Werbung
Prima di utilizzare il dispositivo Theragun PRO Plus, leggere le Avvertenze e le Indicazioni nella loro interezza.
Il presente dispositivo è destinato all'uso da parte di soggetti che godono di buona salute. Questo dispositivo è controindicato e non deve essere utilizzato da o su
persone con una storia di epilessia, convulsioni o cardiopatia.
Il dispositivo Theragun PRO Plus non è consigliato a chiunque abbia un dispositivo elettronico impiantato (come un pacemaker), aritmie cardiache, tumori o episodi
acuti di malattie infiammatorie. Il dispositivo non è consigliato a chi soffre di arteriosclerosi, trombosi o con impianti nella regione corporea oggetto di trattamento.
Il dispositivo non deve essere utilizzato se sull'area da trattare sono presenti macchie scure o nere, come grandi lentiggini, voglie, nei o verruche. Il dispositivo non è
consigliato in caso di eczema, psoriasi, lesioni, ferite aperte o infezioni attive diverse dall'acne lieve o moderata, come l'herpes labiale, nell'area da trattare. Attendere che
l'area infetta guarisca prima di utilizzare il dispositivo. Il dispositivo non deve essere utilizzato in caso di condizioni cutanee anomale causate da diabete o altre malattie
sistemiche o metaboliche. Se, in passato, si sono manifestati focolai di herpes nell'area del trattamento, l'uso del dispositivo è sconsigliato a meno che non sia stato
consultato un medico e non si sia ricevuto un trattamento preventivo.
In caso di gravidanza e/o allattamento, consultare il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo. Interrompere immediatamente l'uso del
dispositivo al primo segnale di disagio.
Il dispositivo Theragun PRO Plus NON è un giocattolo. I minori di 18 anni devono utilizzare questo dispositivo sotto la supervisione di un adulto e SOLO di un adulto
responsabile. In caso di perplessità di ordine medico, consultare il proprio medico prima di utilizzare il dispositivo.
SICUREZZA, PRECAUZIONI E CONTROINDICAZIONI
Queste raccomandazioni derivano dalla consultazione di esperti medici e da ricerche pubblicate sulle precauzioni e controindicazioni alla data di stampa. Per
informazioni aggiornate, visitare il sito https:/ /www.therabody.com/us/en-us/precautions-and-contraindictions.html.
In queste circostanze si deve prestare la dovuta attenzione e potrebbe essere necessario modificare l'uso del dispositivo. Consultare un medico nel caso in cui si abbia o
si sospetti di avere, al momento attuale, una delle seguenti condizioni o in caso di dubbi.
•
Ipertensione (controllata)
•
Osteopenia
•
Osteoporosi
•
Gravidanza
•
Diabete
•
Vene varicose
•
Protuberanze o zone ossee
•
Sensazioni anomale (ad es. intorpidimento)
•
Sensibilità alla pressione
•
Lesione o intervento chirurgico recenti
•
Scoliosi o deformità spinale
•
Farmaci che possono alterare le sensazioni del paziente
Di seguito sono elencate le circostanze in cui i potenziali rischi possono superare i benefici. Consultare un medico prima dell'uso.
•
Rash cutaneo, ferite aperte, vesciche, infiammazione dei tessuti locali, lividi o tumori
•
Trombosi venosa profonda, osteomielite
•
Frattura ossea o miosite ossificante
•
Ipertensione (non controllata)
•
Malattia cardiaca, epatica o renale acuta o grave
•
Condizioni neurologiche con conseguente perdita o alterazione della sensibilità
•
Applicazione diretta su viso, gola o genitali
•
Disturbi emorragici
•
Recente intervento chirurgico o lesione
•
Disturbi del tessuto connettivo
•
Insufficienza vascolare periferica o malattia
•
Farmaci che fluidificano il sangue o alterano le sensazioni
•
Pressione diretta sul sito chirurgico o su altro dispositivo
•
Pressione diretta sugli occhi o sulla gola
•
Estrema sensazione di fastidio o dolore avvertita dall'utente
•
Grave scoliosi o deformità spinale
•
Pacemaker, ICD o anamnesi di embolia
•
Allergia al materiale del dispositivo (TPU, PC+ABS, alluminio, plastica, PA6, schiuma PU)
•
Gravidanza/allattamento
•
Sensazioni anomale (ad es. intorpidimento)
•
Cancro/tumori
•
Epilessia
•
Cardiopatia (malattia cardiaca)
•
Foto allergia o disturbo (es. Lupus, porfiria)
•
Medicazioni che causano sensibilità alla luce
•
Medicazioni per acne grave
•
Estrema sensibilità alla luce
•
Melasma o iperpigmentazione (soprattutto se esacerbata da un lieve calore)
•
Lesioni sospette o cancro della pelle: consultare il proprio medico
•
Se si stanno assumendo o utilizzando farmaci o prodotti sensibili al retinolo o al sole o il perossido di benzoile, non utilizzare la luce LED a infrarossi
Per un elenco completo delle controindicazioni e delle ulteriori avvertenze, visitare il sito www.therabody.com. Brevetti e brevetti in corso di registrazione su www.
therabody.com.
