WP+E-Heiz.+Heizk.

  • Seite 141: Menü-Navigation

    GERÄTESTEUERUNG 8.6 MENÜ-NAVIGATION H I N W E I S in den Kapiteln Steuersystem Optionale Funktionen in der Betriebsanleitung. Um auf das Hauptmenü zuzugreifen, die Taste „ ” drücken. Das Hauptmenü verfügt über die folgenden Funktionen: • Betriebsinformation • • Reglereinstellungen •...

  • Seite 142: Allgemein

    GERÄTESTEUERUNG Die nächste Liste zeigt die Parameter, die an der Anzeige konsultiert werden können. Alle können nur gelesen werden. Die meisten können. H I N W E I S Alle Betriebsparameter können vom Installer angezeigt werden, aber der normale Benutzer kann nur die Basisparameter aufrufen. 8.6.1.1 Allgemein Zugriff Beschreibung...

  • Seite 143: Schwimmbad

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.1.3 Heizkeis 2 Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Heizkeis 2 SC S80 M C2Op Betrieb C2Mo Modus C2Rt Raumtemp. ºC (*1) C2RS Raum-Sollwerttemp. ºC (*1) C2Two Aktuelle Wassertemp. ºC C2TC Wassertemp. Sollwert ºC C2OTCs W. Temp. Soll. Heizkurve ºC C2MVP Stellung Mischventil...

  • Seite 144: Heizkessel Kombination

    GERÄTESTEUERUNG Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Wärmepumpe SC S80 M HPTd Heissgastemp. (R410A) ºC HPTd2 Heissgastemp. (R134a) ºC HPTe Verd.-Temp. WT (R410A) ºC HPTs Sauggastemp. (R134a) ºC HPPd Hochdruck (R410A) HPPd2 Hochdruck (R134a) HPPs Saugdruck (R134a) HPEVI Öffnung E Ventil Innen HPEVI2...

  • Seite 145: Solarpanel

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.1.9 Solarpanel Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Solarpanel SC S80 M SOLOp Betrieb SOlPt Temp-Solarpanel ºC (*1) H I N W E I S 8.6.1.10 Alarmhistorie “ drücken. 8.6.1.11 Energiedaten • Eingangsleistung (*1) • Leistung (*2) •...

  • Seite 146: Allgemeine Optionen

    GERÄTESTEUERUNG Leistung Die folgenden Parameter können für jeden Monat durch Auswählen des entsprechenden Monats oder für alle Monate durch Auswählen von „Gesamt” angezeigt werden. Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Leistung SC S80 M CpSH Raumheizung CpSC Raumkühlung CpDHW CpSWP...

  • Seite 147: Modus Urlaub

    GERÄTESTEUERUNG Modus Urlaub Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Modus Urlaub SC S80 M absentYear Jahr 2015 absentMonth Monat 1-12 Monate absentDay 1-31 Tage absentTime 00:00 00:00 ~23:50 00:10 Minuten absentSetting Sollwert Temperatur 5 - 35 ºC Urlaubsmodus starten Nein (*1)
  • Seite 148 GERÄTESTEUERUNG Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Raumregler SC S80 M Kein RTType Thermostat Typ Keine Verkabelt Kabellos Kompensationsfaktor 1-12 Keine Raumtemp. Anf. Thermostat Verbind. prüfen detectedRTh Erkannte Kreisläufe Keine Thermostat 1 Thermostat 1 (otC1) HK1 + HK2 Keine Thermostat 2 Thermostat 2...
  • Seite 149 GERÄTESTEUERUNG Heizkeis 2 Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Heizkeis 2 SC S80 M Rfacth1 Kompensationsfaktor Heizen (*1) 0-10 ºC (*1) -10-0 ºC (*1) Rfactc1 Kompensationsfaktor Kühlen (*2) 0-10 ºC (*2) -10-0 ºC (*2) H I N W E I S •...

