Werbung
FR
1. INFORMATIONS GENERALES ............................................................................... 5
1.1. COMPOSITION DE L'ENSEMBLE DE BASE ................................................ 5
1.2. DESCRIPTION DU GENERATEUR ............................................................... 5
1.3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES .......................................................... 6
2. MISE EN SERVICE ................................................................................................... 7
2.1 RACCORDEMENT BRT50 ET CABLE DE MASSE ....................................... 7
2.2 REMPLISSAGE DU RESERVOIR DU GROUPE DE REFROIDISSEMENT . 7
2.3 RACCORDEMENT ELECTRIQUE .................................................................. 8
2.4 RACCORDEMENT GAZ ................................................................................. 8
3 - INSTRUCTIONS D'EMPLOI .................................................................................. 10
3.1 MISE EN ROUTE .......................................................................................... 10
3.2 DESCRIPTION DES FONCTIONS ............................................................... 10
3.3 COMPOSITION DES KITS DE PIECES D'USURE NERTAJET 50 AUTO .. 11
4 - MAINTENANCE ..................................................................................................... 12
4.1 ENTRETIEN DU NERTAJET 50 AUTO ........................................................ 12
4.2 PIECES DE RECHANGE .............................................................................. 12
4.3 PROCEDURE DE DEPANNAGE .................................................................. 13
SCHEMAS ELECTRIQUES ET ILLUSTRATIONS .................................................... 54
NOTE PERSONALE ................................................................................................... 58
DE
INHALTSVERZEICHNIS
1 - ALLGEMEINE INFORMATIONEN ........................................................................ 15
1.1 ZUR BASISEINHEIT GEHÖRENDE ELEMENTE ........................................ 15
1.2 BESCHREIBUNG DES GENERATORS ....................................................... 15
1.3 TECHNISCHE DATEN .................................................................................. 16
2 - INBETRIEBNAHME ............................................................................................... 17
2.1 ANSCHLUSS VON BRT50 UND MASSEKABEL ......................................... 17
2.2 AUFFÜLLEN DES KÜHLEINHEITBEHÄLTERS ........................................... 17
2.3 ELEKTROANSCHLUSS ................................................................................ 18
2.4 GASANSCHLUSS ......................................................................................... 18
3 - BETRIEBSANWEISUNGEN .................................................................................. 20
3.1 INBETRIEBNAHME ....................................................................................... 20
3.2 BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN ......................................................... 20
3.3 BESTANNDTEILE DER NERTAJET 50 AUTO VERSCHLEISSTEIL-KITS . 21
4 - WARTUNG ............................................................................................................. 22
4.1 WARTUNG DES NERTAJET 50 AUTO ........................................................ 22
4.2 ERSATZTEILE ............................................................................................... 22
4.3 ENTSTÖRUNG .............................................................................................. 23
E-SCHALTBILDER UND ABBILDUNGEN ................................................................ 54
ES
1 - INFORMACIONES GENERALES ......................................................................... 25
1.1. COMPOSICIÓN DEL CONJUNTO BÁSICO ................................................ 25
1.2. DESCRIPCIÓN DEL GENERADOR ............................................................ 25
1.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 26
2 - PUESTA EN SERVICIO......................................................................................... 27
2.1. CONEXIÓN BRT50 Y CABLE DE MASA .................................................... 27
2.2. LLENADO DEL DEPÓSITO DEL GRUPO DE REFRIGERACIÓN ............. 27
2.3. CONEXIÓN ELÉCTRICA ............................................................................. 28
2.4. CONEXIÓN GAS .......................................................................................... 28
3 - INSTRUCCIONES DE UTILIZACIÓN ................................................................... 30
3.1. PUESTA EN MARCHA ................................................................................. 30
3.2. DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES ........................................................ 30
3.3. COMPOSICIÓN DE LOS KITS DE PIEZAS DE DESGASTE NERTAJET 50
AUTO ................................................................................................................... 31
4 - MANTENIMIENTO ................................................................................................. 32
4.1. MANTENIMIENTO DEL NERTAJET 50 AUTO ........................................... 32
4.2. PIEZAS DE RECAMBIO ............................................................................... 32
4.3. PROCEDIMIENTO DE REPARACIÓN ........................................................ 33
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRACIONES ..................................................... 54
SOMMAIRE
SUMARIO
CONTENTS
1.GENERAL INFORMATION ........................................................................................5
