Seite 1 Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner / Aspirateur eau et poussière PWD 12 B1 Nass-/Trockensauger Wet & Dry Vacuum Cleaner Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Aspirateur eau et poussière Nat-/droogzuiger Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Odkurzacz na mokro/sucho Vysavač...
Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Seite 3 DE/AT/CH Originalbetriebsanleitung Seite...
Seite 4 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite GB / MT Translation of the original instructions Page FR / BE Traduction des instructions d‘origine Page NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona Překlad originálního provozního návodu Strana Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana...
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Zusätzliche Entsorgungshinweise für Deutschland........16 Einleitung........5 Service........16 Bestimmungsgemäße Garantie..........16 Verwendung.......... 6 Reparatur-Service....... 18 Lieferumfang/Zubehör......6 Service-Center........18 Übersicht..........6 Importeur..........18 Funktionsbeschreibung......7 Ersatzteile und Zubehör.... 18 Bildzeichen zum Einsatz von Düsen Original-EG- und Filtern..........7 Konformitätserklärung..... 19 Technische Daten........7 Explosionszeichnung....255 Sicherheitshinweise....
Seite 6: Bestimmungsgemäße Verwendung
Bestimmungsgemäße • Papierfilterbeutel (im Schmutzbehälter) Verwendung • Bodendüse, Steckaufsatz Das Gerät ist ausschließlich für folgende • Fugendüse (im Schmutzbehälter) Verwendungen bestimmt: • Originalbetriebsanleitung • Nass- und Trockensaugen im häusli- Übersicht chen Bereich wie z. B. im Haushalt, im Die Abbildungen des Geräts Hobbyraum, im Auto oder in der Gara- finden Sie auf der vorderen und hinteren Ausklappseite.
Seite 7: Funktionsbeschreibung
24 Halterung (Netzanschlussleitung) Holzstaub. Funktionsbeschreibung Technische Daten Das Gerät ist mit einem Schmutzbehälter Nass-/Trockensauger . PWD 12 B1 aus Edelstahl ausgestattet. Die Rollen er- Bemessungsspannung U lauben eine große Wendigkeit des Ge- ......220–240 V ∿, 50/60 Hz rätes. Beim Nass-Saugen unterbricht ein Schwimmer den Saug-Luftstrom, wenn der Bemessungsleistung P ....
Seite 8: Bildzeichen Und Symbole
dem richtigen Gebrauch des ein. Die Folge ist möglicherweise leichte oder mittelschwere Körperverletzung. Gerätes vertraut. HINWEIS! Wenn Sie diesen Sicherheits- Dieses Gerät kann von Kin- • hinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein. dern ab 8 Jahren und darüber Die Folge ist möglicherweise ein Sach- schaden.
Seite 9 Versorgungsnetz getrennt wer- Betreiben Sie das Gerät nie- • den, BERÜHREN SIE DIE LEI- mals, wenn Kinder oder Tiere TUNG NICHT, BEVOR SIE in der Nähe sind. Personen in VOM NETZ GETRENNT IST. der Nähe müssen Schutzklei- Benutzen Sie das Gerät nicht, dung tragen.
Seite 10 Asche, Benzin, Lösungsmittel, bevor Sie das Gerät über- • Säuren oder Laugen. Es be- prüfen, reinigen oder Arbei- steht Brand- und Verletzungs- ten an ihm durchführen. gefahr. Falls das Gerät anfängt, unge- • Achten Sie darauf, dass die wöhnlich stark zu vibrieren, ist •...
Seite 11: Vorbereitung
Schalten Sie den Antrieb ab, • Lenkrollen (nicht montiert). • trennen Sie das Gerät von der Lenkrollen montieren (Abb. A) 1. Demontieren Sie den Motorkopf (1). Stromversorgung und lassen 2. Legen Sie den Schmutzbehälter (6) mit Sie das Gerät abkühlen, wenn der Unterseite nach oben auf eine feste das Gerät zur Reinigung, Ein- Unterlage.
