Hu Fordítási (Felhasználói) Útmutató - Graphite 59G322 Benutzerhandbuch

• Следует умеренно надавливать на шлифовальную машину,
перемещать ее по заготовке вращательными движениями, в
поперечном или продольном направлении.
• Для грубых работ используйте крупнозернистую наждачную
бумагу, а для отделочных работ — мелкозернистую. Вид
наждачной бумаги лучше всего выбирать методом проб и ошибок.
• При завершении процесса полирования уменьшите нажим на
шлифовальную машину, поднимите ее над обрабатываемой
поверхностью и только после этого отключите.
СЕРВИС И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед выполнением каких-либо
установкой, регулировкой, ремонтом или техобслуживанием
устройства выньте вилку сетевого шнура из розетки.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
• Рекомендуется
чистить
использования.
• Для чистки запрещается использовать воду и прочие жидкости.
• Чистите электроинструмент с помощью кисточки или сжатым
воздухом под небольшим давлением. Не используйте чистящие
средства или растворители, так как они могут повредить
пластмассовые детали.
• Регулярно
очищайте
двигателя, чтобы не допустить перегрева электроинструмента.
• В случае чрезмерного искрения на коммутаторе обратитесь к
квалифицированному специалисту для проверки состояния
угольных щеток двигателя.
• Всегда храните электроинструмент в сухом и недоступном для
детей месте.
СМЕНА/ЗАМЕНА ПОДОШВЫ
Используйте соответствующую подошву в зависимости от ваших
потребностей и типа выполняемой работы (рис. B3, B4, B5). Виды
подошв, входящие в комплект устройства, представлены на рис. B3,
B4, B5
• Для замены подошвы необходимо выкрутить крепежные винты
(рис. B2) на подошве (рис. А4).
• Снимите и замените подошву.
• Затяните крепежные винты.
Поврежденную подошву следует немедленно заменить.
ЗАМЕНА УГОЛЬНЫХ ЩЕТОК
Изношенные угольные щетки двигателя (длиной менее 5 мм),
щетки с обгоревшей поверхностью или царапинами следует
немедленно заменить.
одновременно.
Замену угольных щеток
квалифицированному
оригинальных запчастей.
Все виды неисправностей должны быть устранены авторизованным
сервисным центром производителя.
НОМИНАЛЬНЫЕ ДАННЫЕ
Колебательная шлифовальная машина 59G322
Параметр
Напряжение питания
Сила
Макс. Количество колебаний
Размеры шлифовальной ножки
Длина шнура питания
Защита
Класс защиты
Масса
Год выпуска
59G322 означает как тип, так и обозначение машины
ДАННЫЕ О ШУМЕ И ВИБРАЦИИ
Уровень акустического
давления
Уровень звуковой мощности
Значение вибрационного
ускорения
Информация о шуме и вибрации
Шум, излучаемый устройством, описывается: уровнем излучаемого
звукового давления Lp и уровнем звуковой мощности Lw
A
погрешность измерения).
описываются значением вибрационных ускорений в
погрешность измерения).
Уровень излучаемого звукового давления Lp
мощности Lw и значение ускорения вибраций a
A
соответствии с IEC 62841-1. Заявленный уровень вибрации
действий, связанных
электроинструмент сразу
вентиляционные прорези
Заменить следует
следует доверять
специалисту с использованием
Ценность
230В 50 Гц
240 Вт
13000
100x110 мм
3 м
IPX0
Второй Вопрос
1.4 кг
= 75 дБ(A) K= 3 дБ(A)
Lp
A
= 86 дБ(A) K= 3 дБ(A)
Lw
A
= 12 181 м/с 2 K = 1,5 м/с
a
h
Вибрации, излучаемые
, уровень звуковой
A
были измерены в
h
быть использован для сравнения устройств и для первоначальной
оценки воздействия вибрации.
Заявленный уровень вибрации репрезентативен только для
основных применений устройства. Если устройство используется для
других применений или с другими рабочими инструментами, уровень
вибрации может измениться. На более высокий уровень вибрации
будет влиять недостаточное или слишком редкое обслуживание
устройства.
воздействие вибраций в течение всего периода эксплуатации.
Для того чтобы точно оценить воздействие вибраций,
необходимо учитывать периоды, когда прибор выключен или
с когда он включен, но не используется для работы. После
тщательной оценки всех факторов общая вибрационная
экспозиция может оказаться значительно ниже.
