Охорона Навколишнього Середовища; De Übersetzungshandbuch (Benutzerhandbuch); Ausrüstung Und Zubehör - Graphite 59G322 Benutzerhandbuch

застосувань або з іншими робочими інструментами, рівень вібрації
може змінитися. На більш високий рівень вібрації вплине недостатнє
або занадто рідкісне обслуговування пристрою. Наведені вище
причини можуть збільшити вплив вібрацій протягом усього періоду
експлуатації.
Для того щоб точно оцінити вплив вібрацій, необхідно
враховувати періоди, коли пристрій вимкнено або коли він
включений, але не використовується для роботи. Після
ретельної оцінки всіх факторів загальний вібраційний вплив
може виявитися набагато нижче.
З метою захисту користувача від впливу вібрацій слід ввести
додаткові заходи безпеки, такі як: циклічне обслуговування пристрою
і робочих інструментів, захист відповідної температури руки і
правильна організація роботи.
ОХОРОНА НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА
Продукти з електричним живленням не слід викидати разом з
побутовими відходами, а утилізувати у відповідних приміщеннях.
Інформацію щодо утилізації надасть продавець товару або
місцеві органи влади. Відходи електричного та електронного
обладнання містять речовини, які не є нейтральними для
природного середовища. Неперероблене обладнання становить
потенційну загрозу для навколишнього середовища та здоров'я
людей.
* Ми залишаємо за собою право вносити зміни.
Командитне товариство «Група Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością» з
місцезнаходженням у Варшаві, вул. Поґранічна, 2/4 (далі: Група Topex) інформує,
що всі авторські права на вміст даної інструкції (далі: Інструкція), в тому числі на
текст, розміщені фотографії, схеми, малюнки, а також її композицію, належать
виключно Групі Topex і підлягають правовому захисту відповідно до закону від 4
лютого 1994 року про авторське право та суміжні права (уніфікований текст Зак. вісн.
2006, № 90, поз. 631 з пізн. зм.). Копіювання, обробка, публікація, зміна в
комерційних цілях всього Посібника та окремих його елементів без письмової згоди
Grupa Topex суворо заборонені і може призвести до цивільної та кримінальної
відповідальності.
ÜBERSETZUNGSHANDBUCH (BENUTZERHANDBUCH)
OSZILLIERENDE MÜHLE59G322
HINWEIS: BEVOR SIE EIN ELEKTROWERKZEUG VERWENDEN,
LESEN SIE BITTE DIESES HANDBUCH SORGFÄLTIG DURCH UND
BEWAHREN SIE ES FÜR DIE WEITERE VERWENDUNG AUF.
SICHERHEITSHINWEISE
SCHLEIFMASCHINE
Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Oberflächen, da die
Schleiffläche mit ihrem eigenen Draht in Berührung kommen kann.
Ein Ausfall des "stromführenden" Drahtes kann dazu führen, dass
freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs "unter Strom gesetzt"
werden und der Bediener einen Stromschlag erleidet.
Beim Schleifen von Holz- und Metalloberflächen, z.B. mit Blei lackierten,
können schädliche/giftige Stäube entstehen. Der Kontakt oder das
Einatmen solcher Stäube kann die Gesundheit des Bedienungspersonals
oder der Umstehenden gefährden. Es sollte eine geeignete persönliche
Schutzausrüstung verwendet
Schutzbrillen. Eine Entstaubungsanlage muss angeschlossen werden.
VOR DER VERWENDUNG DER MÜHLE
• Zum Zeitpunkt des Gebrauchs sollte die Mühle mit beiden Händen fest
gehalten werden.
• Bevor Sie die Schleifmaschine einschalten, stellen Sie sicher, dass sie
das Material, das mit Schleifpapier verarbeitet werden soll, nicht
berührt.
• Stellen Sie vor dem Einschalten der Schleifmaschine sicher, dass das
Schleifpapier sicher fixiert ist und sich die Papierspannhebel in der
Papierspannposition befinden.
• Berühren Sie nicht Teile der Mühle, die sich in Bewegung befinden.
• Legen Sie die Mühle nach dem Ausschalten nicht ab, bevor die
beweglichen Teile stehen bleiben.
• Eine Schutzmaske sollte verwendet werden, wenn sich beim Schleifen
Staub bildet. Staub, der sich beim Schleifen von Oberflächen bildet, die
mit Bleifarbe lackiert sind, einige Holz- und Metallarten sind schädlich.
• Schwangere Frauen und Kinder sollten keinen Raum betreten, in dem
bleihaltige Farbe mit einer Mühle entfernt wird.
