Verwandte Anleitungen für Lincoln Electric POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE
Inhaltszusammenfassung für Lincoln Electric POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE
- Seite 1 IM2064 04/2017 REV01 ® POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE BEDIENUNGSANLEITUNG GERMAN THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY 22801 St. Clair Ave., Cleveland Ohio 44117-1199 USA www.lincolnelectric.eu...
- Seite 2 THE LINCOLN ELECTRIC COMPANY EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hersteller und Eigentümer der Technischen Dokumentation: The Lincoln Electric Company Adresse: 22801 St. Clair Ave. Cleveland Ohio 44117-1199 USA EG-Unternehmen: Lincoln Electric Europe S.L. Adresse: c/o Balmes, 89 - 8 08008 Barcelona SPANIEN Erklären hiermit, dass das Gerät:...
- Seite 3 12/05 VIELEN DANK! Dass Sie sich für ein QUALITÄTSPRODUKT von Lincoln Electric entschieden haben. Bitte kontrollieren Sie die Verpackung und das Gerät auf eventuelle Schäden. Ersatzansprüche aus Sachschäden durch Versand und Transport müssen umgehend dem Händler gemeldet werden. ...
- Seite 4 Technische Daten ® POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE (K2803-1*) EINGANG BEI NENNLEISTUNG – NUR DREHSTROM EINGANGSSPA LEISTUNGSFAKT NNUNG DREI- EINGANGSST AUSGANGSBEDI BLINDLEISTUN EFFIZIENZ @ OR @ PHASEN ROM AMPERE NGUNGEN G WATT NENNLEISTUNG NENNLEISTUNG 50/60Hz 1000A@44V. 100% Einschaltdauer LEISTUNG HILFSSTROM LEERLAUFSPAN (SCHUTZSCHALTER...
- Seite 5 Bediener Korrekturmaßnahmen für die Beseitigung dieser Störungen zu ergreifen. Gegebenenfalls mit Unterstützung durch Lincoln Electric. Vor Installation der Maschine hat der Bediener den Arbeitsbereich auf Geräte zu untersuchen, deren Funktion durch elektromagnetischen Störungen beeinträchtigt werden könnte. Beachten Sie Folgendes: ...
- Seite 6 Verletzungen bis hin zum Tod oder zu Beschädigungen am Gerät kommen. Beachten Sie auch die folgenden Beschreibungen der Warnhinweise. Lincoln Electric ist nicht verantwortlich für Fehler, die durch inkorrekte Installation, mangelnde Sorgfalt oder Fehlbenutzung des Gerätes entstehen. ACHTUNG: Dieses Symbol gibt an, dass die folgenden Hinweise beachtet werden müssen, um gefährliche Verletzungen bis hin zum Tode oder Beschädigungen am Gerät zu verhindern.
- Seite 7 DEFEKTE GASFLASCHEN KÖNNEN EXPLODIEREN: Benutzen Sie nur Gasflaschen mit dem für den Schweißprozess geeigneten Gas und ordnungsgemäßen Druckreglern, die für dieses Gas ausgelegt sind. Lagern Sie Gasflaschen aufrecht und gegen Umfallen gesichert. Bewegen Sie keine Gasflasche ohne Ihre Sicherheitskappe. Berühren Sie niemals eine Gasflasche mit der Elektrode, Elektrodenhalter, Massekabel oder einem anderen stromführenden Teil.
- Seite 8 Stapelmöglichkeit WARNHINWEIS NICHT ÜBER BRENNBAREN OBERFLÄCHEN MONTIEREN. Sollte sich eine brennbare Oberfläche direkt unter feststehenden oder befestigten elektrischen Geräten befinden, ist die Oberfläche mit einer mindestens 1,6 mm dicken Stahlplatte abzudecken. Diese sollte an allen Seiten nicht mehr als 150 mm über das Gerät hinausreichen.