Для того чтобы защитить пользователя от воздействия вибраций,
должны быть введены дополнительные меры безопасности, такие
после
как: циклическое обслуживание устройства и рабочих инструментов,
защита
организация работы.
ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
в корпусе
* Мы оставляем за собой право вносить изменения.
Компания Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Spółka komandytowa
с местонахождением в Варшаве, ул. Погранична 2/4 (далее: «Grupa Topex»)
сообщает, что все авторские права на содержание данного руководства (далее:
«Руководство»), включая, среди прочего, его текст, фотографии, схемы, рисунки, а
также его композицию, принадлежат исключительно компании Grupa Topex и
подлежат правовой охране в соответствии с Законом от 4 февраля 1994 года «Об
авторском праве и смежных правах» (т. е. (Вестник законов 2006 № 90 поз. 631 с
посл. изм.). Копирование, обработка, публикация, изменение в коммерческих целях
всего руководства и отдельных его элементов без письменного согласия компании
Grupa Topex строго запрещено и может привести к привлечению к уголовной и
гражданской ответственности.
обе щетки
только
MEGJEGYZÉS: AZ ELEKTROMOS SZERSZÁM ÜZEMELTETÉSÉNEK
MEGKEZDÉSE ELŐTT FIGYELMESEN OLVASSA EL EZT AZ
UTASÍTÁST, ÉS ŐRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATRA.
BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK A VIBRÁCIÓS CSISZOLÓHOZ
Az elektromos kéziszerszámot szigetelt felületénél fogva tartsa,
mivel a csiszoló felület érintkezhet saját vezetékével. A feszültség
alatti vezeték sérülése azzal járhat, hogy a szerszám nem takart fém
részei feszültség alá kerülhetnek, és áramütést okozhatnak.
Fa és fém - pl. ólomtartalmú festékekkel bevont - felületek csiszolásánál
мин-1
káros/mérgező porok keletkezhetnek. Ezek érintése vagy belégzése
veszélyeztetheti a kezelő vagy a kívülállók egészségét. Használjon
megfelelő
védőszemüveget. Csatlakoztassa a porelszívó rendszert.
A CSISZOLÓ HASZNÁLATÁNAK MEGKEZDÉSE ELŐTT
• Használat közben tartsa stabilan, két kézzel a csiszolót.
• A csiszoló bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a
csiszolópapír nem ér-e hozzá a csiszolandó anyaghoz.
• A csiszoló bekapcsolása előtt győződjön meg arról, hogy a
csiszolópapír rögzítése biztos-e, és hogy a papírt rögzítő karok a
megfelelő helyzetben vannak-e.
• Tilos megérinteni a csiszoló mozgásban lévő részeit.
• Tilos félretenni a csiszolót, miután kikapcsolta, de a mozgó részek még
2
nem álltak meg.
• Viseljen védőmaszkot, ha a csiszolás közben por keletkezik. Az
ólomtartalmú festékkel bevont felületek, vagy egyes fa- és fémfajták
csiszolása során keletkező por káros.
(где K -
A
• Terhes anyáknak és gyermekeknek tilos belépni olyan helyiségbe, ahol
прибором,
a csiszolóval ólomtartalmú festéket távolítanak el.
(где K —
ч
• Tilos ételt, italt fogyasztani és dohányozni olyan helyiségben, ahol a
csiszolóval ólomtartalmú festéket távolítanak el.
• Kerülni kell hosszú hosszabbítók használatát.
• A CSISZOLÓ HASZNÁLATA KÖZBEN
может
a h
8
Причины, приведенные
соответствующей температуры
Изделия с электрическим приводом не следует выбрасывать
вместе с бытовыми отходами,
соответствующие пункты утилизации. За информацией об
утилизации можно обратиться к продавцу изделия или местным
органам власти. Изношенное электрическое и электронное
оборудование содержит
нейтральными для окружающей среды. Не утилизированное
оборудование представляет собой потенциальную угрозу для
окружающей среды и здоровья человека.
HU
FORDÍTÁSI (FELHASZNÁLÓI) ÚTMUTATÓ
REZGŐCSISZOLÓ 59G322
személyi védőeszközöket,
выше, могут увеличить
рук и правильная
их следует сдавать в
вещества, не являющиеся
pl. szűrős félálarcot,