1.1. CONSTITUENT ITEMS OF BASIC ASSEMBLY ............................................5
1.2. POWER SOURCE DESCRIPTION ................................................................5
1.3. TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................................................................6
2. STARTING UP ...........................................................................................................7
2.1 EARTH LEAD AND BRT50 CONNECTION ....................................................7
2.2 FILLING OF UNIT COOLING TANK................................................................7
2.3 ELECTRIC CONNECTION ..............................................................................8
2.4 GAS CONNECTION ........................................................................................8
3 - INSTRUCTIONS FOR USE ................................................................................... 10
3.1 STARTING UP .............................................................................................. 10
3.2 DESCRIPTION OF FUNCTIONS ................................................................. 10
3.3 NERTAJET 50 AUTO WEAR PARTS SET .................................................. 11
4 - MAINTENANCE .................................................................................................... 12
4.1 MAINTENANCE OF NERTAJET 50 AUTO .................................................. 12
4.2 SPARE PARTS ............................................................................................. 12
4.3 DIAGNOSIS CHART ..................................................................................... 13
ELECTRICAL DIAGRAMS AND FIGURES .............................................................. 54
SOMMARIO
1. INFORMAZIONI GENERALI .................................................................................. 15
1.1 COMPOSIZIONE DELL'INSIEME DI BASE ................................................. 15
1.2 DESCRIZIONE DEL GENERATORE ........................................................... 15
1.3 CARATTERISTICHE TECNICHE ................................................................. 16
2 - MESSA IN FUNZIONE .......................................................................................... 17
2.1 COLLEGAMENTO BRT50 E CAVO DI MASSA .......................................... 17
2.2 RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO DEL GRUPPO DI RAFFREDDAMENTO
............................................................................................................................. 17
2.3 COLLEGAMENTO ELETTRICO ................................................................... 18
2.4 COLLEGAMENTO GAS ............................................................................... 18
3 - ISTRUZIONI D'USO .............................................................................................. 20
3.1 AVVIAMENTO............................................................................................... 20
3.2 DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ............................................................... 20
3.3 COMPOSIZIONE DEI KIT DI PEZZI D'USURA NERTAJET 50 AUTO ....... 21
4 - MANUTENZIONE .................................................................................................. 22
4.1 MANUTENZIONE DELLO NERTAJET 50 AUTO ........................................ 22
4.2. PEZZI DI RICAMBIO ................................................................................... 22
4.3 PROCEDURA DI RIPARAZIONE ................................................................. 23
SCHEMA ELETTRICO E DISEGNI............................................................................ 54
ÍNDICE
1 - INFORMAÇÕES GERAIS ..................................................................................... 25
1.1. COMPOSIÇÃO DO CONJUNTO DE BASE ................................................ 25
1.2. DESCRIÇÃO DO GERADOR ...................................................................... 25
1.3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ................................................................ 26
2 - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO ............................................................................... 27
2.1. LIGAÇÃO BRT50 E DO CABO DE MASSA ................................................ 27
2.2. ABASTECIMENTO DO RESERVATORIO DO GRUPO DE
ARREFECIMENTO ............................................................................................. 27
2.3. LIGAÇÃO ELÉCTRICA ................................................................................ 28
2.4. LIGAÇÃO GÁS............................................................................................. 28
3 - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO .......................................................................... 30
3.1. ARRANQUE ................................................................................................. 30
3.2. DESCRIÇÃO DAS FUNÇÕES .................................................................... 30
3.3. COMPOSIÇÃO DOS KITS DE PEÇAS DE DESGASTE NERTAJET 50
AUTO .................................................................................................................. 31
4 - MANUTENÇÃO ..................................................................................................... 32
4.1. MANUTENÇÃO DO NERTAJET 50 AUTO ................................................. 32
4.2. PEÇAS SOBRESSELENTES ...................................................................... 32
4.3. PROCEDIMENTO DE REPARAÇÃO .......................................................... 33
ESQUEMAS ELÉCTRICOS E ILUSTRAÇÕES ........................................................ 54
EN
IT
PT
3
Werbung
