Hr Priručnik Za Prijevod (Korisnik) - Graphite 59G322 Benutzerhandbuch

Причините, посочени по-горе, могат да увеличат експозицията на
вибрации през целия период на работа.
За да се оцени точно експозицията на вибрации, е необходимо
да се вземат предвид периодите, когато устройството е
изключено или когато е включено, но не се използва за работа.
След задълбочена оценка
вибрационна експозиция може да се окаже много по-ниска.
За да се предпази потребителя от въздействието на вибрациите,
следва да се въведат допълнителни мерки за безопасност, като
например: циклично поддържане на устройството и работни
инструменти, защита на подходящата температура на ръцете и
правилна организация на работата.
Опазване на околната среда
Продуктите с електрическо захранване не следва да се
изхвърлят с битови отпадъци, а да се изхвърлят в подходящи
съоръжения. Информация
предоставена от продавача на продукта или местните власти.
Отпадъците от
съдържат вещества, които не са безразлични към околната
среда. Неразгласеното оборудване представлява потенциален
риск за околната среда и човешкото здраве.
* Правото да се правят промени е запазено.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със
седалище във Варшава, Улица "Погранична" 2/4 (по-долу: "Топекс Груп")
информира, че всички авторски права върху съдържанието на тази инструкция (по-
долу: "Инструкция"), включително m.in на нейния текст, фотографии, диаграми,
Рисунките, както и нейните състави, принадлежат изключително на групата Топекс
и подлежат на правна защита в съответствие с Акта от 4 февруари 1994 г., относно
авторското право и сродните му права (т.е. Вестник на законите от 2006 г. No 90 Poz
631, изменен). Копирането, обработването, публикуването, модифицирането с
търговска цел на цялата Инструкция, както и на отделните му елементи, без
съгласието на групата Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и
може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.
PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK)
OSCILIRAJUĆA BRUSILICA59G322
NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE ELEKTRIČNOG ALATA PAŽLJIVO
PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I SPREMITE GA ZA DALJNJU
UPORABU.
SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA OSCILIRAJUĆU BRUSILICU
Držite električni alat za izolirane površine, jer površina brušenja može
doći u dodir s vlastitom žicom. Kvar "žive" žice može uzrokovati
"napajanje" izloženih metalnih dijelova električnog alata i može uzrokovati
strujni udar.
Pri brušenju drvenih i metalnih površina, npr. obojenih bojama s dodatkom
olova, mogu se stvoriti štetne/otrovne prašine. Kontakt ili udisanje takvih
prašina može ugroziti zdravlje operatera ili promatrača. Potrebno je koristiti
odgovarajuću osobnu zaštitnu opremu, kao što je filtriranje pola maski,
zaštitnih naočala. Sustav za usisavanje prašine mora biti spojen.
PRIJE UPOTREBE BRUSILICE
• U vrijeme uporabe brusilicu treba čvrsto držati, s obje ruke.
• Prije uključivanja brusilice pazite da ne dodiruje materijal koji se
obrađuje brusnim papirom.
• Prije uključivanja brusilice provjerite je li brusni papir sigurno učvršćen
i jesu li poluge za stezanje papira u položaju stezanja papira.
• Ne dirajte dijelove brusilice koji su u pokretu.
• Ne spuštajte brusilicu nakon isključivanja prije nego što se njezini
pokretni dijelovi zaustave.
• Zaštitnu masku treba koristiti ako se tijekom brušenja formira prašina.
Prašina nastala pri brušenju površina obojenih olovnom bojom, neke
vrste drva i metala su štetne.
• Trudnice i djeca ne smiju ulaziti u prostoriju u kojoj se brusilicom uklanja
boja koja sadrži olovne spojeve.
• U prostoriji u kojoj se boja koja sadrži olovne spojeve uklanja uz pomoć
brusilice, zabranjeno je jesti, piti ili pušiti.
• Treba izbjegavati uporabu dugih produžnih kabela.
TIJEKOM UPORABE BRUSILICE
• Kada radite s brusilicom, uvijek koristite uho i zaštitnu polu-masku.
• Brusilica nije prikladna za mokre radove.
• Prije spajanja brusilice na mrežu provjerite nije li gumb prekidača u
položaju uključenosti.
