Werbung
FR
2. MISE EN SERVICE
la stabilité de l'installation est assurée jusqu'à une inclinaison de
Le NERTAJET 50 AUTO est livré sur palette dans un emballage plastique rétractable.
Veuillez dévisser le brancard et le revisser dans le sens approprié.
2.1 RACCORDEMENT BRT50 ET CABLE DE MASSE
Ces raccordements s'effectuent dans le compartiment accessible après ouverture de
la porte située dans le bas à l'avant de l'appareil. L'ouverture de cette porte à l'aide de
la clef livré avec le NERTAJET 50 AUTO interdit l'utilisation de l'installation
(visualisation par la led rouge allumée).
Débrancher le STRAPP reliant le départ et le retour
a) Raccordement du faisceau BRT50
( Voir ISUM 86954493 §D.8)
b) Raccordement du câble de masse
( Voir ISUM 86954493 §D.8)
Une fois ces raccordements réalisés, brider le faisceau torche et le câble de masse à
l'aide du collier prévu à cet effet.
La fermeture et le verrouillage de la porte du compartiment raccordement désactivent
la sécurité de porte (led rouge éteinte).
2.2 REMPLISSAGE DU RESERVOIR DU GROUPE DE
REFROIDISSEMENT
Le remplissage du réservoir s'effectue par le col de cygne dépassant à l'arrière du
générateur. Pré-rempli en usine, un complément est à réaliser avant l'utilisation de
l'installation. Pour ce faire utiliser un bidon de liquide de refroidissement
« FREEZCOOL ». Le niveau de remplissage est visible à côté du col de cygne de
remplissage.
Fiche de données de sécurité du FREEZCOOL, www.safety-welding.com, mettre
FREEZCOOL dans la désignation.
N'utiliser que du liquide « FREEZCOOL ». Tout mélange avec
un autre produit obstruera le circuit de refroidissement ce qui
entraînera la destruction de la torche.
Le groupe de refroidissement se mettant en route dès la mise
sous tension de l'installation, il est impératif si l'on ne veut pas
accidentellement vider tout le circuit de refroidissement de :
ne mettre sous tension l'installation que si la torche
ou le strapp départ / retour refroidissement est
raccordé au générateur
mettre le générateur hors tension avant de
démonter l'électrode
ATTENTION
10°.
liquide de refroidissement.
ATTENTION
ne pas utiliser l'eau du robinet.
equipment stability is ensured up to an angle of 10°.
The NERTAJET 50 AUTO is delivered on a pallet in stretch-wrap packaging.
Loosen the push-handle and retighten it in the appropriate direction.
2.1 EARTH LEAD AND BRT50 CONNECTION
These connections are carried out in the compartment accessible after opening the
door located in the lower front of the apparatus. Opening this door using the
wrench delivered with the NERTAJET 50 AUTO prohibits use of the welding set
(display via red LED which is On).
Disconnect the STRAP linking the cooling liquid outlet and
Once these connections have been made, clamp the torch harness and the
earth lead using the collar provided for this purpose.
Closing and locking the door of the connection compartment deactivate the
door safety (red Led off).
2.2 FILLING OF UNIT COOLING TANK
The tank is filled via the gooseneck overlapping the rear of the power source. Pre-
filled in the plant, it is necessary to top up before using the welding set. To do this,
use a can of « FREEZCOOL » cooling liquid. The filling level is visible next to the
filling gooseneck.
Safety data sheet of FREEZCOOL,
FREEZCOOL in the designation.
Use only « FREEZCOOL » liquid. Any mixing with another
product will block the cooling circuit, resulting in destruction of
the torch.
As the cooling unit starts up when the welding set is powered
up, it is absolutely essential, in order to avoid accidentally
draining the entire cooling circuit :
not to power up the welding set unless the torch or
cooling outlet/return strap is connected to the power
source
turn the power source off before removing the electrode
EN
2. STARTING UP
CAUTION
the return.
a) BRT50 harness connection
( See ISUM 86954493 §D.8)
b) Connection of earth lead
( See ISUM 86954493 §D.8)
CAUTION
do not use tap water.
www.safety-welding.com
: put
7
Werbung
