Bg Ръководство За Превод (Потребител); Подготовка За Работа - Graphite 59G322 Benutzerhandbuch

Seadmest eralduvat müra kirjeldavad: eralduv helirõhutase Lp
helivõimsuse tase Lw (kus K on mõõtekindlusetus). Seadme poolt
A
eralduvaid vibratsioone kirjeldatakse vibratsioonikiirenduste väärtusega a
(kus K on mõõtekindlusetus).
Vastavalt standardile IEC 62841-1 on mõõdetud eralduvat helirõhutaset
Lp A, helivõimsuse taset Lw
Nimetatud vibratsioonitaset
h
vibratsiooniga kokkupuute esialgseks hindamiseks.
Nimetatud vibratsioonitase
põhirakenduste puhul. Kui seadet kasutatakse muudeks rakendusteks või
muude töövahenditega, võib vibratsioonitase muutuda. Kõrgemat
vibratsioonitaset mõjutab seadme ebapiisav või liiga haruldane hooldus.
Eespool esitatud põhjused võivad suurendada kokkupuudet vibratsiooniga
kogu tööperioodi jooksul.
Vibratsiooniga kokkupuute täpseks hindamiseks on vaja arvesse
võtta ajavahemikke, mil seade on välja lülitatud või kui see on sisse
lülitatud, kuid seda ei kasutata tööks. Pärast kõigi tegurite põhjalikku
hindamist võib kogu vibratsiooniga kokkupuude osutuda palju
väiksemaks.
Selleks, et kaitsta kasutajat vibratsiooni mõju eest, tuleks kehtestada
täiendavad ohutusmeetmed, näiteks: seadme ja töövahendite tsükliline
hooldus, sobiva käetemperatuuri
korraldamine.
KESKKONNAKAITSE
Elektriajamiga tooteid
majapidamisjäätmetega,
asjakohastes rajatistes. Teavet kõrvaldamise kohta annab toote
müüja või kohalikud
elektroonikaseadmete jäätmed sisaldavad aineid, mis ei ole
keskkonna suhtes ükskõiksed. Pakendamata seadmed kujutavad
endast potentsiaalset ohtu keskkonnale ja inimeste tervisele.
* Õigus teha muudatusi on reserveeritud.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa koos
registrijärgse asukohaga Varssavis, Pograniczna tänav 2/4 (edaspidi "Topex Group")
teatab, et kõik selle juhendi sisu autoriõigused (edaspidi "juhend"), sealhulgas selle teksti,
fotode, diagrammide, jooniste ja kompositsioonide m.in kuuluvad eranditult Topex Groupi
ja kuuluvad õiguskaitse alla vastavalt 4. veebruari 1994. aasta seadusele, autoriõiguse
ja sellega kaasnevate õiguste kohta (st 2006. aasta seaduste ajakiri nr 90 Poz 631,
muudetud kujul). Kogu juhendi ja selle üksikute elementide kopeerimine, töötlemine,
avaldamine, muutmine ärilistel eesmärkidel ilma Topex Groupi kirjaliku nõusolekuta on
rangelt keelatud ning võib kaasa tuua tsiviil- ja kriminaalvastutuse.
РЪКОВОДСТВО ЗА ПРЕВОД (ПОТРЕБИТЕЛ)
ОСЦИЛАТОМЕЛАЧКА59G322
ЗАБЕЛЕЖКА: Преди да използвате инструмент за захранване, моля
прочетете внимателно това ръководство и го запазете за по-
нататъшна употреба.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОСЦИЛАТОМЕЛАЧКАТА
Задръжте инструмента
повърхности, тъй като повърхността на смилане може да влезе
в контакт със собствената си жица. Повредата на "живата" жица
може да доведе до "енергизиране" на откритите метални части на
електрическия инструмент и може да доведе до ток на оператора.
При смилане на дървени и метални повърхности, например
боядисани с бои с добавяне на олово, могат да се образуват
вредни/токсични прахове. Контактът или вдишването на такива
прахове може да застраши здравето на оператора или на
миминалите лица. Трябва да се използват подходящи лични
предпазни средства, като филтриране на половин маски, предпазни
очила. Трябва да бъде свързана система за извличане на прах.
ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МЕЛАЧКАТА
• По време на употреба мелницата трябва да се държи здраво, с
двете си ръце.