- Seite 9 Eingangsanschluss Stromzuleitung für K2803-1 WARNHINWEIS WARNHINWEIS STROMSCHLÄGE KÖNNEN TÖDLICH SEIN STROMSCHLÄGE KÖNNEN TÖDLICH SEIN: Die Eingangsleitungen zur Power Wave dürfen nur von Nicht mit abgenommenen Abdeckungen arbeiten. einem qualifizierten Elektriker angeschlossen werden. Vor Wartungsmaßnahmen die Stromzufuhr trennen. Die Anschlüsse sind in Übereinstimmung mit allen Keine stromführenden Teile berühren.
- Seite 10 Rückseite der Stromquelle. Der 19 Steuerung erforderlich. Wenden Sie sich für nähere Master steuert die Wechselstromschaltung für die Informationen bitte an Ihren örtlichen Lincoln Electric Lichtbogengruppe und die Slaves reagieren Vertreter. entsprechend. Siehe nachstehende Abbildung Nr. 3.
- Seite 11 Cruiser-Anschlussplan Deutsch Deutsch...
- Seite 12 CRUISER™-SYSTEM CHECKLISTE (Siehe Cruiser-Anschlussplan) ® Stellen Sie die Power Wave AC/DC 1000 SD CE an einem passenden Einsatzort auf. Stellen Sie den Cruiser™ Traktor an seinem Einsatzort auf. ® Schließen Sie das K2683-xx ArcLink-Hochleistungssteuerkabel (5-polig) zwischen der Power Wave AC/DC 1000 SD CE und dem Cruiser™...
- Seite 13 Einzellichtbogen-Anschlussplan Deutsch Deutsch...
- Seite 14 EINZELLICHTBOGENSYSTEM CHECKLISTE (Siehe Einzellichtbogen-Anschlussplan) ® Stellen Sie die Power Wave AC/DC 1000 SD CE an einem passenden Einsatzort auf. Montieren Sie die MAXsa™ 10 Steuerung. Installieren Sie den MAXsa™ 22 Drahtvorschub und sonstiges Zubehör an deren Einsatzort. ...
- Seite 15 Tandem-Lichtbogen-Anschlussplan Deutsch Deutsch...
- Seite 16 TANDEM-LICHTBOGEN-SYSTEM (2 LICHTBÖGEN) CHECKLISTE (siehe Tandem-Lichtbogen-Anschlussplan) ® Stellen Sie die Power Wave AC/DC 1000 SD CE Einheiten an einem passenden Einsatzort auf. Montieren Sie die MAXsa™ 10 Steuerungen. Installieren Sie die MAXsa™ 22 Drahtvorschubgeräte und sonstiges Zubehör an deren Einsatzort. ...
- Seite 17 Anschlussplan für Parallelschaltungen Deutsch Deutsch...
- Seite 18 CHECKLISTE FÜR PARALLELSCHALTUNG (Anschlussplan für Parallelschaltungen) Stellen Sie die Power Wave® AC/DC 1000® SD Einheiten an einem passenden Einsatzort auf. Montieren Sie die MAXsa™ 10 Steuerung. Installieren Sie den MAXsa™ 22 Drahtvorschub und sonstiges Zubehör an deren Einsatzort. Die MAXsa™...
- Seite 19 MAXsa™ 19 Anschlussplan Deutsch Deutsch...
- Seite 20 MAXsa™ 19 SYSTEM-CHECKLISTE ® Stellen Sie die Power Wave AC/DC 1000 SD CE an einem passenden Einsatzort auf. DeviceNet SPS-gesteuerte Systeme: Montieren Sie die DeviceNet SPS-Steuerung und die Bedienerschnittstelle. Montieren Sie die MAXsa™ 19 an ihrem Einsatzort. ®...
- Seite 21 Elektrodenanschlüsse Elektroden- und Werkstückanschlüsse Schließen Sie Kabel mit ausreichendem Querschnitt und Allgemeine Richtlinien genügender Länge (Laut Tabelle 1: Richtlinien für ® Die einzigartige Schaltstruktur der Power Wave AC/DC Ausgangskabel) an die „ELEKTRODEN“-Bolzenklemme 1000 SD CE gestattet ihr die Erzeugung von positiven an der Stromquelle an (hinter der Abdeckplatte an der oder negativen Gleichstromausgangswellenformen oder rechten unteren Hinterecke).
