Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PWD 20 B2 Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. PWD 20 B2
  6. Originalbetriebsanleitung

Parkside PWD 20 B2 Originalbetriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PWD 20 B2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner
PWD 20 B2
Nass-/Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
Odkurzacz na mokro/sucho
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
MD
Aspirator umed/uscat
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Mokro-/suhi usisavač
Prijevod originalnih uputa za uporabu
IAN 497446_2204
IAN <<IAN>>
Wet & Dry Vacuum Cleaner
Translation of the original instructions
Vysavač na mokré a suché vysávání
Překlad originálního provozního návodu
Vysávač na mokré a suché vysávanie
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Прахосмукачка за мокро и сухо
почистване
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PWD 20 B2

Inhaltszusammenfassung für Parkside PWD 20 B2

  • Seite 1 Nass-/Trockensauger / Wet & Dry Vacuum Cleaner PWD 20 B2 Wet & Dry Vacuum Cleaner Nass-/Trockensauger Translation of the original instructions Originalbetriebsanleitung Odkurzacz na mokro/sucho Vysavač na mokré a suché vysávání Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Překlad originálního provozního návodu Vysávač na mokré a suché vysávanie Aspirator umed/uscat Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale...
  • Seite 2 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Einleitung Einleitung ........4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Nass-/Trockensaugers (nachfolgend Bestimmungsgemäße Verwendung ........ 4 Gerät oder Elektrowerkzeug genannt). Allgemeine Beschreibung ..... 5 Sie haben sich damit für ein hochwertiges Lieferumfang/Zubehör .......5 Gerät entschieden. Dieses Gerät wurde während der Produktion auf Qualität ge- Übersicht .........5 Funktionsbeschreibung .......6 prüft und einer Endkontrolle unterzogen.

  • Seite 5: Allgemeine Beschreibung

    Übersicht den Benutzer darstellen und zu Schäden am Gerät führen. Der Bediener oder Nut- zer des Geräts ist für Unfälle oder Schäden Gehäuse an anderen Menschen oder deren Eigen- 1 Motorkopf 2 Tragegriff tum verantwortlich. Das Gerät ist für den 3 Ein-/Ausschalter Einsatz im Heimwerkerbereich bestimmt.

  • Seite 6: Funktionsbeschreibung

    Beschreibungen. cherheitshinweis nicht befolgen, tritt ein Unfall ein. Die Folge ist schwere Technische Daten Körperverletzung oder Tod. Nass-/Trockensauger ..PWD 20 B2 WARNUNG! Wenn Sie diesen Bemessungsspannung (U) ..220-240 V~ Sicherheitshinweis nicht befolgen, Frequenz ......... 50-60 Hz Bemessungsleistung (P) ....1300 W tritt möglicherweise ein Unfall ein.

  • Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Nass-/Trocken-Sauger

    Filter zum Aufsaugen von Nur für kalte Asche*! Es be- Feinstaub wie z. B. Stein- steht Brandgefahr, wenn das staub und Holzstaub. Sauggut eine Temperatur von 40 °C (104 °F) überschreitet! Allgemeine * „Kalte Asche“ ist Asche, die aus- Sicherheitshinweise reichend lange erkaltet ist und für Nass-/Trocken-Sauger keine Glutnester mehr enthält.
  • Seite 8 • Der Staubbehälter muss vor und nicht, um den Stecker aus der nach jedem Gebrauch geleert Steckdose zu ziehen oder um und gereinigt werden das Gerät zu ziehen. Schützen • Verwenden Sie keinen anderen Sie die Netzleitung vor Hitze, Staubsauger zum Aufsaugen Öl und scharfen Kanten.

  • Seite 9: Bedienung

    • Arbeiten Sie beim Saugen nicht 4. Nach einem Filterwechsel: Setzen Sie ohne Filter. Das Gerät könnte den Motorkopf (1) auf den Schmutzbe- hälter (6) und verschließen Sie ihn mit beschädigt werden. den Verschlussclips (8). • Benutzen Sie nur Original- 5.

  • Seite 10: Bodendüse (18) Ohne Steckaufsatz

    Aufbewahren von Flüssigkeiten konstru- Bodendüse (18) ohne Steckaufsatz (19): iert ist (siehe „Reinigung und Wartung“). Zum Nass- und Trockensaugen von Tep- pichböden, zum Entfernen von hartnäcki- Trockensaugen gem Schmutz. HINWEIS! Bei Lieferung des Gerätes ist der Textil-Filterbeutel (16) bereits einge- Steckaufsatz entfernen: setzt.