• Kabel za napajanje uređaja uvijek držite podalje od pokretnih dijelova
brusilice.
• Pri radu s brusilicom iznad glave operatera treba koristiti naočale ili
naočale protiv čipsa.
на всички фактори
за изхвърлянето
електрическо и електронно
HR
• Kada koristite brusilicu, nemojte vršiti prekomjerni pritisak na nju, što bi
moglo dovesti do zaustavljanja brusilice.
NAPOMENA! Uređaj se koristi za rad u zatvorenom prostoru.
Unatoč upotrebi dizajna koji je projektno siguran, korištenju zaštitnih
mjera i dodatnim zaštitnim mjerama, uvijek postoji opasnost od
общата
zaostalih ozljeda tijekom rada.
IZGRADNJA I NAMJENA
Oscilirajuće brusilice ručni su električni alati s izolacijom klase II. Uređaje
pokreće jednofazni komutatorski motor. Oscilirajuća brusilica dizajnirana
je za brušenje i poliranje drvenih, metalnih, plastičnih i drugih sličnih
površina, koristeći brusni papir s odgovarajućom gradacijom. Zahvaljujući
korištenju različitih oblika radnih stopala, omogućuje vam rad čak i na
teško dostupnim mjestima. Područja njihovog korištenja su izvođenje
radova na obnovi i izgradnji, kao i svi radovi u području samostalne
ще бъде
amaterske djelatnosti (Uradi sam).
Brusilica se ne smije koristiti za brušenje materijala koji sadrže
оборудване
magnezij, azbest ili površine prekrivene gipsom.
OPIS GRAFIČKIH STRANICA
Sljedeće numeriranje odnosi se na elemente uređaja prikazane na
grafičkim stranicama ovog priručnika.
1. Skretnica
2. Držač brusilice
3. Spremnik za prikupljanje prašine
4. Veza za evakuaciju prašine
5. Čičak radno stopalo
6. Stezaljka brusnog papira
* Mogu postojati razlike između crteža i proizvoda.
OBJAŠNJENJE KORIŠTENIH PIKTOGRAMA:
1. NAPOMENA! Poduzmite posebne mjere opreza!
2. Pročitajte priručnik s uputama, pridržavajte se upozorenja i sigurnosnih
uvjeta koji se u njemu nalaze!
3. Druga klasa zaštite.
4. Koristite osobnu zaštitnu opremu (zaštitne naočale, štitnike za sluh,
masku za prašinu).
5. Prije popravka odspojite uređaj.
6. Koristite zaštitnu odjeću.
7. Zaštitite uređaj od vlage.
8. Ne dopustite djeci da koriste alat.
OPREMA I PRIBOR
Radno stopalo pravokutno, trokutasto, kvadratno (montirano na uređaj) –
3 kom.
Spremnik s vrećicom koja skuplja prašinu – 1 kom.
Brusni papir od 3 kom. za svako radno stopalo (različita gradacija) – 9 kom.
PRIPREMA ZA RAD
IZBOR BRUSNOG PAPIRA
Brusni papir s debljim zrnom pogodan je za grubljanje većine materijala, a
papir s finijim zrnom koristi se u završnim radovima.
• Kada površina nije ravna, započnite rad grubim papirom i nastavite dok
se površina ne izravna.
• Zatim upotrijebite srednje zrnati papir kako biste uklonili tragove koji su
ostali od grube obrade papira.
• Konačno, za izvođenje završne obrade koristite sitnozrnati papir.
APLIKACIJA ZA BRUSNI PAPIR
Brusilica ima radnu nogu s takozvanim čičakom, što omogućuje
jednostavnu i brzu zamjenu brusnog papira.
• Približite brusni papir radnoj nozi Smokve. A5 tako da se njegove rupe
podudaraju s rupama u radnoj nozi brusilice i pritisnite prema dolje kako
bi se osiguralo učinkovito uklanjanje prašine.
• Da biste uklonili brusni papir, morate ga nagnuti na jednu stranu, a
zatim ga povući.
Perforirani brusni papir treba koristiti tako da prašina može doseći
kroz otvore u radnoj leguri do sustava odvodnje prašine. Prije svake
promjene brusnog papira, radno stopalo treba očistiti, ukloniti
prašinu i sve nečistoće iz njega pomoću, na primjer, četke ili četke.
28