Werbung
El dispositivo Theragun PRO Plus no se recomienda para nadie con un dispositivo electrónico implantado (como un marcapasos), arritmia cardíaca, tumores o
episodios agudos de enfermedades inflamatorias. El dispositivo no se recomienda para aquellos que tienen arteriosclerosis, trombosis o implantes en la región del
cuerpo que se está tratando. El dispositivo no debe usarse si tiene manchas de color marrón oscuro o negro, como pecas grandes, marcas de nacimiento, lunares o
verrugas, en la zona a tratar. El dispositivo no se recomienda si tiene eccema, psoriasis, lesiones, heridas abiertas o infecciones activas que no sean acné leve a moderado,
como herpes labial, en la zona que se está tratando. Espere a que el área infectada sane antes de usar el dispositivo. El dispositivo no debe usarse si tiene afecciones
cutáneas anormales causadas por diabetes u otras enfermedades sistémicas o metabólicas. Si tiene antecedentes de brotes de herpes en el área de tratamiento, no se
recomienda el uso del dispositivo a menos que haya consultado con su médico y haya recibido tratamiento preventivo.
Consulte con su médico antes de usar el dispositivo si está embarazada o amamantando. Deje de utilizar el dispositivo inmediatamente al primer
ES
signo de molestia.
MX
El dispositivo Theragun PRO Plus NO es un juguete. Un adulto debe supervisar a los menores de 18 años que utilicen este dispositivo. La supervisión debe ser por parte
de un adulto responsable ÚNICAMENTE. Si tiene alguna consideración médica, consulte a su médico antes de utilizar el dispositivo.
SEGURIDAD, PRECAUCIONES Y CONTRAINDICACIONES
Estas recomendaciones se derivan de la consulta con expertos médicos e investigaciones publicadas sobre precauciones y contraindicaciones a partir de la fecha de
impresión. Para obtener información actualizada, visítenos en línea en https:/ /www.therabody.com/us/en-us/precautions-and-contraindictions.html.
En estas circunstancias, se requiere el debido cuidado y es posible que deba modificarse el uso de los dispositivos. Consulte con un profesional médico si actualmente
tiene o sospecha que puede tener alguna de las siguientes afecciones o si tiene alguna pregunta.
•
Hipertensión (controlada)
•
Osteopenia
•
Osteoporosis
•
Embarazo
•
Diabetes
•
Venas varicosas
•
Prominencias o regiones óseas
•
Sensaciones anormales (p. ej., entumecimiento)
•
Sensibilidad a la presión
•
Lesión o cirugía reciente
•
Escoliosis o deformidad de la columna
•
Medicamentos que puedan alterar las sensaciones del cliente
Las siguientes son circunstancias en las que los riesgos potenciales pueden superar a los beneficios. Consulte a un profesional médico antes de su uso.
•
Erupción cutánea, heridas abiertas, ampollas, inflamación local de tejidos, hematomas o tumores
•
Trombosis venosa profunda, osteomielitis
•
Fractura ósea o miositis osificante
•
Hipertensión (no controlada)
•
Enfermedad cardíaca, hepática o renal aguda o grave
•
Afecciones neurológicas que provocan pérdida o alteración de la sensibilidad
•
Aplicación directa en la cara, la garganta o los genitales
•
Trastornos hemorrágicos
•
Cirugía o lesión reciente
•
Trastornos del tejido conectivo
•
Insuficiencia o enfermedad vascular periférica
•
Medicamentos que diluyen la sangre o alteran las sensaciones
•
Presión directa sobre un sitio quirúrgico o implante
•
Presión directa sobre los ojos o la garganta
•
Molestias extremas o dolor que sienta el cliente
•
Escoliosis o deformidad espinal grave
•
Marcapasos, DCI o antecedentes de embolia
•
Alergia al material del dispositivo (TPU, PC+ABS, aluminio, plástico, PA6, espuma PU)
•
Embarazo o lactancia
•
Sensaciones anormales (p. ej., entumecimiento)
•
Cáncer o tumores
•
Epilepsia
•
Cardiopatía (enfermedad cardíaca)
•
Alergia o trastorno fotográfico (p. ej., lupus, porfiria)
•
Medicamentos que causan sensibilidad a la luz
•
Medicamentos para el acné severo
•
Sensibilidad extrema a la luz
•
Melasma o hiperpigmentación (especialmente si empeora con calor moderado)
•
Lesiones sospechosas o cáncer de piel: visite a su médico
•
Si toma o usa o usa retinol, medicamentos o productos sensibles al sol, o peróxido de benzoilo, no use luz LED infrarroja.