  • Seite 11: Blasfunktion

    • Faltenfi lter anstelle des im Lieferumfang 1. Leeren Sie nach jedem Gebrauch den enthaltenen Textil-Filterbeutels ( Schmutzbehälter (6). Öffnen Sie die • Feinstaubfi lterbeutel aus Vlies, anstelle Verschlussclips (8) und gießen Sie den des im Lieferumfang enthaltenen Pa- Flüssigkeitsrest aus, um den Schmutzbe- pierfi...

  • Seite 12: Entsorgung/Umweltschutz

    Entsorgung/ gungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgerä- Umweltschutz ten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpa- Rücknahme verpfl ichtet. Kaufl and bietet Ih- ckung einer umweltgerechten Wiederver- nen Rückgabemöglichkeiten direkt in den Filialen und Märkten an. Rückgabe und wertung zu.

  • Seite 13: Zubehör

    Zubehör Bezeichnung Ausführung Einsatz Artikel-Nr. Feinstaubfi lterbeutel 2-lagiger Microfi lter-Vlies, weiß 30250111 20 l, 5er-Pack Polsterdüse 72800040 Autodüse 91096445 Garantie Garantiezeit und gesetzliche Män- gelansprüche Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kun- Die Garantiezeit wird durch die Gewähr- de, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre leistung nicht verlängert.

  • Seite 14: Reparatur-Service

    Reparatur-Service Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- Sie können Reparaturen, die nicht der Ga- rantie unterliegen, gegen Berechnung von gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung unserer Service-Niederlassung durchführen und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorge- lassen.

  • Seite 15: Fehlersuche

    Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlusslei- tung, Leitung, Stecker und Si- Netzspannung fehlt cherung prüfen, ggf. Reparatur durch Elektrofachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter (3) defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Saugschlauch (13) oder Dü- Verstopfungen und Blockierun- sen (18/20) verstopft gen beseitigen Saugrohr (12) nicht korrekt...

  • Seite 87: Traženje Problema

    Traženje problema Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Provjerite utičnicu, mrežni kabel, vod, utikač i osigurač, Nema mrežnog napona po potrebi popravak treba obaviti električar. Neispravan prekidač za Uređaj se ne pokreće uključivanje/isključivanje Popravak mora obaviti služ- ba za korisnike Ugljene četkice istrošene Neispravan motor Crijevo za usisavanje Odstranite začepljenja ili...

  • Seite 101: Original-Eg- Konformitätserklärung

    Original- EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Nass- und Trockensauger Modell PWD 20 B2 Seriennummer 000001 - 217000 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A15:2021 •...

  • Seite 103: Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji Zgodności We

    Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności WE Niniejszym oświadczamy, że: Odkurzacz do pracy na mokro/sucho typoszereg PWD 20 B2 numer seryjny 000001 - 217000 spełnia wymogi odpowiednich Dyrektyw UE w ich aktualnie obowiązującym brzmie- niu: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 W celu zapewnienia zgodności z powyższymi dyrektywami zastosowano następujące...

  • Seite 104: Překlad Originálního Prohlášení O Shodě Ce

    Překlad originálního prohlášení o shodě CE Potvrzujeme tímto, že tento Vysavač na mokré a suché vysávání konstrukční řady PWD 20 B2 Pořadové číslo 000001 - 217000 odpovídá následujícím příslušným směrnicím EÚ v jejich právě platném znění: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby byl zaručen souhlas, byly použity následující...

  • Seite 105: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce

    Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confi rmăm, că Aspirator umed/uscat viiseria PWD 20 B2 Numărul serial 000001 - 217000 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme...

  • Seite 106: Preklad Originálneho Prehlásenia O Zhode Ce

    Preklad originálneho prehlásenia o zhode CE Potvrdzujeme týmto, že tento Vysávač na mokré a suché vysávanie konštrukčnej série PWD 20 B2 Poradové číslo 000001 - 217000 zodpovedá nasledujúcim príslušným smerniciam EÚ v ich práve platnom znení: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Aby bola zaručená...

  • Seite 107: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti

    Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Mokro-/suhi usisavač serije PWD 20 B2 Serijski broj 000001 - 217000 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2014/35/EU • 2014/30/EU • 2011/65/EU* & (EU) 2015/863 Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A15:2021 •...
  • Seite 112 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Stan informacji · Stav informací · Versiunea informaţiilor · Stav informácií · Stanje informacija · Актуалност на информацията: 09/2022 Ident.-No.: 72079445092022-10 IAN 497446_2204...

Inhaltsverzeichnis