- Seite 22 immer Kabel mit angemessenem Querschnitt und führen Abtastung der Werkstückspannung Sie, soweit möglich, die Elektroden- und Werkstückkabel in unmittelbarer Nähe zueinander, um die Für die meisten Anwendungen wird der Einsatz einer Schleifenfläche zu minimieren. Da der bedeutendste Fühlerleitung zur Fernabtastung der ®...
- Seite 23 gegenüberliegenden Seite, sodass alle außerhalb des Strompfads liegen. (Siehe Abbildung Nr. 8). Beide Fühler-Leitungen befinden sich außerhalb der Strompfade. Beide Fühler-Leitungen erfassen die Lichtbogenspannung exakt. Kein Spannungsabfall zwischen Lichtbogen und Fühler-Leitungen. Bewegungsrichtung. Bester Start, beste Lichtbögen und zuverlässigste Schließen Sie alle Fühlerleitungen am Ende des Ergebnisse.
- Seite 24 Das 5-polige ArcLink-Steuerkabel verbindet die SYNERGETISCHE SCHWEISSMODI Stromquelle mit der MAXsa™ 10. Ist mehr als eine Ein synergetischer Schweißmodus bietet eine einfache Stromquelle pro Lichtbogen vorhanden, verbindet es die Steuerung mit nur einem einzigen Knopf. Die Maschine MAXsa™ 10 mit der Stromquelle, die als Master für wählt die korrekte Spannung und Amperezahl aufgrund diesen Lichtbogen vorgesehen ist.
- Seite 25 Gerät abgekühlt ist und das Thermolicht erlischt. HINWEIS: Das Thermolicht kann auch eine Störung am DRAHTVORSCHUBGERÄT Wechselstromschaltteil der Stromquelle anzeigen. PLUS-AUSGANG MINUS-AUSGANG DREHSTROMWECHSELRICHTER STROMVERSORGUNG DREIPHASENWECHSELSTROM GLEICHSTROM OFFENER STROMKREIS Abbildung: Gehäusevorderseite Abschnitt Stromzuleitung EINGANGSSPANNUNG Eingangsschalter: Anschlusspunkt für den eingehenden Dreiphasenwechselstrom. Für AUSGANGSSPANNUNG Informationen zum Eingangsanschluss und zu den Sicherungen siehe Abschnitt Installation.
- Seite 26 Ethernet-Steckverbinder (RJ-45): Liefert die liegt in der alleinigen Verantwortung des Erbauers Ethernet-Kommunikation zu entfernten Geräten. der Anlage/Nutzers. Viele Variablen, die außerhalb der Kontrolle der Lincoln Electric Company liegen, 10. Master-Eingang: Vom „Leit“-Lichtbogen oder beeinflussen die Ergebnisse, die durch Anwendung vorhergehenden „Folge“-Lichtbogen in einem dieser Programme erzielt werden.
- Seite 27 Dies erfolgt durch die Synchronisationskabel (K1785-xx). entsprechen. Sollten Sie ein Spezial-Schweißprogramm Idealerweise ist das Endergebnis eine Aufhebung der wünschen, wenden Sie sich bitte an den örtlichen aufeinander wirkenden Kräfte. Siehe nachstehende Lincoln Electric Vertriebsbeauftragten. Abbildung. Für die Ausführung einer Schweißung benötigt die ® Power Wave AC/DC 1000 SD CE die gewünschten...
- Seite 28 Die Lichtbogenlänge verhält sich proportional zur Startoptionen Spannung. Die Zünd-, Start- und Anstiegsparameter werden zu Üblicherweise für größere Drahtdurchmesser und Beginn der Schweißfolge verwendet, um einen stabilen geringere Vorschubgeschwindigkeiten eingesetzt. Lichtbogen herzustellen und für einen sanften Übergang zu den Schweißparametern zu sorgen. ...