Para obtener una lista completa de contraindicaciones y advertencias adicionales, visite www.therabody.com. Patentes y patentes pendientes en www.theraboabody.
com
ANTES DE USAR O CARGAR EL DISPOSITIVO THERAGUN PRO PLUS, LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIA EN ESTE MANUAL, EN EL CABLE
DE CARGA Y EN EL CABLE Y EN EL DISPOSITIVO THERAGUN PRO PLUS. Si su dispositivo no se enciende o el indicador de batería muestra un nivel bajo de batería,
cárguelo antes del primer uso. El dispositivo Theragun PRO Plus está diseñado para usarse sin receta.
El dispositivo Theragun PRO Plus no está diseñado para diagnosticar, curar ni prevenir enfermedades. Therabody se esfuerza para que el uso previsto sea lo más seguro
posible. Este es un dispositivo mecánico avanzado que cuenta con componentes electrónicos. Si el dispositivo Theragun PRO Plus o sus accesorios no se utilizan o
mantienen de manera adecuada, existe el riesgo de que ocasionen un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. Al usar el dispositivo, siempre se deben respetar las
siguientes precauciones básicas:
UTILICE SOLO COMO SE INDICA EN LAS INSTRUCCIONES. Utilice únicamente el dispositivo Theragun PRO Plus como se describe en el Manual del usuario
de Theragun PRO Plus. Utilice únicamente los accesorios y las piezas de repuesto recomendados por Therabody. No realice ningún mantenimiento que no sea el
recomendado por Therabody.
NO APTO PARA NIÑOS. El dispositivo Theragun PRO Plus y el cable de carga USB-C no están diseñados para que los utilicen niños pequeños ni personas con
capacidades físicas, sensoriales o de razonamiento reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que cuenten con la supervisión o la instrucción de un
adulto responsable. El dispositivo Theragun PRO Plus no debe usarse como juguete. No juegue, doble ni tire de los componentes eléctricos. Aconseje a los niños que
no jueguen con el dispositivo o el cable de carga USB-C. Un adulto debe supervisar a los menores de 18 años que utilicen este dispositivo.
UBICACIONES DE CARGA. Cargue el dispositivo Theragun PRO Plus con un cable de carga USB-C. El dispositivo debe cargarse en interiores, en un lugar bien
ventilado y seco. No cargue el dispositivo en exteriores, en un baño o a menos de 10 pies (3.1 metros) de una bañera, ducha o piscina. No utilice el dispositivo ni el
cargador en superficies húmedas y no exponga el cargador a la humedad, la lluvia o la nieve. No utilice el dispositivo o su cargador compatible en atmósferas explosivas
(emanaciones de gas, polvo o materiales inflamables). Se pueden generar chispas que pueden provocar un incendio.
NO SOBRECARGAR. No deje el dispositivo conectado al cable de carga USB-C durante más de una hora después de que la batería se haya cargado completamente.
La batería incluye un sistema de protección para evitar el riesgo de sobrecarga. Sin embargo, la sobrecarga puede reducir su vida útil con el tiempo.
NO APLASTES, SUELTES NI DAÑES EL DISPOSITIVO NI EL CARGADOR. No utilice un cable de carga USB-C que haya recibido un golpe fuerte, se haya caído, haya
14
Terapias específicas
Precauciones
Contraindicaciones
ADVERTENCIAS DE LA UNIDAD
sido aplastado o se haya dañado de alguna manera.
LOS QUÍMICOS DE LA BATERÍA PRODUCEN QUEMADURAS GRAVES. Nunca permita que la batería interna entre en contacto con la piel, los ojos o la boca. Si
una batería dañada derrama sustancias químicas, use guantes de goma o de neopreno para deshacerse de ella. Si la piel estuvo expuesta a los fluidos de la batería, lave
con agua y jabón, y luego enjuague con vinagre. Si los ojos resultan expuestos a las sustancias químicas de la batería, enjuague inmediatamente con agua durante 20
minutos y busque atención médica. Quítese y deshágase de la ropa contaminada.