• Преди да включите мелничката, уверете се, че не докосва
материала, който трябва да се обработва с шкурка.
• Преди да включите мелничката, уверете се, че шкурката е здраво
фиксирана и че хартиените стягащи лостове са в положение за
захващане на хартията.
• Не докосвайте части от мелничката, които са в движение.
• Не поставяйте мелничката надолу след изключване, преди
движещите му се части да спрат.
• Трябва да се използва защитна маска, ако по време на смилането
се образува прах. Прах, образуван при смилане повърхности
боядисани с оловна боя, някои видове дърво и метал е вредно.
ja vibratsioonide kiirendusväärtust h .
A
saab kasutada seadmete võrdlemiseks ja
on representatiivne ainult
kaitse ja töö
ei tohiks kõrvaldada
vaid need tuleks kõrvaldada
omavalitsused. Elektri-
BG
ЗА БЕЗОПАСНОСТ
за захранване чрез изолираните
• Бременните жени и деца не трябва да влизат в стая, където боята,
ja
A
съдържаща оловни съединения, се отстранява с мелница.
• В стая, където боята, съдържаща оловни съединения, се
h
отстранява с помощта на мелница, е забранено да се яде, пие или
пуши.
• Използването на дълги удължители трябва да се избягва.
По време на използването на шлифовъчния
• Когато работите с мелница, винаги използвайте ухо и защитна
seadme
половин маска.
• Мелничката не е подходяща за мокър труд.
• Преди да свържете мелничката към мрежата, проверете дали
бутонът на превключвателя не е в позиция включено.
• Винаги дръжте захранващия кабел на устройството далеч от
движещите се части на мелничката.
• При работа с мелница над главата на оператора трябва да се
използват очила или очила против чипове.
• Когато използвате мелница, не упражнявайте прекомерен натиск
върху него, което би могло да доведе до спиране на мелница.
ЗАБЕЛЕЖКА! Устройството се използва за работа на закрито.
Въпреки използването на дизайн, който е безопасен по дизайн,
nõuetekohane
използването на защитни мерки и допълнителни защитни мерки,
винаги съществува риск от остатъчни наранявания по време на
работа.
koos
СТРОИТЕЛСТВО И ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Осцилиращите шлифовъчни машини са ръчни електрически
инструменти с изолация от клас II. Устройствата се задвижват от
ja
еднофазов
предназначена за смилане и полиране на дървени, метални,
пластмасови и други подобни повърхности, като използва шкурка с
подходяща градация. Благодарение на използването на различни
форми на работни крака, тя ви позволява да работите дори и на
труднодостъпни места. Областите на тяхното използване са
извършването на ремонтни и строителни работи, както и всички
работи в областта на независимата аматьорска дейност (НАПРАВИ
СИ САМИ).
Мелничката не трябва да се използва за смилане на материали,
съдържащи магнезий, азбест или повърхности, покрити с гипс.
ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИ СТРАНИЦИ
Следното номериране се отнася до елементите на устройството,
показани на графичните страници на това ръководство.
1. Комутатор
2. Държач за мелница
3. Контейнер за събиране на прах
4. Връзка за евакуация на прах
5. Велкро работно краче
6. Скоба за шкурка
* Възможно е да има разлики между чертежа и продукта.
ОБЯСНЕНИЕ НА ИЗПОЛЗВАНИТЕ ПИКТОГРАМИ:
ЗА
1. ЗАБЕЛЕЖКА! Вземете специални предпазни мерки!
2. Прочетете
предупрежденията и условията за безопасност, съдържащи се в
него!
3. Втори клас по защита.
4. Използвайте лични предпазни средства (предпазни очила,
протектори за слуха, маска за прах).
5. Изключете устройството преди ремонт.
6. Използвайте защитно облекло.
7. Защитете устройството от влага.
8. Не позволявайте на децата към инструмента.
Оборудване и аксесоари
Работно краче правоъгълно, триъгълно, квадратно (монтирано към
устройството) – 3 бр.
Контейнер с торбичка, събираща прах – 1 бр.
Шкурка от 3 бр. за всеки работен крак (различна градация) – 9 бр.
ПОДГОТОВКА ЗА РАБОТА
26
комутатор мотор. Осцилационната
ръководството с
мелница е
инструкции, спазвайте