  • Seite 150: Zeitprogramm Und Timer

    GERÄTESTEUERUNG Heizkeis 2 Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Heizkeis 2 SC S80 M RoffhC2 Keine Anf. Heiz. (Raum) ºC (*1) RoffcC2 Keine Anf. Kühl (Raum) ºC (*2) H I N W E I S • (*1): Wenn Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 2 Heizung (C2WC) nicht „Deaktiviert“ ist. •...
  • Seite 151 GERÄTESTEUERUNG Heizkeis 2 Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Heizkeis 2 SC S80 M Heizen (Luft) (*1) Kühlen (Luft) (*2) Heizen (Wasser) (*3) Kühlen (Wasser) (*4) H I N W E I S • • • • Kühlung (CC2WC) nicht „Deaktiviert”...

  • Seite 152: Wassereinstellungen

    GERÄTESTEUERUNG • Steuerung vorhanden sind und der Timer-Modus derselbe zwischen diesen ist. • • • im Untermenü „Modus ändern” als „Modus” eingestellt ist). 8.6.2.3 Wassereinstellungen • Raumheizung (*1) • Raumkühlung (*2) • (*3) • Schwimmbad (*4) H I N W E I S •...

  • Seite 153: Raumkühlung

    GERÄTESTEUERUNG Heizkeis 1 und Heizkeis 2 Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Heizkeis 1 und Heizkeis 2 SC S80 roomC1FT Feste Temp. (Heizkeis 1) ºC (*1) roomC1Grad Kurve (Heizkeis 1) 0,2~2,2 (*2) roomC2FT Feste Temp. (Heizkeis 2) ºC (*3) roomC2Grad...

  • Seite 154: Heizkeis 1

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.2.4 Raumheizung Wenn Reglertype (LCDM) = „Gerät“ oder „Gerät + Raum“ ist. • Heizkeis 1 • Heizkeis 2 Heizkeis 1 und Heizkeis 2 • W. Kalkulat. Modus • Eco-Offset • Einsatzgrenzen • Mischventil Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen...
  • Seite 155 GERÄTESTEUERUNG Wasserberechnungsmodus Temperatureinstellung, die abhängig von der Umgebungstemperatur ist, fest. Jeder Kreislauf hat seinen eigenen Wasserkalkulationstyp für den Heizbetrieb. Beide • Deaktiviert • Punkte • Neigung • Konstant Um zwischen ihnen umschalten zu können, muss der Variablentyp editiert werden. H I N W E I S •...
  • Seite 156 GERÄTESTEUERUNG Konstant zwingt das Gerät dazu ihn aufrechtzuerhalten. Auf den Bildschirmen verwendete Variablen werden in der folgenden Tabelle aufgeführt. Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Punkte S SC S80 M C1TA1L Niedrige Umgebungstemp. (Heizkeis 1) -20~6 ºC C1TA1H Hohe Umgebungstemp.