AVVERTENZE SUL DISPOSITIVO
PRIMA DI UTILIZZARE O CARICARE IL DISPOSITIVO THERAGUN Pro Plus, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI E LE MARCATURE DI CAUTELA RIPORTATE
IN QUESTO MANUALE, SUL CAVO DI CARICA E SUL DISPOSITIVO THERAGUN PRO Plus. Se il dispositivo non si accende o se l'indicatore della batteria segnala
un livello di carica basso, ricaricare il dispositivo prima di utilizzarlo per la prima volta. Il dispositivo Theragun PRO Plus è destinato all'uso senza prescrizione medica.
Il dispositivo Theragun PRO Plus non è destinato a diagnosticare, curare o prevenire malattie. Therabody si impegna per rendere i propri dispositivi il più sicuri possibile
per l'uso previsto. Si tratta di uno strumento meccanico avanzato dotato di componenti elettrici. Se il dispositivo Theragun PRO Plus e i suoi accessori non vengono
usati o conservati correttamente, sussiste il rischio di incendio, scosse elettriche o lesioni. Durante l'uso del dispositivo, è necessario osservare le seguenti precauzioni
fondamentali:
USARE SOLO COME INDICATO. Usare il dispositivo Theragun PRO Plus esclusivamente come descritto nel Manuale dell'utente di Theragun PRO Plus. Usare solo gli
accessori e le parti di ricambio consigliati da Therabody. Non svolgere operazioni di manutenzione se non come indicato da Therabody.
NON ADATTO AI BAMBINI. Il dispositivo Theragun PRO Plus e il cavo di ricarica USB-C non sono destinati all'uso da parte di bambini o persone con capacità fisiche,
sensoriali o di ragionamento ridotte o prive di esperienza e conoscenze, a meno che non si trovino sotto la supervisione o ricevano le indicazioni di un adulto responsabile.
Il dispositivo Theragun PRO Plus non deve essere utilizzato come giocattolo. Non giocare con il dispositivo, non piegare né tirare i componenti elettrici. Consigliare ai
bambini di non giocare con il dispositivo o il cavo di ricarica USB-C. L'uso di questo dispositivo da parte di minori di 18 anni deve avvenire sotto la supervisione di un adulto.
AMBIENTI DI RICARICA. Caricare il dispositivo Theragun PRO Plus con un cavo di ricarica USB-C. Il dispositivo deve essere caricato all'interno, in luoghi ben ventilati
e asciutti. Non caricare il dispositivo all'esterno, in bagno o entro 3,1 metri (10 piedi) da vasche, docce o piscine. Non usare il dispositivo o il caricabatteria su superfici
Terapie specifiche
Precauzioni
Controindicazioni
bagnate e non esporre il caricabatteria a umidità, pioggia o neve. Non usare il dispositivo o il caricabatteria compatibile in presenza di atmosfere esplosive (emissioni
gassose, polvere o materiali infiammabili). Potrebbero generarsi scintille e, di conseguenza, incendi.
NON SOVRACCARICARE. Non lasciare il dispositivo collegato al cavo di ricarica USB-C più di un'ora dopo il completamento della ricarica. La batteria è dotata di un
sistema di protezione che evita il rischio di sovraccarico. Tuttavia, il sovraccarico può ridurne la durata nel tempo.
NON SCHIACCIARE, FAR CADERE O DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO O IL CARICABATTERIA Non utilizzare un cavo di ricarica USB-C che abbia subito un urto
violento, sia caduto, sia stato calpestato o danneggiato in qualsiasi modo.
LE SOSTANZE CHIMICHE CONTENUTE NELLE BATTERIE POSSONO PROVOCARE GRAVI USTIONI. Evitare il contatto tra batteria interna e pelle, occhi e
bocca. Se da una batteria danneggiata fuoriescono sostanze chimiche, usare guanti di gomma o di neoprene per lo smaltimento. Se la pelle entra in contatto con liquidi
fuoriusciti dalla batteria, lavarsi con acqua e sapone e sciacquare con aceto. Se gli occhi dovessero entrare in contatto con le sostanze chimiche della batteria, sciacquare
immediatamente con acqua per 20 minuti e rivolgersi al medico. Rimuovere e smaltire eventuali indumenti contaminati.