Seite 12: Filter Und Filterbeutel Montieren Und Demontieren
Filter und Filterbeutel Legen Sie den Motorkopf (1) mit der montieren und demontieren Oberseite nach unten ab. 2. Stülpen Sie den Filterbeutel innerhalb Übersicht des Schmutzbehälters (6) über den An- Das Gerät hat folgende Filter und Beutel: schluss Saugen (5). Der Dichtungsring •...
Seite 13: Einsatz Der Düsen
Einsatz der Düsen • Filterbeutel • Papierfilterbeutel (empfohlen) Bodendüse (18) mit Steckaufsatz • ohne (19) • Düsen • Nass- und Trockensaugen von glatten Flächen und Teppichböden • alle Nass-Saugen Bodendüse (18) ohne Steckauf- Hinweise satz (19) • Saugen Sie nie ohne Filter! HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Ach- •...
Seite 14: Blasen
Blasen Reinigung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Nicht Blasfunktion vorbereiten (Abb. C) sachgemäße Reinigung kann das Gerät 1. Entfernen Sie Filter und Filterbeutel. beschädigen. Spritzen Sie das Gerät nie- Siehe Filter und Filterbeutel montieren mals mit Wasser ab. Verwenden Sie keine und demontieren, S. 12. scharfen Reinigungs- bzw. Lösungsmittel. 2.
Seite 15: Fehlersuche
Gerät für die Lagerung vorberei- 2. Stecken Sie die zerlegten Saugrohre ten (Abb. F) (12) in die Zubehörhalter der Füße (7). 1. Wickeln Sie die Netzanschlussleitung 3. Wickeln Sie den Saugschlauch (13) (10) um die Halterungen (24). Fixieren um das Gerät und stecken Sie das Sie die Netzanschlussleitung mit dem Handgriffteil (14) in ein Saugrohr (12).
Seite 16: Entsorgung/Umweltschutz
Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Schwimmer verschließt die Schwimmer im Filterkorb Schwimmer freimachen Saugöffnung nicht (21) bewegt sich nicht Schwimmer im Filterkorb Wenden Sie sich an das Ser- (21) defekt vice-Center. Staub oder Schmutz wird Filter (15/16/17) nicht oder Filter und Filterbeutel mon- aus dem Gerät geblasen nicht korrekt montiert tieren und demontieren,...
Seite 17: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche
oder Fabrikationsfehler auf, wird das Pro- Betriebsanleitung abgeraten oder vor de- dukt von uns – nach unserer Wahl – für nen gewarnt wird, sind unbedingt zu ver- Sie kostenlos repariert oder ersetzt. Die- meiden. se Garantieleistung setzt voraus, dass in- Das Produkt ist lediglich für den privaten nerhalb der Drei-Jahres-Frist das defekte und nicht für den gewerblichen Gebrauch...
Seite 18: Reparatur-Service
Service-Center für eine ausreichend sichere Transport- verpackung. Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 Reparatur-Service E-Mail: grizzly@lidl.de Für Reparaturen, die nicht der Garan- IAN 406957_2207 tie unterliegen, wenden Sie sich an Service Österreich das Service-Center. Dort erhalten Sie ger- Tel.: 0800 447744 ne einen Kostenvoranschlag.
Seite 19: Original-Eg-Konformitätserklärung
72800040 Autodüse (schwarz) 91096445 Original-EG-Konformitätserklärung Produkt: Nass-/Trockensauger Modell: PWD 12 B1 Seriennummer: 000001–135000 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die einschlägigen Harmonisie- rungsrechtsvorschriften der Union: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU & (EU) 2015/863 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8.
Seite 256 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií · Tilstand af information · Estado de las informaciones ·...

Diese Anleitung auch für:

406957 2207

Parkside PWD 12 B1 Originalbetriebsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Parkside PWD 12 B1

Inhaltszusammenfassung für Parkside PWD 12 B1

Diese Anleitung auch für: