Verwandte Anleitungen für SEW-Eurodrive X.F
Inhaltszusammenfassung für SEW-Eurodrive X.F
- Seite 1 *23463244_0717* Antriebstechnik \ Antriebsautomatisierung \ Systemintegration \ Services Montage- und Betriebsanleitung Industriegetriebe Hubwerksgetriebe X.F/HC Ausgabe 07/2017 23463244/DE...
- Seite 2 SEW-EURODRIVE—Driving the world...
- Seite 3 Aufbau von Optionen ...................... 30 Motoradapter/MA ...................... 30 Ölheizung/OH ....................... 31 Drehmomentstütze/T .................... 32 Installation/Montage ....................... 33 Benötigte Werkzeuge/Hilfsmittel ................... 33 Wichtige Hinweise...................... 34 Voraussetzungen für die Montage ................ 37 Getriebe aufstellen...................... 38 Getriebe mit Öl befüllen/ab Werk ohne Ölfüllung (Standard)........ 40 Getriebe mit Vollwelle .................... 41 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 4 Aufbau der Tabellen und Abkürzungen .............. 107 Erläuterung zu den einzelnen Schmierstoffen ............ 108 Erläuterungen zu Ölversorgungsanlagen und Ölviskosität ......... 108 Schmierstofftabellen .................... 109 Schmierstoff-Füllmenge .................... 112 Betriebsstörungen/Abhilfe.................... 113 Hinweise zur Störungsermittlung ................ 113 Service ........................ 113 Mögliche Störungen/Abhilfe .................. 114 Entsorgung........................ 116 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 5 Gefahr hin. Hier sehen Sie den formalen Aufbau eines abschnittsbezogenen Warnhinweises: SIGNALWORT! Art der Gefahr und ihre Quelle. Mögliche Folge(n) der Missachtung. • Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 6 Maßnahme(n) zur Abwendung der Gefahr. Mängelhaftungsansprüche Beachten Sie die Informationen in dieser Dokumentation. Dies ist die Voraussetzung für den störungsfreien Betrieb und die Erfüllung eventueller Mängelhaftungsansprü- che. Lesen Sie zuerst die Dokumentation, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten! Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 7 Betrieb. Die Produkte erreichen nur unter dieser Voraussetzung die angegebenen Produkteigenschaften und Leistungsmerkmale. Für Personen-, Sach- oder Vermögensschäden, die entstehen, weil die Betriebsanleitung nicht beach- tet wurde, übernimmt SEW-EURODRIVE keine Haftung. SEW-EURODRIVE schließt eine Sachmängelhaftung in solchen Fällen aus. Urheberrechtsvermerk © 2017 SEW‑EURODRIVE.
- Seite 8 Beschädigungen bitte umgehend beim Transportunternehmen reklamieren • Bei unzulässigem Entfernen der erforderlichen Abdeckung, unsachgemäßem Einsatz, bei falscher Installation oder Bedienung, besteht die Gefahr von schwe- ren Personen- oder Sachschäden. Weitere Informationen sind der Dokumentation zu entnehmen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 9 Alle Fachkräfte müssen der Tätigkeit entsprechende Schutzkleidung tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Industriegetriebe der Baureihe X.F/HC sind mit Motoren betriebene Getriebe die speziell für den Einsatz als Hubwerksgetriebe in Förderanlagen und Hebezeuge ent- wickelt worden sind. Das Getriebe darf nur im Rahmen der im Leistungs- und Liefervertrag festgelegten Bedingungen (Betriebsklasse, Einstufung, Lastkollektiv, …) und mit den Parameter die...
- Seite 10 Mitgeltende Unterlagen Im Sinne der der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG, sind die Industriegetriebe der Bau- reihe X.F/HC Komponenten zum Einbau in Maschinen und Anlagen. Im Geltungsbe- reich der der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG ist die Aufnahme des bestimmungsge- mäßen Betriebs so lange untersagt, bis festgestellt ist, dass die Konformität des End- produkts mit der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG übereinstimmt.
- Seite 11 • No debe haber fuego abierto. Tandwielkast is met VCI tegen corrosie beschermd. Niet openen! Mogelijke materiële schade! Możliwe szkody materialne! • Vóór de inbedrijfstelling voor- bereidingen conform technische handleiding uitvoeren. • Geen open vuur! 18977421 9007204570575499 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 12 Alle Angaben sind ohne Ölfüllung. Baugröße Gewicht in kg X4FCC120 X4FCC130 X4FCC140 X4FCC150 X3FCC160 X4FCC160 X3FCC170 X4FCC170 X3FCC180 1270 X4FCC180 1310 X3FCC190 1370 X4FCC190 1380 X3FCC200 1860 X4FCC200 1870 X3FCC210 1960 X4FCC210 2010 X3FCC220 2440 X4FCC220 2550 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 13 Bildzeichen auf der Verpackung Bildzeichen auf der Verpackung Die auf der Verpackung angebrachten Bildzeichen sind zu beachten. Sie haben fol- gende Bedeutung: Vor Hitze Handhaken Zerbrechliches Anschlagen schützen verboten Vor Nässe Schwerpunkt oben schützen 1811486091 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 14 Transportieren Sie das Getriebe wenn möglich ohne Ölfüllung. Wenn dies nicht möglich ist, achten Sie darauf, dass die Gewichtsangabe auf dem Typenschild sich nur auf das Leergewicht des Getriebes bezieht und tauschen Sie den Entlüf- ter gegen eine Verschluss-Schraube aus. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 15 Beachten Sie, dass die Ringschrauben voll eingedreht und vollflächig auf der Auf- lagefläche aufliegen müssen. Folgende Bügel-Ringschrauben eignen sich für den Transport des Getriebes. Baugröße Gewinde X120 – 170 X180 – 210 X220 16067910027 Die folgenden Abbildung zeigt beispielhaft den Transport. 16251179019 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 16 Das Getriebe ist auf einer Palette befestigt und wird ohne Abdeckung geliefert. Anwendung: Bei Landtransport Langzeitverpackung Das Getriebe wird in einer Schutzkiste aus Holz verpackt geliefert, die auch für den Transport auf See geeignet ist. Anwendung: Bei Transport auf See und/oder zur Langzeitlagerung Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 17 Max. 3 Jahre bei regelmäßi- frei. ger Inspektion und Überprü- fung auf Unversehrtheit. Langzeitverpackung HINWEIS Achten Sie bei der Lagerung in tropischen Gebieten auf ausreichenden Schutz ge- gen Insektenfraß. Bei abweichenden Anforderungen halten Sie bitte Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 18 Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Aufbau des Getriebes. [10] 19495953547 [1] Entlüfter [2] Ölmess-Stab [3] Thermostat [4] Anbaumöglichkeit von Encoder (optional) [5] Bremsenkonsole [6] Abtriebswelle [7] Aufnahme Drehmomentstütze [8] Motoradapter [9] Inspektionsöffnung [10] Kupplung Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 19 A = Hohlwelle mit Passfedernut • C = Verstärkte Vollwelle mit Passfedernut • V = Hohlwelle mit Vielkeilverzahnung Hubwerk Getriebegrößen • 120 – 220 Gehäuseausführung • HC = Krangehäuse Getriebebefestigung • /T = Drehmomentstütze • /B = Fußausführung Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 20 Die Raumlage definieert die Lage des Getriebegehäuse im Raum. Das Stirnradgetriebe darf nur in horizontale Raumlage eingesetzt werden. 15856985739 Raumlagen und Standard-Montageflächen HINWEIS • Das Getriebe ist in Raumlage M1 mit der Montagefläche F1 ausgeführt. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 21 Eine Füßbefestigung ist technisch auch möglich. Wellenlagen Die folgende Abbildung zeigt die Wellenlagen (1 – 3) gültig für Abtriebswellen in Voll- und Hohlwellenausführung. Die Standard Wellenlagen sind 1 – 3 und 2 – 4, alternativ bietet SEW-EURODRIVE andere Wellenlage an. Wellenlagen 19496005643...
- Seite 22 Das Krangehäuse (HC) ermöglicht eine große Vielfalt an möglichen Varianten. Wel- che Optionen mit Krangehäusen (HC) kombinierbar sind, zeigt die folgende Tabelle. Abkürzungen Optionen /HSST durchgehende Antriebswelle Motoradapter Drehmomentstütze Ölmess-Stab /ODV Ölablasshahn Ölheizung Fußmontage Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 23 Zentrierbohrung nach DIN 332 versehen. Im Lieferumfang enthalten ist eine Pass- feder nach DIN 6885/T1 – Form B. Zur Vereinfachung der Montage von Abtriebsele- menten wie z. B. einer Kupplungsnabe, besitzt die Welle einen Einführbereich mit re- duziertem Durchmesser. 19495950603 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 24 Im Lieferumfang sind enthalten: • Schrumpfscheibe [2] und Schutzhaube [3] • Endplatte mit Befestigungsschrauben [1] oder • 2 Sicherungsringe Die Schutzhaube ist staubdicht ausgeführt. Auf der Seite der Abdeckhaube wird daher generell das Standard-Dichtungssystem eingesetzt. 16127729163 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 25 Die Abtriebswelle ist mit einer Vielkeilverzahnung nach DIN 5480 versehen. Im Lieferumfang sind enthalten: • Schutzhaube [2] • Endplatte mit Schrauben [1] oder • 2 Sicherungsringe Die Schutzhaube ist staubdicht ausgeführt. Auf der Seite der Abdeckhaube wird daher generell das Standard-Dichtungssystem eingesetzt. 16251176331 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 26 Die Bremsenanbindung wird über einen geschweißten Winkel [1] realisiert. Der Anbau ist auf der Getriebeseite F3 und F4 möglich. Die Bremsenanbindung ist nur für die Bremsenbaugrößen 250, 350 und 400 standar- disiert. Beim Anbau einer Scheibenbremse, halten Sie Rücksprache mit SEW‑EURODRIVE. 