  • Seite 157: Raumkühlung

    GERÄTESTEUERUNG H I N W E I S • (*1): Tabelle: SandSC CODE Maßeinheit 2-3 PS ANDERE ALLE 3 PS ANDERE ºC ºC ºC 80 (**) ºC 55 (*) 60 (*) 80 (**) 55 (**) 60 (**) ºC • (*2) AUS bedeutet „Deaktiviert”. 8.6.2.5 Raumkühlung Wenn Reglertype (LCDM) = „Gerät“...
  • Seite 158 GERÄTESTEUERUNG Wasserberechnungsmodus Temperatureinstellung, die abhängig von der Umgebungstemperatur ist, fest. Jeder Kreislauf hat seinen eigenen Wasserkalkulationsmodus für den Kühlbetrieb. Beide • Deaktiviert • Punkte • Konstant Um zwischen ihnen umschalten zu können, muss der Variablentyp editiert werden. H I N W E I S •...
  • Seite 159 GERÄTESTEUERUNG Auf den Bildschirmen verwendete Variablen werden in der folgenden Tabelle aufgeführt. Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Punkte SC S80 M C1TA1L Niedrige Umgebungstemp. (Heizkeis 1) ºC C1TA1H Hohe Umgebungstemp. (Heizkeis 1) 31~45 ºC Einstellpunkt bei niedriger (CC1Tmin) ~ C1TS1L ºC...
  • Seite 160 GERÄTESTEUERUNG 8.6.2.6 WW Verfügbar, wenn Reglertype (LCDM) = „Gerät“ oder „Gerät + Raum“ ist. • Status • Modus • Regelungsart • Sollwert Temperatur • • • WP Aus - Abschalt Temp. • WP AN - Einschalttemp. • • • El. Heiz. Wartezeit •...
  • Seite 161 GERÄTESTEUERUNG Warmwasser Antilegionellen • Status • Betriebstag • Startzeit • Sollwert Temperatur • Dauer Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Legionellenschutz SC S80 M DesFun Status Deaktiviert Ermöglicht OpInt Betriebstag Sonntag (*1) StTim Startzeit 01:00 (00:00~ 23:50) 00:10 (*1) SHWTS...

  • Seite 162: Schwimmbad

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.2.7 Schwimmbad Verfügbar, wenn Reglertype (LCDM) = „Gerät“ oder „Gerät + Raum“ ist. • Status • Sollwert Temperatur • Temp. Anheb. Vorlauf Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Schwimmbad SC S80 M Status Deaktiviert Ermöglicht SWPs Sollwert Temperatur 24~33 ºC...
  • Seite 163 GERÄTESTEUERUNG Heizquelle Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Heizquelle SC S80 M Nur WP WP+E-Heizung Heizquelle Nur WP (*1) WP+Heizkessel WP+E-Heiz.+Heizk. H I N W E I S E-Heizung Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen E-Heizung SC S80 M...

  • Seite 164: Eingang Anforderung

    GERÄTESTEUERUNG Solarpanel Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Solarpanel SC S80 Deaktiviert SOLStSet Status Deaktiviert Eingang Anforderung (*1) Gesamtsteuerung H I N W E I S Eingang Anforderung Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Eingang Anforderung SC S80 M SOLHy...
  • Seite 165 GERÄTESTEUERUNG 8.6.2.9 Verfügbar, wenn Reglertype (LCDM) = „Gerät“ oder „Gerät + Raum“ ist. • • Durschn. Auß-T Timer • Min Laufzeit (AN) • Min Wartezeit (AUS) • Notbetrieb • Festsitz-Schutz Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Wärmepumpe SC S80 M HPWP1 Wasserpumpe...

  • Seite 166: Optionale Funktionen

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.2.10 Verfügbar, wenn Reglertype (LCDM) = „Gerät“ oder „Gerät + Raum“ ist. • System • Raumheizfunktionen • WW (*1) H I N W E I S System • Hydraulische Weiche • Leistungszähler • Smart Grid Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer-...
  • Seite 167 GERÄTESTEUERUNG Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Smart Grid SC S80 M TarSt Status Deaktiviert Ermöglicht (0) WP blockiert (1) WP Stromb. (A) TarAct Smart Aktionen WP blockiert (2) SG Ready (*1) (3) WW blockiert (4) Nur WW Offen (NA) noNc Signaltyp...

  • Seite 168: Ext. Kontakte & Fühler

    GERÄTESTEUERUNG Auto-Wechs. Kühl/Heiz Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Auto-Wechs. Kühl/Heiz Status Deaktiviert (*1) Ermöglicht Hoff Wechs. zu Heiz-T 10~23 ºC (*2) Coff Wechs. zu Kühl-T 24~35 ºC (*2) H I N W E I S • •...