NO CORTOCIRCUITAR. Una batería provocará un cortocircuito si un objeto metálico realiza una conexión entre los contactos positivo y negativo de la batería o el
conector de 16 V. No coloque una batería cerca de nada que pueda causar un cortocircuito, como monedas, llaves o clavos en su bolsillo. Una batería en cortocircuito
puede provocar incendios y lesiones personales.
ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS. Este dispositivo contiene una batería de iones de litio y se debe tener cuidado al desecharlo. Antes de desechar este dispositivo,
conozca sus leyes y requisitos locales sobre la eliminación de baterías de iones de litio. El método preferido de eliminación es reciclar todo el dispositivo.
SERVICIO.Si el aparato no funciona correctamente, recibió un golpe fuerte o se cayó, se dañó, se dejó a la intemperie o se sumergió en agua, no lo utilice. No intente
reparar ni desarmar el dispositivo, ya que esto podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
USO. Suspenda el uso del dispositivo Theragun PRO Plus si siente dolor o molestias. Si, en algún momento del tratamiento, siente dolor o molestias más allá de lo que se
espera de una compresa de hielo o una ducha caliente, interrumpa el tratamiento inmediatamente y retire el dispositivo. Deje de usar el dispositivo si se sobrecalienta o
se vuelve incómodamente caliente. No coloque el dedo entre el accesorio y el extremo del brazo, ya que esto puede causar pellizcos y lesiones.
CUIDADO DEL CABLE USB-C. Desenchufe el cable de carga USB-C cuando no lo use. Jale del enchufe, no del cable, para reducir el riesgo de daños en el enchufe
eléctrico y el cable. Almacene el cable para asegurarse de que no se tropiece con él ni se someta a tensión de otra manera. Mantenga el cable alejado de superficies
calientes, aceite y bordes afilados. Nunca utilice este aparato si tiene un cable o enchufe dañado si no funciona correctamente, si se cayó al agua o se dañó. No estire
ni tense el cable del cargador. No manipule el cable con las manos mojadas. Para almacenamiento a largo plazo, guárdelo con una batería completamente cargada.
Therabody no se responsabiliza por daños que puedan ocurrir por el uso de cargadores de terceros.
NO UTILIZAR DEBAJO DE UNA MANTA O ALMOHADA. Se puede producir calor excesivo y provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones.
CARGANDO. Solo hay una posición correcta de inserción del USB-C en el dispositivo. No fuerce el cable para ponerlo en su lugar. El logotipo de Therabody debe estar
orientado hacia arriba cuando se inserta. Cargue completamente el dispositivo al menos una vez cada seis meses para evitar que el dispositivo y la batería se dañen.
GUARDAR EL DISPOSITIVO THERAGUN PRO Plus Y EL CABLE DE CARGA. Almacene en un lugar fresco y seco. Cargue el dispositivo únicamente cuando la
temperatura ambiente esté entre 0 °C/32 °F y 40 °C/104 °F. No guarde el dispositivo ni el cable de carga USB-C donde las temperaturas puedan superar los 40 °C/104
°F, como a la luz directa del sol, en un vehículo o en un edificio de metal durante el verano.
CUIDADO DEL DISPOSITIVO. El dispositivo Theragun PRO Plus NO es resistente al agua. El dispositivo no puede lavarse a máquina. No deje ni almacene el dispositivo
en un lugar donde pueda caerse a una bañera o un lavabo. No lo sumerja ni lo deje caer en el agua u otro líquido. No intente alcanzar el dispositivo si cayó en el agua o
entra en contacto con ella. Desenchúfelo de inmediato. Limpie el dispositivo de acuerdo con las instrucciones que se encuentran en la sección "Limpieza y cuidado"
arriba.
NO DESARMAR.El desmontaje o el reensamblado incorrecto pueden suponer un riesgo de descarga eléctrica, incendio o exposición a las sustancias químicas de la
batería. La garantía no será válida si el dispositivo, las baterías o el cargador se desmontan o si se retiró alguna pieza.
Apagado automático
El dispositivo Theragun PRO Plus se apagará automáticamente si:
•
No se detecta uso en la pantalla de inicio durante 3 minutos o más.
•
El dispositivo está en pausa durante 10 minutos o más.