19495956491 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 27 Mit wasser- und handschweißverdrängendem Rostschutzmittel für Außenkonser- lenenden / Flansche vierung versehen 1) Standardfarbton HINWEIS Blechteile (z. B. Schutzhauben) sind in RAL 1003 lackiert. Höherwertiger Oberflächenschutz ist möglich, halten Sie bitte Rücksprache mit SEW- EURODRIVE. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 28 Aufbau Getriebe Dichtungssysteme 3.12 Dichtungssysteme 3.12.1 Antriebswelle Standard Einzelner Wellendichtring mit Staubschutzlippe normale Umgebung 3.12.2 Abtriebswelle Standard Einzelner Wellendichtring mit Staubschutzlippe normale Umgebung Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 29 Mit dem Entlüfter werden unzulässige Drücke, die durch Erwärmung während des Be- triebs entstehen, vermieden. Die Getriebe sind standardmäßig mit einem hochwerti- gen Entlüfter mit einer Filterfeinheit von 2 µm ausgerüstet. Ölablass Der Ölablass erfolgt standardmäßig über den Ölablasshahn. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 30 Gefahr, dass die jeweilige Wellendichtung beschädigt wird und so- mit durch weiterführende Schäden eine potentielle Zündquelle entsteht. • Im Lieferumfang ist eine elastische Klauenkupplung enthalten. Die folgende Abbildung zeigt beispielhaft den Anbau des Motoradapters [1] an das Getriebe: 19495981067 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 31 Ölheizung erforderlich. 4.2.1 Aufbau Die Ölheizung besteht aus 2 Hauptteilen: 1. Heizelement im Ölsumpf ("Ölheizung") mit Anschlusseinheit 2. Thermostat mit integriertem Temperaturfühler 19495996811 Ölheizung Thermostat mit integriertem Temperaturfühler Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 32 Aufbau von Optionen Drehmomentstütze/T Drehmomentstütze/T Optional steht eine Drehmomentstütze [1] zur Verfügung. Ihre Länge kann innerhalb eines bestimmten Bereichs eingestellt werden. Die folgende Abbildung ist beispielhaft. 20850601611 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 33 • Evtl. Ausgleichselemente (Unterlegscheiben, Distanzringe) • Befestigungsmaterial für An-/Abtriebselemente ® • Gleitmittel z. B. NOCO -Fluid von SEW-EURODRIVE → außer bei Hohlwellenge- trieben • Für Hohlwellengetriebe → Hilfsmittel zur Montage/Demontage auf die Maschinen- welle • Befestigungsteile für das Getriebefundament Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 34 Unterkonstruktion aufstellen/ montieren. Dabei Gehäusefüße und Anbauflansche nicht gegeneinander ver- spannen! • Halten Sie Rücksprache mit SEW-EURODRIVE, bevor Sie das Getriebe in einer anderen als der zugelassenen Raumlage montieren wollen. WARNUNG Gefahr durch frei zugängliche rotierende Teile.
- Seite 35 Gefahr durch hervorstehende Teile. Leichte Körperverletzungen. • Getriebe und Anbauteile dürfen nicht in den Gehweg ragen. ACHTUNG Durch unsachgemäße Installation und Montage kann das Getriebe beschädigt wer- den. Mögliche Sachschäden. • Beachten Sie die folgenden Hinweise. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 36 Sie dürfen die vorhandene Verrohrung nicht verändern. • Prüfen Sie, bei Getrieben mit Ölfüllung ab Werk, ob der Entlüfter vor der Inbetrieb- nahme montiert ist. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln! Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 37 5.3.1 Langzeitlagerung Beachten Sie Folgendes: Bei Einlagerungszeiten ≥ 1 Jahr verringert sich die Fettge- brauchsdauer der Lager (nur gültig bei Lagern mit Fettschmierung). Tauschen Sie den Entlüfter gegen die Verschluss-Schraube aus. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 38 Die folgende Tabelle zeigt die Gewindegröße und das Anzugsdrehmoment zur Fußbe- festigung. Anzugsdrehmoment Festigkeitsklasse 8.8 Baugröße Schraube / Mutter [Nm] X120 – 130 X140 – 150 X160 – 190 1597 X200 – 220 3995 HINWEIS Die Schrauben dürfen bei der Montage nicht geschmiert werden. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 39 Von der Ausrichtgenauigkeit der Wellenachsen zueinander hängt im Wesentlichen die Lebensdauer der Wellen, Lager und Kupplungen ab. Streben Sie immer eine Abweichung = 0 an. Hierzu sind z. B. auch die Anforderungen der Kupplungen den speziellen Betriebsanleitungen zu entnehmen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 40 • Beachten Sie die folgenden Hinweise. • Befüllen Sie das Getriebe in der endgültigen Einbaulage. • Verwende Sie ein Öl aus der aktuellen Schmierstofftabelle www.sew-eurodrive.de/ schmierstoffe. • Beachten Sie, dass das Öl beim Befüllen Umgebungstemperatur hat. • Stellen Sie bei Getrieben mit externer Versorgungsleitung z. B. Ölversorgungsan- lagen, die Anschlüsse vor der Ölbefüllung her.
- Seite 41 Zur Vermeidung unzulässig hoher Querkräfte: Montieren Sie Zahn- oder Kettenräder nach Bild B. HINWEIS Sie erleichtern die Montage, wenn Sie das Abtriebselement vorher mit Gleitmittel ein- streichen und/oder kurz erwärmen (auf 80 ... 100 ˚C). Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 42 Totlast max. 20 % der Nennlast des Krans. < -30 °C Betrieb ist erst ab ≥ -30 °C Umge- bungstemperatur wieder erlaubt. Definition: Totlast Die Totlast ist die Last, die das Getriebe ständig, ohne Aufnahme der Nutzlast (z.B. Hebezeuge, Unterflasche, Seilgewicht) belastet. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 43 Sollte eine längere Passfeder eingesetzt werden, so ist diese sym- metrisch zur Hohlwelle anzuordnen. Bei durchgehender Maschinenwelle oder Axialkräften empfiehlt SEW-EURODRIVE die Maschinenwelle mit Anlageschulter auszuführen. Um ein Lösen der Befestigungs- schraube der Maschinenwelle bei reversierender Lastrichtung zu verhindern, ist diese mit geeigneter Schraubensicherung zu sichern.