NON PROVOCARE CORTOCIRCUITI. La batteria va in cortocircuito se un oggetto metallico crea un collegamento fra i contatti positivi e negativi nella batteria o
nel connettore 16 V. Non posizionare la batteria vicino a oggetti che possano provocare cortocircuiti, come monete, chiavi o viti conservate in tasca. Una batteria in
cortocircuito può provocare incendi e lesioni personali.
SMALTIMENTO DEL DISPOSITIVO. Questo dispositivo contiene una batteria agli ioni di litio ed è necessario prestare attenzione durante lo smaltimento del
dispositivo. Prima di smaltire il dispositivo, consultare le leggi e i requisiti locali relativi allo smaltimento della batteria agli ioni di litio. Il metodo di smaltimento preferito è
il riciclo dell'intero dispositivo.
MANUTENZIONE.Se il dispositivo non funziona correttamente, ha ricevuto un colpo secco, è caduto, è stato danneggiato, è stato lasciato all'aperto o è caduto in
acqua, non utilizzarlo. Non tentare di riparare o smontare il dispositivo; in caso contrario, si possono provocare scosse elettriche o incendi.
UTILIZZO. Interrompere l'uso del dispositivo Theragun PRO Plus se si avverte dolore o disagio. Se, in qualsiasi momento durante il trattamento, si dovesse avvertire
dolore o disagio superiore a quello che ci si attenderebbe da un impacco di ghiaccio o da una doccia calda, interrompere immediatamente il trattamento e rimuovere il
dispositivo. Interrompere l'uso del dispositivo se si surriscalda o se diventa insopportabilmente caldo. Non mettere le dita tra la testina e l'estremità del braccio, in quanto
ciò potrebbe causare pizzicamento e lesioni.
CURA DEL CA VO USB-C. Scollegare il cavo di ricarica USB-C quando non è in uso. Tirare la spina e non il cavo, al fine di ridurre il rischio di danni a spina e cavo.
Conservare il cavo per assicurarsi di non calpestarlo, inciampare o provocare danni o sollecitazioni. Tenere lontano il cavo da superfici riscaldate, olio e spigoli. Non
utilizzare il dispositivo se un cavo o una spina sono danneggiati, se non funziona correttamente, se è caduto, ha subito danni o è caduto in acqua. Non tirare il cavo
del caricabatteria, né sottoporlo a trazione. Non maneggiare il cavo con le mani bagnate. Se il dispositivo viene riposto per un lungo periodo, la batteria deve essere
interamente carica. Therabody non è responsabile di danni che possono verificarsi a causa dell'uso di caricabatteria di terze parti.
NON UTILIZZARE SOTTO COPERTE E CUSCINI. Può verificarsi un surriscaldamento e provocare incendi, scosse elettriche o lesioni.
RICARICA. Sul dispositivo è presente una sola posizione corretta di inserimento dell'USB-C. Non forzare il cavo in posizione. Quando inserito, il logo Therabody deve
essere rivolto verso l'alto. Caricare completamente il dispositivo almeno una volta ogni sei mesi per evitare danni al dispositivo e alla batteria.
CONSERVAZIONE DEL DISPOSITIVO THERAGUN PRO Plus E DEL CAVO DI RICARICA. Conservare in un luogo fresco e asciutto. Caricare il dispositivo solo
quando la temperatura ambiente è compresa tra 0 °C/32 °F e 40 °C/104 °F. Non conservare il dispositivo o il cavo di ricarica USB-C dove le temperature possono
superare 40 °C/104 °F, ad esempio in condizioni di luce solare diretta, in un veicolo o in un edificio metallico durante l'estate.
CURA DEL DISPOSITIVO. Il dispositivo Theragun PRO Plus NON è impermeabile. Il dispositivo non è lavabile in lavatrice. Non collocare o riporre il dispositivo dove
potrebbe accidentalmente cadere in vasche da bagno o lavandini. Non immergere né far cadere in acqua o in altri liquidi. Non tentare di recuperare il dispositivo se
cade in acqua o se entra in contatto con essa. Scollegarlo immediatamente dalla corrente. Pulire il dispositivo secondo le istruzioni riportate nella sezione "Cura e pulizia"
sopra.
