Lincoln Electric POWER WAVE AC/DC 1000 SD CE Bedienungsanleitung Seite 5

Elektromagnetische Verträglichkeit (EMC)
Diese Maschine wurde in Übereinstimmung mit allen maßgeblichen Richtlinien und Normen entworfen. Dennoch ist es
möglich, dass sie elektromagnetische Störungen verursacht, die andere Systeme wie Telekommunikation (Telefon,
Radio und Fernsehen) oder Sicherheitssysteme beeinflussen. Diese Störungen können Sicherheitsprobleme in den
betroffenen Systemen verursachen. Dieser Abschnitt ist sorgfältig zu lesen und muss verstanden werden, um die von
dieser Maschine erzeugte elektromagnetische Störung mengenmäßig zu reduzieren.
Diese Maschine wurde für den Betrieb im Industriebereich entworfen. Für den Betrieb im häuslichen
Bereich sind besondere Vorsichtsmaßnahmen einzuhalten, um mögliche elektromagnetische Störungen zu
beseitigen. Der Bediener muss diese Ausrüstung wie in dieser Anleitung beschrieben installieren und
einsetzen.
Korrekturmaßnahmen für die Beseitigung dieser Störungen zu ergreifen. Gegebenenfalls mit Unterstützung durch
Lincoln Electric.
Vor Installation der Maschine hat der Bediener den Arbeitsbereich auf Geräte zu untersuchen, deren Funktion durch
elektromagnetischen Störungen beeinträchtigt werden könnte. Beachten Sie Folgendes:

Ein- und Ausgangskabel, Steuerkabel und Telefonkabel, die sich im oder in der Nähe des Arbeitsbereichs und der
Maschine befinden.

Radio- und/oder TV-Sender oder -Empfänger. Computer oder computergesteuerte Ausrüstung.

Sicherheits- und Steuerausrüstung für industrielle Prozesse. Kalibrier- und Messgeräte.

Persönliche Medizingeräte wie Herzschrittmacher und Hörhilfen.

Die elektromagnetische Sicherheit von Geräten prüfen, die im oder in der Nähe des Arbeitsbereichs betrieben
werden. Der Bediener muss sicher sein, dass die gesamte Ausrüstung im Arbeitsbereich kompatibel ist. Das kann
zusätzliche Schutzmaßnahmen erfordern.

Die Größe des zu berücksichtigenden Arbeitsbereichs wird von der Konstruktion des Bereiches und von anderen
Aktivitäten, die dort stattfinden, abhängen.
Beachten Sie folgende Richtlinien, um die elektromagnetischen Aussendungen der Maschine zu verringern:

Stellen Sie den Netzanschluss der Maschine entsprechend den Angaben in dieser Anleitung her. Sollten Störungen
auftreten, kann es notwendig sein, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen, beispielsweise der Einsatz eines
Netzfilters.

Die Ausgangskabel sollten so kurz wie möglich sein und sollten miteinander angeordnet werden. Bringen Sie, wenn
möglich, eine Erdung am Werkstück an, um die elektromagnetischen Aussendungen zu verringern. Der Bediener
hat zu prüfen, dass die Erdung des Werkstücks keine Probleme oder unsichere Betriebsbedingungen für Personal
und Ausrüstung verursacht.

Das Abschirmen von Kabeln im Arbeitsbereich kann elektromagnetische Aussendungen verringern. Dies kann für
Spezialanwendungen erforderlich sein.
Dieses Produkt ist hinsichtlich der EMV-Klassifizierung gemäß der Norm EN 60974-10 über die elektromagnetische
Verträglichkeit in die Klasse A eingestuft und daher ausschließlich für die Nutzung in einer Industrieumgebung ausgelegt.
Dieses A-Klasse-Gerät ist nicht für den häuslichen Gebrauch in Bereichen bestimmt, in denen die Elektrizität über das
öffentliche Niederspannungsnetz eingespeist wird. In diesen Bereichen könnte es aufgrund der übertragenen und
abgestrahlten Störfrequenzen schwierig sein, die elektromagnetische Verträglichkeit zu gewährleisten.
Deutsch
Sollten elektromagnetische
WARNHINWEIS
WARNHINWEIS
Störungen festgestellt
2
werden, hat der Bediener
Deutsch
01/11