- Seite 44 X..A120 244.5 190.5 100.4 X..A130 111.4 X..A140 122.4 X..A150 308.5 224.5 132.4 X..A160 143.4 X..A170 158.4 X..A180 174.4 X..A190 174.4 X..A200 460.5 319.5 190.4 X..A210 460.5 319.5 200.4 X..A220 518.5 352.5 221.4 X2KA220 221.4 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 45 Nicht im Lieferumfang enthalten sind: – Gewindestange [2], Mutter [5], Befestigungsschraube [6], Abdrückschraube [8] 1. Tragen Sie Montagepaste z. B. F.L.A. von Rivolta auf die Hohlwelle [7] und auf das Wellenende der Maschinenwelle [1] auf. 9007216094671627 Maschinenwelle Hohlwelle Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 46 X..A120 95x3 X..A130 105x4 X..A140 115x4 X..A150 125x4 X..A160 135x4 HINWEIS Sie erleichtern sich die Montage, wenn Sie Gewindestange und Mutter vorher mit Gleitmittel einstreichen. 9007202143065995 Maschinenwelle Hohlwelle Gewindestange Sicherungsring, innen Endplatte Sicherungsring, außen Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 47 3. Ziehen Sie die Maschinenwelle [1] mit der Mutter [5] an, bis das Wellenende der Maschinenwelle [1] und die Endplatte [4] aufeinandertreffen. 18014401397909131 Maschinenwelle Endplatte Mutter 4. Lösen Sie die Mutter [5]. Schrauben Sie die Gewindestange [2] heraus. 9007202142726155 Gewindestange Mutter Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 48 Durch unsachgemäße Montage der Schutzhaube entsteht Verletzungsgefahr durch drehende Teile. Außerdem kann durch eindringenden Staub und Schmutz das Dichtsystem des Getriebes beschädigt werden. Mögliche Personen- und Sachschäden. • Achten Sie nach Abschluss der Montage auf ordnungsgemäße und staubdichte Anbringung der Schutzhaube. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 49 Nicht im Lieferumfang enthalten sind: – Gewindestange [2], Mutter [5], Befestigungsschraube [6], Abdrückschraube [8] 1. Tragen Sie Montagepaste z. B. F.L.A. von Rivolta auf die Hohlwelle [7] und auf das Wellenende der Maschinenwelle [1] auf. 9007216094671627 Maschinenwelle Hohlwelle Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 50 Gleitmittel einstreichen. 9007199565093003 Maschinenwelle Endplatte Gewindestange Hohlwelle Befestigungsschraube 3. Ziehen Sie die Maschinenwelle [1] mit der Mutter [5] an, bis das Wellenende der Maschinenwelle [1] und die Endplatte [4] aufeinandertreffen. 9007199565148299 Maschinenwelle Endplatte Mutter Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 51 Durch unsachgemäße Montage der Schutzhaube entsteht Verletzungsgefahr durch drehende Teile. Außerdem kann durch eindringenden Staub und Schmutz das Dichtsystem des Getriebes beschädigt werden. Mögliche Personen- und Sachschäden. • Achten Sie nach Abschluss der Montage auf ordnungsgemäße und staubdichte Anbringung der Schutzhaube. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 52 1. Lösen Sie die Befestigungsschraube [6]. Entfernen Sie den äußeren Sicherungs- ring [8] und nehmen Sie die Endplatte [4] ab. 9007202105918859 Endplatte Befestigungsschraube Sicherungsring 2. Drehen Sie zum Schutz der Zentrierbohrung die Befestigungsschraube [6] in die Maschinenwelle [1] ein. 9007202105921291 Maschinenwelle Befestigungsschraube Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 53 4. Drehen Sie die Abdrückschraube [9] in die Endplatte [4] ein, um das Getriebe von der Maschinenwelle [1] zu demontieren. HINWEIS Sie erleichtern sich die Demontage, wenn Sie die Abdrückschraube [9] und das Ge- winde in der Endplatte [4] vorher mit Gleitmittel einstreichen. 27021600615410571 Maschinenwelle Endplatte Abdrückschraube Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 54 2. Entfernen Sie die Befestigungsschrauben [3] und nehmen Sie die Endplatte [4] ab. 310464523 Befestigungsschraube Endplatte 3. Drehen Sie zum Schutz der Zentrierbohrung die Befestigungsschraube [6] in die Maschinenwelle [1] ein. 310470027 Maschinenwelle Befestigungsschraube Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 55 5. Drehen Sie die Abdrückschraube [8] in die Endplatte [4] ein, um das Getriebe von der Maschinenwelle [1] zu demontieren. HINWEIS Sie erleichtern sich die Demontage, wenn Sie die Abdrückschraube [8] und das Ge- winde der Endplatte [4] vorher mit Gleitmittel einstreichen. 310478219 Maschinenwelle Endplatte Abdrückschraube Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 56 ø D6 ø D17 ø D18 ø D19 ø D20 DR.M.. X..H120 286.5 190.5 X..H130 X..H140 X..H150 337.5 224.5 X..H160 X..H170 X..H180 X..H190 X..H200 450.5 319.5 X..H210 453.5 319.5 X..H220 497.5 352.5 X2KH220 532.5 387.5 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 57 Endplatte [4] mit dem äußeren Sicherungsring [9]. Schrauben Sie die Gewin- destange [2] in die Maschinenwelle [1] ein. Beachten Sie folgende Gewindegröße der Gewindestange [2]. Gewindestange Baugröße Festigkeitsklasse 8.8 X..H120 – 150 X..H160 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 58 Maschinenwelle Hohlwelle Gewindestange Sicherungsring, innen Endplatte Sicherungsring, außen 5. Ziehen Sie die Maschinenwelle [1] mit der Mutter [5] an, bis das Wellenende der Maschinenwelle [1] und die Endplatte [4] aufeinandertreffen. 18014401397909131 Maschinenwelle Endplatte Mutter Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 59 Festigkeitsklasse 8.8 X..H120 – 150 X..H160 1597 18014401397813131 Maschinenwelle Befestigungsschraube 8. Schieben Sie die Schrumpfscheibe [9] ungespannt auf die Hohlwelle [7] und posi- tionieren Sie den Innenring der Schrumpfscheibe [9b] auf das Maß A. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 60 ¼ Umdrehungen festziehen. Die Spannschrauben [10] dürfen nicht überkreuzt angezogen werden. HINWEIS Bei Schrumpfscheiben, deren Kegelbuchse (Innenring) [9b] geschlitzt ist, ziehen Sie die Spannschrauben [10] links und rechts des Schlitzes nacheinander und die übri- gen Schrauben gleichmäßig verteilt in mehreren Stufen an. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 61 [10] Spannschrauben HINWEIS Sollten sich der Kegel (Außenring) und die Kegelbuchse (Innenring) an der schrau- benseitigen Stirnfläche nicht fluchtend montieren lassen, demontieren Sie die Schrumpfscheibe nochmals und reinigen/schmieren diese sorgfältig gemäß nachfol- gendem Kapitel. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 62 Der Klemmbereich der Schrumpfscheibe zwischen Maschinenwelle [1] und Hohl- welle [7] muss unbedingt fettfrei bleiben! 3. Tragen Sie etwas Montagepaste z. B. F.L.A. von Rivolta auf die Maschinenwelle [1] im Bereich der Buchse [11] auf. [11] 16839935371 Maschinenwelle [11] Buchse Hohlwelle Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 63 310497035 Maschinenwelle Endplatte Gewindestange Hohlwelle Befestigungsschrauben 5. Ziehen Sie die Maschinenwelle [1] mit der Mutter [5] an, bis die Schulter der Ma- schinenwelle und die Hohlwelle [7] aufeinandertreffen. 310501387 Maschinenwelle Hohlwelle Mutter Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 64 8. Schieben Sie die Schrumpfscheibe [9] ungespannt auf die Hohlwelle [7] und posi- tionieren Sie den Innenring der Schrumpfscheibe [9b] auf das Maß A. VORSICHT! Im ungespannten Zustand kann die Schrumpfscheibe abrutschen. Mögliche Quetschgefahr durch herabfallende Teile. Sichern Sie die Schrumpfscheibe gegen Abrutschen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 65 Bei Schrumpfscheiben, deren Kegelbuchse (Innenring) [9b] geschlitzt ist, ziehen Sie die Spannschrauben [10] links und rechts des Schlitzes nacheinander und die übri- gen Schrauben gleichmäßig verteilt in mehreren Stufen an. [10] [9b] [9a] 9007199565278219 [9a] Kegel (Außenring) [10] Spannschrauben [9b] Kegelbuchse (Innenring) Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 66 Durch unsachgemäße Montage der Schutzhaube entsteht Verletzungsgefahr durch drehende Teile. Außerdem kann durch eindringenden Staub und Schmutz das Dichtsystem des Getriebes beschädigt werden. Mögliche Personen- und Sachschäden. • Achten Sie nach Abschluss der Montage auf ordnungsgemäße und staubdichte Anbringung der Schutzhaube. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 67 Kegel (Außenring] [9b] Kegelbuchse (Innenring) [10] Spannschrauben 2. Ziehen Sie die Schrumpfscheibe von der Hohlwelle ab. Demontieren Sie das Ge- triebe von der Maschinenwelle wie im Kapitel Demontage des Getriebes von der Maschinenwelle beschrieben. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 68 Kegel (Außenring] [9b] Kegelbuchse (Innenring) [10] Spannschrauben 2. Ziehen Sie die Schrumpfscheibe von der Hohlwelle ab. Demontieren Sie das Ge- triebe von der Maschinenwelle wie im Kapitel Demontage des Getriebes von der Maschinenwelle beschrieben. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 69 -haltigen Paste ein, z. B. "gleitmo 100" von FUCHS LUBRITECH (www.fuchs-lubritech.com). 3. Streichen Sie die Kegelfläche des Kegels (Außenring) [9a] ebenfalls gleichmäßig mit einer dünnen Schicht einer MoS -haltigen Paste ein, z. B. "gleitmo 100" von FUCHS LUBRITECH (www.fuchs-lubritech.com). Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 70 N 180x5x30x34x9H -0.088 X..220 36 17 211 201 108 352.5 5 M36 W 200x5x30x38x8f 210.158 -0.157 N 200x5x30x38x9H -0.088 X2K220 36 17 211 201 108 387.5 5 M36 W 200x5x30x38x8f 210.158 -0.157 N 200x5x30x38x9H Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 71 Beachten Sie die Hinweise im Kapitel "Wichtige Hinweise" (→ 2 34). HINWEIS • Im Lieferumfang enthalten sind: – Befestigungsschrauben [3] und Endplatte [4]. • Nicht im Lieferumfang enthalten sind: – Gewindestange [2], Mutter [5], Befestigungsschraube [6], Abdrückschraube [8]. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 72 Beachten Sie folgende Angaben zu der Befestigungschraube [3]. Gewindegröße für Anzugsdrehmoment 6 x Befestigungsschrauben Montage/Be- Baugröße Demontage Festigkeitsklasse 10.9 triebszustand X..V170 – 190 M10x30 handfest anlegen X..V200 – 220 M12x30 handfest anlegen 9007200026433547 Maschinenwelle Endplatte Gewindestange Hohlwelle Befestigungsschrauben Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 73 4. Ziehen Sie die Maschinenwelle [1] mit der Mutter [5] an, bis die Schulter der Ma- schinenwelle und die Hohlwelle [7] aufeinandertreffen. 771696651 Maschinenwelle Mutter Hohlwelle 5. Lösen Sie die Mutter [5]. Schrauben Sie die Gewindestange [2] heraus. 771752587 Gewindestange Mutter Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 74 Durch unsachgemäße Montage der Schutzhaube entsteht Verletzungsgefahr durch drehende Teile. Außerdem kann durch eindringenden Staub und Schmutz das Dichtsystem des Getriebes beschädigt werden. Mögliche Personen- und Sachschäden. • Achten Sie nach Abschluss der Montage auf ordnungsgemäße und staubdichte Anbringung der Schutzhaube. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 75 Sichern Sie das Getriebe bei der De- und Montage. Stützen Sie das Getriebe mit geeignetem Hilfsmittel ab. ACHTUNG Ein Verspannen der Drehmomentstütze führt zu Zwangskräften auf die Abtriebswel- le, die die Lebensdauer der Abtriebswellenlagerung negativ beeinflussen können. Mögliche Sachschäden. • Sie dürfen die Drehmomentstütze nicht verspannen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 76 2. Richten Sie die Gabelplatte [4] so aus, dass die lange Seite [A] parallel zum Ge- triebe ist, siehe folgende Abbildung. 20847629323 3. Richten Sie das Getriebe über den Gewindebolzen [5] und die Muttern [6] der Drehmomentstütze horizontal aus. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 77 4. Ziehen Sie die Muttern [6] nach dem Ausrichten mit den Drehmomenten, gemäß der folgenden Tabelle an. Anzugsdrehmoment Baugröße Schraube/Mutter X120 – 130 X140 – 150 X160 – 190 X200 – 220 5. Befestigen Sie die Drehmomentstütze am betreiberseitigen Fundament. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 78 Wird der Schwerpunktabstand X vergrößert, muss das maximal zulässige Gewicht G linear reduziert werden. G kann nicht erhöht werden, wenn der Schwerpunktabstand verringert wird. 5.12.2 Klauenkupplung HINWEIS Beachten Sie die Betriebsanleitungen der jeweiligen Kupplungshersteller. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 79 2. Reinigen Sie die Motorwelle und Flanschflächen von Motor und Motoradapter. Die- se müssen trocken und fettfrei sein! HINWEIS Zur Vermeidung von Passungsrost empfiehlt SEW-EURODRIVE, vor Montage der Kupplungshälfte etwas Montagepaste z. B. F.L.A. von Rivolta auf die Motorwelle auf- zutragen.
- Seite 80 RT48 IEC225 RT55 X4F.C140 - 150 14 - 200/18 - 250 IEC250 RT65 IEC280 RT75 IEC315S-L RT90 IEC250 RT65 65,5 X3F.C160 - 170 14 - 40/18 - 50 IEC280 RT75 50,5 IEC315S-M RT90 64,5 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 81 6. Prüfen Sie nach der Montage das Maß E, damit das elastische Element im Einsatz axial beweglich bleibt. Bei Bedarf passen Sie das Maß E durch variieren der Di- stanzelemente an. Das Maß E finden Sie in der nachfolgenden Tabelle. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 82 Installation/Montage Motoradapter/MA 16333591435 Kupplungsgröße Montagemaße Feststellschraube Anzugsdrehmoment [mm] [mm] [Nm] Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 83 Schmierstofftabelle im Kapitel "Zugelassene Schmierstoffe" (→ 2 106). Für die Auslegung der eventuell benötigten Ölheizung halten Sie Rücksprache mit SEW- EURODRIVE. • Die mindest zulässige Starttemperatur für mineralisches und synthetisches Öl fin- den Sie im Kapitel "Zugelassene Schmierstoffe" (→ 2 106). Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 84 Der elektrische Anschluss der Heizelemente und des Thermostats darf nur durch Fachpersonal und entsprechend der örtlichen Gegebenheiten der Stromversorgung ausgeführt werden. Die Anschluss-Spannung und die Schaltleistung des Thermostats sind zu beachten. Unsachgemäße oder falsche Verkabelung kann zu Beschädigungen der elektrischen Bauteile führen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 85 Sie diese ordnungsgemäß, vor der Inbetriebnahme, an die Stromversorgung an. • Bei abweichenden Viskositätsklassen sowie Umgebungstemperaturen unterhalb der ausgewiesenen Grenztemperatur halten Sie bitte Rücksprache mit SEW- EURODRIVE. • Überprüfen Sie während der Installation die Einstellung des Thermostats gemäß "Kapitel Thermostat" (→ 2 86). Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 86 Teile berührt werden können. Die folgende Abbildung zeigt den elektrischen Anschluss. > ϑ 18014398960475019 • Anschluss gemäß Schaltbild an Klemmen (1, 2 und 4) durchführen • Schutzleiter an Klemmen "PE" anschließen HINWEIS • Beachten Sie die Herstellerdokumentation. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 87 Skalenwert: -40 ˚C bis +100 °C • Kabeleinführung: M20x1,5 für Kabeldurchmesser 6 bis 13 mm • Schutzart IP65 gemäß EN 60529 Folgende Abbildung zeigt den möglichen Einstellbereich des Thermostats. Der Zeiger steht beispielhaft auf 50 °C. °C 16834938379 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 88 Die folgende Tabelle beschreibt die Anschlussleistung der installierbaren Heizung. Getriebe 1 Heizelement Baugröße in kW inst X120 X130 0,94 X140 0,94 X150 X160 X170 X180 X190 X200 X210 X220 = installierte Leistung des Heizkörpers inst Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 89 50 - 225 X3F.C190/HC 18 - 50 X4F.C190/HC 56 - 250 X3F.C200/HC 16 - 45 X4F.C200/HC 50 - 225 X3F.C210/HC 18 - 50 X4F.C210/HC 56 - 250 X3F.C220/HC 16 - 45 X4F.C220/HC 50 - 225 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 90 Bei Getrieben mit Langzeitschutz: Tauschen Sie die Verschluss-Schraube an der gekennzeichneten Stelle am Getriebe durch die Entlüftungsschraube (Position → siehe Auftragsunterlagen) aus. • Entfernen Sie vorhandene Transportsicherungen vor der Inbetriebnahme. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln! Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 91 Fehlfunktion der Ölheizung durch Änderung der Raumlage. Mögliche Sachschäden! • Raumlage des Antriebs nur in Rücksprache mit SEW-EURODRIVE ändern, da sonst die Funktion der Ölheizung nicht mehr gewährleistet wird. Die Ölheizung wird mit Kabelverschraubung und Schaltbrücken ausgeliefert. Diese sind im Lieferumfang der Heizelemente enthalten und bereits im Getriebe montiert.