  • Seite 169: Eingangsbereichsanzeigen Und Beschränkungstabelle

    GERÄTESTEUERUNG Eingangsbereichsanzeigen und Beschränkungstabelle: Verfügbar bei Beschränkungen Wert Sichtbarkeit Deaktiviert Immer Verfügbar, wenn einige Wasserberechnungsmodi (Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 1 Heizung (C1WC)) oder (Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 1 Kühlung (CC1WC)) oder (Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 2 Heizung (C2WC) oder (Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 2 Kühlung (CC2WC)) nicht auf „Deaktiviert”...
  • Seite 170 GERÄTESTEUERUNG Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Ausgänge SC S80 M 3 WV SWP Ausgang 1 (wenn SWP) WP3 (Pumpe) Ausgang 2 (wenn Heizkessel oder hydraulische Weiche) Ausgang 3 Relais 1 (Wenn Heizkessel und Solarpumpe (wenn Solar) Ausgang 4 Ausgang 5 Alarmsignal...

  • Seite 171: Sensorbereichsanzeige Und Beschränkungstabelle

    GERÄTESTEUERUNG Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Zusätzliche Fühler SC S80 M Fühler 1 Two3 (wenn Heizkessel) * Siehe „Eingangsbe- Schwimmbad reichsanzeigen und Fühler 2 (wenn SWP vorhanden) unten Fühler 3 Außenfühler Sensorbereichsanzeige und Beschränkungstabelle: Verfügbar bei Beschränkungen Wert 1 (*)

  • Seite 172: Regleroptionen

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.3.1 Regleroptionen Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Regleroptionen SC S80 M Gerät LCDUop Betriebsübersicht Gerät (*4) (*1) Raum Urlaub ButtonAction Favoriten-Aktion (*2) Timer WW Anhebung tempOffset Temperatursensor Offset -5 bis 5 ºC (*3) H I N W E I S •...

  • Seite 173: Datum Und Zeit

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.3.3 Datum und Zeit • • EU Sommerzeit • Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Datum und Zeit SC S80 anpassen euSumerTime EU Sommerzeit Deaktiviert 0 bis 12 (*1) H I N W E I S Datum und Zeit anpassen Auf diesem Bildschirm können das Datum und die Uhrzeit in einem der H I N W E I S...

  • Seite 174: Einstellung Bildschirm

    GERÄTESTEUERUNG Zeitzone Wenn „EU Sommerzeit“ als „Ermöglicht“ ausgewählt wird. europäischen Länder benutzen die Sommerzeit und stellen im gleichen Moment auf sie um, damit sie ihre Sommerzeitanpassungen Land Zeitzone Eingestellter Wert Vereinigtes Königreich Portugal Spanien Deutschland Frankreich Italien Dänemark Niederlande Schweden Slowenien Tschechische Republik Griechenland...

  • Seite 175: Inbetriebnahme

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.4 Inbetriebnahme • Entlüftungsvorgang • Gerätetestlauf • Etrichtrocknung Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Gerätetestlauf Entlüftungsvorgang Gerätetestlauf Estrichtrocknung 8.6.4.1 Entlüftungsvorgang • Dauer • Entlüften starten Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Entlüftungsvorgang Dauer 00:20 00:20 ~00:30 00:10...

  • Seite 176: Etrichtrocknung

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.4.3 Etrichtrocknung Zugriff Beschreibung Standardwert Bereich Schritte Maßeinheit Anwendung Anmer- kungen Estrichtrocknung SDC1 Sollwert-Temp. HK 1 Installer-Grenzen ºC (*1) SDC2 Sollwert-Temp. HK 2 Installer-Grenzen ºC (*2) Estrichtrocknung starten H I N W E I S • (*1): Wenn der Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 1 Heizung (C1WC) oder der Wasserberechnungsmodus für Heizkeis 1 Kühlung (CC1WC) nicht auf „Deaktiviert”...

  • Seite 177: Zurück Zur Bedienerebene

    GERÄTESTEUERUNG 8.6.6 Werkseinstell. zurücksetzen Diese Funktion ist nur für den Installer sichtbar. Sie fragt, ob alle Einstellungen entfernt werden sollen und zur 8.6.7 Zurück zur Bedienerebene Mit dieser Funktion kann der “Installer-Modus” verlassen werden. PMML0335A rev.1 - 04/2016...