NON SMONTARE.Lo smontaggio o il riassemblaggio scorretto possono comportare il rischio di scosse elettriche, incendi o contatto con sostanze chimiche contenute
nella batteria. Se il dispositivo, le batterie o il caricabatteria vengono smontati o se alcune parti vengono rimosse, la garanzia sarà invalidata.
Spegnimento automatico
Il dispositivo Theragun PRO Plus si spegne automaticamente nei seguenti casi:
•
L'uso non viene rilevato nella schermata principale per almeno 3 minuti
•
Il dispositivo è in pausa per almeno 10 minuti
•
Dopo 15 o più minuti di trattamento a percussione continuo
Per spegnere il dispositivo Theragun PRO Plus, tenere premuto il pulsante centrale finché il dispositivo non si spegne.
Per informazioni dettagliate sulla garanzia, si prega di visitare il sito www.therabody.com/warranty. Per ricevere una copia della garanzia per e-mail, inviare una richiesta
al seguente indirizzo:
Therabody - Warranty
Attn: Customer Service
6100 Wilshire Blvd, Suite 200
Los Angeles, CA 90048 – Stati Uniti
Si prega di notare che non si tratta di un indirizzo per i resi o di un rivenditore. A questo indirizzo non saranno accettati prodotti o pacchi.
I clienti che necessitano di assistenza per i prodotti devono visitare https:/ /www.therabody.com/us/en-us/support/support.html dove sono riportati i metodi di contatto
disponibili.
Registrato presso la FDA
Garanzia limitata solo a fronte di acquisto presso un rivenditore autorizzato
© 2023 Therabody, Inc. All Rights Reserved.
Patents at www.therabody.com/patents
Distributed by:
Therabody International Limited, Marine House, Clanwilliam Place, Dublin, Ireland
Therabody UK Limited, 55 Ludgate Hill, 2nd Floor, London EC4M7JW
Therabody Australia Pty Ltd, Waterman Business Centre, Suite 16, C307, Level 3
Ringwood Vic 3134, Australia
Le apparecchiature radio funzionano su una banda di frequenza di 2.402 2.480 MHz. La potenza massima della radiofrequenza è di -1,87 dBm.
THERAGUN PRO Plus – GEBRAUCHS- UND WARNHINWEISE (VORSICHTSMASSNAHMEN UND KONTRAINDIKATIONEN)
Die Produkte von Therabody sind darauf ausgerichtet, die natürliche Fähigkeit des Körpers zum Erreichen von Gesundheit und Wohlbefinden zu aktivieren. Mit
Hilfe von Wissenschaft und Technologie ermöglicht das Therabody-Produktportfolio den Menschen den Zugang zu den therapeutischen Vorteilen verschiedener
natürlicher Phänomene, um sowohl ihre Bedürfnisse als auch ihre Vorlieben zu erfüllen. Manchmal kann es ratsam sein, die Art und Weise der Verwendung von
Produkten zu ändern (Vorsichtsmaßnahmen), oder manchmal ist die Verwendung bestimmter Produkte nicht angebracht (Kontraindikationen). Bitte lesen Sie die
folgenden Sicherheitsinformationen zum Theragun PRO Plus-Gerät vor der Anwendung sorgfältig durch.
Wichtige Sicherheitshinweise
Allgemeine Verwendung des Theragun PRO Plus-Geräts
Lesen Sie vor der Verwendung des Theragun PRO Plus-Geräts die vollständigen Warnhinweise und Anleitungen.
Dieses Gerät ist für die Nutzung durch Personen mit einem guten Gesundheitszustand vorgesehen. Dieses Gerät ist kontraindiziert und sollte nicht von oder bei
Personen mit Epilepsie, Krampfanfällen oder Kardiomyopathie in der Vorgeschichte verwendet werden.
Das Theragun PRO Plus-Gerät wird nicht für Personen mit implantiertem elektronischem Gerät (z. B. Herzschrittmacher), Herzrhythmusstörungen, Tumoren oder
akuten Episoden von Entzündungserkrankungen empfohlen. Das Gerät wird nicht empfohlen für Personen, die Arteriosklerose, Thrombosen oder Implantate in der
zu behandelnden Körperregion haben. Das Gerät sollte nicht verwendet werden, wenn Sie dunkelbraune oder schwarze Flecken, wie z. B. große Sommersprossen,
GARANZIA LIMITATA
Si prega di rispettare le ordinan-
ze e i regolamenti in vigore circa
lo smaltimento dei rifiuti elettrici.
Hintergrund
IT
11
Werbung