- Seite 92 Getriebes. Eingefülltes Öl kann dabei in der Regel im Antrieb verbleiben. – Ersetzen Sie den Entlüfter durch eine Verschluss-Schraube und verschließen Sie das Getriebe luftdicht. Montieren Sie vor der Inbetriebnahme den Entlüfter wieder ordnungsgemäß. • Nach längerer Betriebsdauer des Getriebes: Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 93 Beachten Sie ebenfalls die Hinweise in der Betriebsanleitung im Kapitel "Lager- und Transportbedingungen" (→ 2 16). Hier finden Sie die Richtwerte, welche Lagerzeiten in Kombination mit einer geeigneten Verpackung – abhängig vom Lagerort – erreicht werden können. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 94 Wird das Getriebe in der Lebensmittelindustrie eingesetzt, verwenden Sie nur le- bensmittelverträgliche Öle. WARNUNG Verbrennungsgefahr durch heißes Getriebe und heißes Getriebeöl. Schwere Körperverletzungen. • Lassen Sie vor Beginn der Arbeiten das Getriebe abkühlen. • Drehen Sie die Ölablass-Schraube nur unter Vorsicht heraus. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 95 Wenn Sie den Getriebedeckel entfernen, müssen Sie neuen Dichtstoff auf die Dichtfläche auftragen. Ansonsten ist die Dichtheit des Getriebes nicht gewährleis- tet! Halten Sie in diesem Fall Rücksprache mit SEW-EURODRIVE. • Verhindern Sie bei Wartungs- und Inspektionsarbeiten das Eindringen von Fremd- körpern in das Getriebe.
- Seite 96 Führen Sie nach allen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten eine Sicherheits- und Funktionskontrolle durch. • Beachten Sie bei Zulieferbauteilen wie z. B. Kühlanlagen, die separaten Inspekti- ons- und Wartungsintervalle in der Herstellerdokumentation. • Beachten Sie die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 97 Die angegebenen Zeitintervalle sind weitgehend von den Einsatzbedingungen des Getriebes abhängig. Die Zeitintervalle beziehen sich auf folgenden Bedingungen: • Tägliche Betriebszeit: 8 h • Einschaltdauer von ED 60 % • Antriebsdrehzahl von 1500 1/min • max. Ölbadtemperatur gemäß Schmierstofftabelle Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 98 51502) entspricht den PAO-Ölen. 30000 25000 20000 CLP HC 15000 10000 5000 [°C] 9007199665294731 Betriebsstunden Ölbad-Dauertemperatur Durchschnittswert je Ölart bei 70 °C HINWEIS SEW-EURODRIVE empfiehlt zur Optimierung der Schmierstoffwechselintervalle eine regelmäßige Analyse Getriebeöls, siehe Kapitel "Ölbeschaffenheit prüfen" (→ 2 99). Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 99 Wenn starke Verunreinigungen vorhanden sind, z. B. Wasser, Farbe, Verschmut- zung, dann ziehen Sie eine Fachkraft zur Ursachenfindung hinzu. • Nähere Informationen zum Untersuchen des Öls auf Wassergehalt und Viskosität erhalten Sie von Ihrem Schmierstoffhersteller. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 100 5. Falls zu viel Öl eingefüllt wurde, gehen Sie folgendermaßen vor: • Passen Sie den Ölstand an. Der Ölstand muss zwischen den Markierungen [1] und [2] liegen. 6. Schrauben Sie die Öleinfüllschraube ein. 7. Schrauben Sie den Ölmess-Stab ein. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 101 Anzeichen für Undichtigkeit sein. Suchen und Beheben Sie vor Neubefül- lung die Ursache. • Leeren Sie bei Bedarf die Nebengeräte, z. B. Filter und Rohrleitungen. • Ersetzen Sie beschädigte Dichtungen an der Ölablass-Schraube. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 102 Die auf dem Typenschild ausgewiesene Ölmenge ist als ca. Menge zu verstehen. Entscheidend für die einzufüllende Ölmenge sind die Markierungen am Ölmess- Stab [2], siehe Kapitel "Ölstand prüfen" (→ 2 100). 8. Schrauben Sie die den Ölmess-Stab [2] ein. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 103 Füllen Sie die Ölmenge entsprechend der Angabe auf dem Typenschild ein. Die auf dem Typenschild angegebene Ölmenge ist ein Richtwert. • Überprüfen Sie den korrekten Ölstand, siehe Kapitel "Ölstand prüfen" (→ 2 100). 7. Schließen Sie die Ölheizung an. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 104 Verhindern Sie bei den nachfolgenden Arbeiten das Eindringen von Fremdkör- pern in das Getriebe. Beachten Hinweise Kapitel "Vorarbeiten Inspektions- Wartungsarbeiten" (→ 2 94). 19495975179 1. Entfernen Sie Ablagerungen im Bereich des Entlüfters [1]. 2. Ersetzen Sie einen verstopften Entlüfter [1] durch einen Neuen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 105 1. Lösen Sie die 4 Schrauben [1] und nehmen Sie den Deckel [2] ab. 2. Prüfen Sie das elastische Element auf plastische Deformationen und Risse. 3. Schrauben Sie den Deckel [2] mit den 4 Schrauben [1] an. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 106 Zugelassene Schmierstoffe Schmierstoffauswahl Zugelassene Schmierstoffe Dieses Kapitel beschreibt die zugelassenen Schmierstoffe und die zulässigen Tempe- raturen im Einsatz für die Industriegetriebe von SEW-EURODRIVE. Schmierstoffauswahl Beachten Sie bei der Schmierstoffauswahl folgende Hinweise. ACHTUNG Durch unsachgemäße Schmierstoffauswahl kann das Getriebe beschädigt werden.