•
Después de 15 minutos o más de tratamiento percusivo continuo
Para apagar el dispositivo Theragun PRO Plus, mantenga presionado el botón central hasta que se apague.
Para obtener información completa sobre la garantía, visite www.therabody.com/warranty. Para solicitar una copia de la garantía por correo postal, puede hacerlo a la
siguiente dirección:
Therabody - Warranty
Atención: Servicio al cliente
6100 Wilshire Blvd, Suite 200
Los Angeles, CA 90048
Tenga en cuenta que esta no es una dirección de devolución ni de un establecimiento minorista. No se aceptarán productos ni paquetes en esta dirección.
Los clientes que necesiten soporte del producto deben visitar https:/ /www.therabody.com/us/en-us/support/support.html para conocer los métodos de contacto
disponibles.
Registrado ante la FDA
Garantía limitada solo con la compra a un minorista autorizado
© 2023 Therabody, Inc. All Rights Reserved.
Patents at www.therabody.com/patents
Distributed by:
Therabody International Limited, Marine House, Clanwilliam Place, Dublin, Ireland
Therabody UK Limited, 55 Ludgate Hill, 2nd Floor, London EC4M7JW
Therabody Australia Pty Ltd, Waterman Business Centre, Suite 16, C307, Level 3
Ringwood Vic 3134, Australia
AVERTISSEMENTS ET CONSEILS RELATIFS À L'APPAREIL THERAGUN PRO Plus (PRÉCAUTIONS ET CONTRE-INDICATIONS)
Les produits Therabody sont conçus pour libérer la capacité naturelle du corps à atteindre sa santé et son bien-être. Grâce à la science et à la technologie, le
portefeuille de produits Therabody permet aux gens de profiter aux bienfaits thérapeutiques de différents phénomènes naturels pour répondre à leurs besoins et à
leurs préférences. Dans certains cas, il est conseillé de modifier la façon dont les appareils sont utilisés (précautions) ou de ne pas utiliser certains appareils (contre-
indications). Lisez les informations de sécurité suivantes pour l'appareil Theragun PRO Plus dans son intégralité avant usage.
Renseignements importants sur l'innocuité
Utilisation générale de l'appareil Theragun PRO Plus
Lisez l'intégralité des avertissements et conseils avant d'utiliser l'appareil Theragun PRO Plus.
Cet appareil est destiné aux personnes en bonne santé. Cet appareil est contre-indiqué et ne doit pas être utilisé par ou sur toute personne ayant des antécédents
d'épilepsie, de convulsions ou de cardiopathie.
L'appareil Theragun PRO Plus n'est pas recommandé pour toute personne ayant un dispositif électronique implanté (comme un stimulateur cardiaque), une arythmie
cardiaque, des tumeurs ou des épisodes aigus de maladies inflammatoires. L'appareil n'est pas recommandé pour ceux qui ont une artériosclérose, des thromboses ou
des implants dans la région du corps traitée. L'appareil ne devrait pas être utilisé si vous avez des taches brun foncé ou noires, telles que de grosses taches de rousseur,
des taches de naissance, des grains de beauté ou des verrues, sur la zone traitée. L'appareil n'est pas recommandé si vous souffrez d'eczéma, de psoriasis, de lésions,
de plaies ouvertes ou d'infections actives autres que l'acné inflammatoire légère à modérée, comme des boutons de fièvre, sur la zone traitée. Attendez que la zone
infectée guérisse avant d'utiliser l'appareil. L'appareil ne doit pas être utilisé si vous avez des affections cutanées anormales causées par le diabète ou d'autres maladies
systémiques ou métaboliques. Si vous avez des antécédents de poussées d'herpès sur la zone traitée, l'utilisation de l'appareil n'est pas recommandée à moins d'avoir
consulté votre médecin et d'avoir reçu un traitement préventif.
Veuillez consulter votre médecin avant d'utiliser l'appareil si vous êtes enceinte ou si vous allaitez. Cessez immédiatement l'utilisation de l'appareil
dès les premiers signes d'inconfort.
L'appareil Theragun PRO Plus n'est PAS un jouet. Les personnes de moins de 18 ans utilisant cet appareil doivent être surveillées par un adulte et doivent être fournis par
GARANTÍA LIMITADA
Contexte
Werbung