  • Seite 178: Verzeichnis Der Referenzen

    GERÄTESTEUERUNG 8.7 VERZEICHNIS DER REFERENZEN REFERENZ SEITE absentDay ..................C2Op ...................133 absentMonth ................... C2OTC ...................146 absentSetting.................. C2OTCs ..................133 absentTime ..................C2OTO ...................146 absentYear ..................C2OTO ...................149 ...................158 C2PBMV ..................146 AutoDiff ................... C2PBMV ..................149 AutoDiff ...................158 C2RS ...................133 AutoST ................... C2Rt ...................133 AutoST ...................158 C2RTEcoOffset ................
  • Seite 179 GERÄTESTEUERUNG DHWOp ..................133 ...................158 DHWr ...................150 IpDHW ...................135 DHWs ...................129 IpSC ...................135 DHWs ...................150 IpSH ...................135 DHWSHst ..................133 IpSWP ...................135 DHW-SMART ................. IpTot ...................135 DHWst ...................133 KeepP ...................151 DHWt ...................133 ................... EHLF ...................134 LCDBrightness ................164 EHOp ...................134 LCDContrast ...................164 EHst ...................134 LCDL ...................129...
  • Seite 180 GERÄTESTEUERUNG Rton ...................155 ..................150 Rton ...................155 TDHWMAXtime ................150 RTType ...................130 TDHWON ..................150 RTType ...................138 TDHWS ..................150 SDC1 ...................166 TDHWTMAX ...................154 SDC2 ...................166 tempOffset ..................162 SHPT ...................150 Thermostat 1 ..................128 SHPTs ...................150 Thermostat 1 (otC1) ...............130 SHWTS ...................151 Thermostat 1 (otC1) ...............138 SOLAnz ..................154 Thermostat 2 ..................128 Solarmin ..................154...

  • Seite 181: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG 9 FEHLERBEHEBUNG Alarmcode-Anzeige an der Fernbedienung: Alarmanzeige Alarmcode Alarm Wiederho- Yutaki Yutaki Yutaki Ursache Detail des Fehlers Hauptfaktoren Code lungscode S/SC Übertragungsalarm Loser, getrennter, beschädigter oder Kommunikation (Kein Außengerät erkannt) kurzgeschlossener Anschluss. Wassereinlass-Thermistor gestört Loser, getrennter, beschädigter oder Innen (THMwi) kurzgeschlossener Anschluss.
  • Seite 182 FEHLERBEHEBUNG Alarm Wiederho- Yutaki Yutaki Yutaki Ursache Detail des Fehlers Hauptfaktoren Code lungscode S/SC Frostschutzstopp durch Innen Innen-LCD Empfänger Kommunikationsfehler Kommunikation seit 10 Minuten. Seit 1 Stunde gibt es keine Kommunikation mit einem oder zwei Innen-LCD RF-Kommunikationsfehler RF-Empfängern, die mit der RF- Brücke verbunden sind.
  • Seite 183 FEHLERBEHEBUNG Code- Kategorie Fehlerart Hauptursache Nummer PSH aktiviert, Motor blockiert, Netzphase defekt. Aktivierung der Schutzvorrichtung Außengerät aktiviert. (Hochdruckunterbrechung) (Rohr verstopft, zu viel Kältemittel, träge Gasvermischung, Lüftermotor blockiert im Kühlbetrieb) Fehlerhafte Übertragung zwischen Außen- und Falsche Verkabelung. Lose Anschlüsse, Störung der PCB. Innengeräten Auslösung der Sicherung.