- Seite 107 = Öl basierend auf Estern = mineralischer Schmierstoff = synthetischer Schmierstoff = Schmierstoff für die Nahrungsmittelindustrie (NSF H1-konform) = Bio-Öl (Schmierstoff für Land-, Forst- und Wasserwirtschaft) = Schmierstoffe dürfen nur eingesetzt werden, wenn der Servicefaktor ≥ 1.3 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 108 Folgende Druckschmierungen sind für eine Ölviskosität von 2 000 cSt. ausgelegt: • Motorpumpe für Druckschmierung/ONP • Motorpumpe incl. Luftkühler für Druckschmierung/OAP • Motorpumpe incl. Wasserkühler für Druckschmierung/OWP Folgende Druckschmierungen sind für eine Ölviskosität von 5 000 cSt. ausgelegt: • Motorpumpe für Druckschmierung/ONPL • Motorpumpe für Druckschmierung/ONP1L Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 109 Zugelassene Schmierstoffe Schmierstofftabellen Schmierstofftabellen Die Schmierstofftabelle gilt am Tag der Drucklegung dieses Dokuments, bitte entneh- men Sie die aktuelle Tabelle unter www.sew-eurodrive.de/schmierstoffe. 17909427211 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 110 Zugelassene Schmierstoffe Schmierstofftabellen Die Schmierstofftabelle gilt am Tag der Drucklegung dieses Dokuments, bitte entneh- men Sie die aktuelle Tabelle unter www.sew-eurodrive.de/schmierstoffe. 17909421835 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 111 Zugelassene Schmierstoffe Schmierstofftabellen Die Schmierstofftabelle gilt am Tag der Drucklegung dieses Dokuments, bitte entneh- men Sie die aktuelle Tabelle unter www.sew-eurodrive.de/schmierstoffe. 17909432587 Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 112 Richtwert. Entscheidend für den korrekten Füllstand sind die Markie- rungen am Ölmess-Stab. Baugröße Schmierstoff-Füllmenge in Liter X4F.C120/HC X4F.C130/HC X4F.C140/HC X4F.C150/HC X3F.C160/HC X4F.C160/HC X3F.C170/HC X4F.C170/HC X3F.C180/HC X4F.C180/HC X3F.C190/HC X4F.C190/HC X3F.C200/HC X4F.C200/HC X3F.C210/HC X4F.C210/HC X3F.C220/HC X4F.C220/HC Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 113 • Das Trennen von Antrieb und Motor sowie Reparaturen an Antrieben von SEW‑EURODRIVE ist nur durch qualifiziertes Fachpersonal gestattet. • Halten Sie Rücksprache mit dem Kundendienst von SEW-EURODRIVE. Service Vor beginn der Servicearbeiten werden folgende Angaben benötigt: • Vollständige Typenschilddaten •...
- Seite 114 • am Wellendichtring • Dichtlippe des Wellendichtrings • Getriebe entlüften, Getriebe beobach- umgestülpt ten. Wenn weiterhin Öl austritt, halten Sie Rücksprache mit SEW- EURODRIVE • Wellendichtring beschädigt/ver- • Wellendichtringe kontrollieren und ggf. schlissen auswechseln Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 115 Wärmeabfuhr durch ungünstige • Getriebe während der Aufheizphase klimatische Bedingungen zu groß gegen Auskühlen schützen 1) Am Wellendichtring austretendes Öl/Fett (geringe Mengen) ist in der Einlaufphase (24 Stunden Laufzeit) als normal anzusehen (sie- he auch DIN 3761). Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 116 Betriebsstörungen/Abhilfe Entsorgung Entsorgung Entsorgen Sie Getriebe nach Beschaffenheit und existierenden Vorschriften z. B. als: • Stahlschrott – Gehäuseteile – Zahnräder – Wellen – Wälzlager • Altöl sammeln und bestimmungsgemäß entsorgen. Montage- und Betriebsanleitung – Hubwerksgetriebe X.F/HC...
- Seite 120 SEW-EURODRIVE—Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 3023 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com...