• In einem Raum, in dem bleihaltige Farbe mit Hilfe einer Mühle entfernt
wird, ist es verboten zu essen, zu trinken oder zu rauchen.
• Die Verwendung von langen Verlängerungskabeln sollte vermieden
werden.
WÄHREND DER VERWENDUNG DER MÜHLE
DE
FÜR DIE
OSZILLIERENDE
werden, z. B. Filter-Halbmasken,
• Wenn Sie mit einem Schleifer arbeiten, verwenden Sie immer Ohr und
eine schützende Halbmaske.
• Die Mühle ist nicht für Nassarbeiten geeignet.
• Bevor Sie die Schleifmaschine an das Netzwerk anschließen,
überprüfen Sie, ob sich die Schaltertaste nicht in der Ein-Position
befindet.
• Halten Sie das Netzkabel des Geräts immer von den beweglichen
Teilen der Schleifmaschine fern.
• Bei der Arbeit mit einer Schleifmaschine über dem Kopf des Bedieners
sollten eine Schutzbrille oder eine Anti-Chip-Brille verwendet werden.
• Wenn Sie die Mühle verwenden, üben Sie keinen übermäßigen Druck
darauf aus, der zum Stoppen der Mühle führen könnte.
BEMERKUNG! Das Gerät wird für die Arbeit in Innenräumen
verwendet.
Trotz der Verwendung einer konstruktionssicheren Konstruktion,
der Anwendung von
Schutzmaßnahmen besteht während des Betriebs immer die Gefahr
von Restverletzungen.
KONSTRUKTION UND ZWECK
Oszillierende Schleifmaschinen sind Handwerkzeuge mit Isolierung der
Klasse II. Angetrieben werden die Geräte von einem einphasigen
Kommutatormotor. Die oszillierende Schleifmaschine ist zum Schleifen
und Polieren von Holz-, Metall-, Kunststoff- und anderen ähnlichen
Oberflächen unter Verwendung von Schleifpapier mit entsprechender
Abstufung konzipiert. Dank der Verwendung verschiedener Formen von
Arbeitsfüßen können Sie auch an schwer zugänglichen Stellen arbeiten.
Die Einsatzgebiete sind die Durchführung von Renovierungs- und
Bauarbeiten sowie alle Arbeiten im Bereich der selbständigen
Amateurtätigkeit (DIY).
Das Schleifgerät darf nicht zum Mahlen von magnesiumhaltigen
Materialien oder mit Gips bedeckten Oberflächen verwendet werden.
BESCHREIBUNG DER GRAFISCHEN SEITEN
Die folgende Nummerierung bezieht sich auf die Elemente des Geräts, die
auf den grafischen Seiten dieses Handbuchs angezeigt werden.
1. Schalter
2. Schleiferhalter
3. Entstaubungsbehälter
4. Staubabsaugung Anschluss
5. Velcro Arbeitsfuß
6. Schleifpapierklemme
* Es kann Unterschiede zwischen der Zeichnung und dem Produkt geben.
ERLÄUTERUNG DER VERWENDETEN PIKTOGRAMME:
1. BEMERKUNG! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen!
2. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, beachten Sie die darin enthaltenen
Warnhinweise und Sicherheitsbedingungen!
3. Zweite Schutzklasse.
4. Verwenden Sie persönliche
Gehörschutz, Staubmaske).
5. Trennen Sie das Gerät vor der Reparatur.
6. Verwenden Sie Schutzkleidung.
7. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit.
8. Lassen Sie keine Kinder an das Werkzeug heran.
AUSRÜSTUNG UND ZUBEHÖR
Arbeitsfuß rechteckig, dreieckig, quadratisch (am Gerät montiert) – 3 Stück
Behälter mit einem Beutel, der Staub sammelt – 1 Stk.
Schleifpapier von 3 Stück für jeden Arbeitsfuß (unterschiedliche
Abstufung) – 9 Stück
VORBEREITUNG AUF DIE ARBEIT
AUSWAHL AN SANDPAPIER
Schleifpapier mit dickerer Maserung eignet sich zum Schruppen der
meisten Materialien, und Papier mit feinerer Maserung wird in der
Endbearbeitung verwendet.
• Wenn die Oberfläche nicht gleichmäßig ist, beginnen Sie die Arbeit mit
grobem Papier und fahren Sie fort, bis die Oberfläche nivelliert ist.
14
Schutzmaßnahmen und
Schutzausrüstung
zusätzlichen
(Schutzbrille,