- Seite 29 Beendigungsoptionen Wechselstromanpassungen Die Abstiegs-, Krater- und Rückbrandparamter sowie Zusätzlich zu den grundlegenden Schweißparametern die für den Timer für die Wiederzündung werden zur gibt es etliche besondere Anpassungen, die mit der ® Festlegung der Beendigung der Schweißfolge Wechselstromwellenform der Power Wave AC/DC verwendet.
- Seite 30 Phasenverhältnis Setzen Sie das Phasenverhältnis dazu ein, die Blaswirkung in Mehrfachlichtbogensystemen zu minimieren. (Gezeigt wird ein ausgeglichenes Tandem- Lichtbogensystem) Abbildung: Frequenz Phasenanpassungen für Mehrdrahtschweißsysteme Phase Das Phasenverhältnis zwischen den Lichtbögen Beste Ergebnisse werden erzielt, wenn die Dauer von unterstützt die Minimierung der magnetischen magnetischen Anziehung- und Abstoßungskräften Wechselwirkung zwischen benachbarten abgewechselt und ausgeglichen wird.
- Seite 31 Reparaturmaßnahme den nächstgelegenen technischen erfüllen und deren Erwartungen zu übertreffen. Es Kundendienst oder Lincoln Electric zu kontaktieren. kommt vor, dass Käufer sich an Lincoln Electric wenden, Wartung oder Reparaturen durch nicht autorisierte wenn sie Fragen haben oder Informationen zum Kundendienstzentren oder unbefugtes Personal führt Gebrauch unserer Produkte benötigen.
- Seite 32 WEEE-Richtlinie 07/06 Elektrische und elektronische Altgeräte müssen getrennt vom normalen Hausmüll entsorgt werden! Unter Beachtung der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (Waste Electrical and Electronic Equipment - WEEE) und ihrer Durchführung gemäß nationaler Gesetzgebung, müssen elektrische Geräte, die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben, getrennt gesammelt und bei einer entsprechenden Entsorgungseinrichtung abgegeben werden.
- Seite 33 Elektroschaltplan ® ANSCHLUSSPLAN – POWER WAVE AC/DC 1000 (380/400/460/500/575) STROMQUELLE HINWEIS: Dieser Plan dient nur als Referenz. Möglicherweise gilt er nicht für alle in diesem Handbuch behandelten Geräte. Der spezielle Plan für eine bestimmte Artikelnummer befindet sich im Inneren des Geräts auf einer der Gehäuseabdeckungen. Sollte der Plan unleserlich sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst für Ersatz.
- Seite 34 ® ANSCHLUSSPLAN – POWER WAVE AC/DC 1000 (380/400/460/500/575) AC-SCHALTER HINWEIS: Dieser Plan dient nur als Referenz. Möglicherweise gilt er nicht für alle in diesem Handbuch behandelten Geräte. Der spezielle Plan für eine bestimmte Artikelnummer befindet sich im Inneren des Geräts auf einer der Gehäuseabdeckungen. Sollte der Plan unleserlich sein, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst für Ersatz.
- Seite 35 Empfohlene Zubehörteile BASISAUSSTATTUNG Artikelnummer Beschreibung K2803-1 Power Wave AC/DC 1000 SD CE K2370-2 MAXsa 22 Drahtvorschub K2814-1 MAXsa 10 Steuerung/Bedienerschnittstelle Steuerkabel (5-polig- 5-polig) – Stromquelle zur Steuerung K2683-XX Steuerkabel (14-polig- 14-polig) – Steuerung zum Drahtvorschub K1785-xx SONDERBAUSÄTZE Steuerkabel (14-polig- 14-polig) – für Parallelschaltung/Mehrdrahtschweißanwendungen K1785-xx K2312-2 MAXsa 29 Drahtvorschub (für Schweißvorrichtungsbauer)