  • Seite 184: Alarme Für Lcd

    WARTUNG Code- Kategorie Fehlerart Hauptursache Nummer Inkorrekte Einstellung der Adressen oder des Bei über 64 Innengeräten die Einstellung über Nummer oder Kühlkreislaufs Innengeräteadresse durchführen. Einstellung der Nummer Falsche Einstellung der Innengerätenummer für Die Anzahl der angeschlossenen Innengeräte am H-LINK II von H-LINK-Typ Alarme für LCD Alarm...
  • Seite 185 WARTUNG 5 Elektrische Bauteile • Aktivierung: Auf ungewöhnliche Aktivierungen des Schaltschützes, des Hilfsrelais, der PCB usw. prüfen • Leitungszustand: Überprüfen Sie die Arbeitsspannung, die Arbeitsstrombelastung und die gleichmäßige Belastung der anderer Umstände überprüfen. Isolierungswiderstand überprüfen. 6 Steuer- und Schutzgerät • Einstellen: Vor Ort keine Neueinstellungen vornehmen, es sei denn, es treten Abweichungen zu den Angaben im Abschnitt Technische Dokumentation auf.
  • Seite 186 WARTUNG Das Manometer ist an verschiedenen Positionen angebracht, entsprechend dem Gerätemodell. Yutaki S / S Combi In den Modellen Yutaki S und S Combi wird das werksseitig mitgelieferte Manometer wie dargestellt installiert: Yutaki S Yutaki S Combi Manometer Manometer Yutaki M Für die Serie Yutaki M wird sehr empfohlen, ein Manometer, nicht mitgeliefert, an die Wassereinlassleitung und nach dem Absperrventil zu installieren.
  • Seite 187 WARTUNG 5 Inspektionsluke des Warmwasserspeichers Der Warmwasserspeicher hat eine Inspektionsluke an der Unterseite. Diese Luke ermöglicht, das Innere des Speichers zu inspizieren. G E FA H R Vorsicht bei der Benutzung dieser Inspektionsluke. Im Speicher herrscht eine hohe Temperatur und ein hoher Druck. Vor dem Öffnen des Speichers eine angemessene Zeit warten, damit sich das Wasser abkühlen kann.
  • Seite 188 WARTUNG 7 Überdruckventil • Betrieb: Prüfen Sie den korrekten Betrieb des Innengeräte-Überdruckventils (Druckentlastungsventil) am Heizkreislauf. Öffnen Sie per Hand und etwas Wasser wird über seine angeschlossene Ablassleitung abgelassen. 8 Luftablass: • Überschüssige Luft: Prüfen Sie den korrekten Betrieb des Innengeräts-Luftablasses. Drehen Sie ihn mindestens zweimal, da Luft im Kreislauf vorhanden sein kann, der über diesen Luftablass abgelassen werden muss.

  • Seite 189: Ablassvorgang Für Yutaki S

    WARTUNG Ablassen H I N W E I S Ablassvorgang für YUTAKI S YUTAKI S Modelle werden werksseitig ohne Ablassanschluss geliefert. Die Installation eines Ablassanschlusses nach dem Absperrventil (werksseitig geliefert) und vor dem Wassereinlass des Geräts muss berücksichtigt werden, wenn die Installation des Geräts durchgeführt wird.

  • Seite 190: Ablassvorgang Für Yutaki M

    WARTUNG Ablassvorgang für YUTAKI M YUTAKI M wird werksseitig ohne Ablassanschluss geliefert. Es wird sehr empfohlen, ein Ablassanschlussventil am Wasserauslass des YUTAKI M Geräts zu installieren, um den Ablassvorgang zu erleichtern. Wenn der Ablassanschluss installiert ist, befolgen Sie für das Ablassverfahren für das YUTAKI M die nächsten Schritte: 1 Schalten Sie den Hauptstrom des Geräts aus.

  • Seite 191: Printed In Spain

    Hitachi Air Conditioning Products Europe, SAU Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona) Spain © Copyright 2016 HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. – All rights reserved. Printed in Spain...

Inhaltsverzeichnis