Parkside PWD 25 A1 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Wet & Dry Vacuum Cleaner PWD 25 A1
Usisavač za mokro i suho
usisavanje
Prijevod originalnih uputa za uporabu
Aspirator umed/uscat
Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale
Nass-/Trockensauger
Originalbetriebsanleitung
IAN 328642_2001
Usisivač za mokro i suvo
usisavanje
Prevod originalnog uputstva za upotrebu
Ηλεκτρική σκούπα υγρών/στερεών
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Parkside PWD 25 A1
Inhaltszusammenfassung für Parkside PWD 25 A1
- Seite 1 Wet & Dry Vacuum Cleaner PWD 25 A1 Usisavač za mokro i suho Usisivač za mokro i suvo usisavanje usisavanje Prijevod originalnih uputa za uporabu Prevod originalnog uputstva za upotrebu Aspirator umed/uscat Ηλεκτρική σκούπα υγρών/στερεών Traducerea instrucţiunilor de utilizare originale Μετάφραση...
- Seite 2 Prije nego što pročitate tekst, otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama uređaja. Pre čitanja rasklopite stranu sa uređajima i u sledećem koraku upoznajte se sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν...
-
Seite 53: Einleitung
Inhalt Einleitung Einleitung ........53 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Bestimmungsgemäße neuen Gerätes. Sie haben sich damit für Verwendung ......53 ein hochwertiges Produkt entschieden. Allgemeine Beschreibung ... 54 Dieses Gerät wurde während der Produkti- Lieferumfang ........54 on auf Qualität geprüft und einer Endkon- trolle unterzogen. -
Seite 54: Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung 7 5 Lenkrollen 8 Antistatik-Kette Die Abbildungen finden Sie auf 9 5 Zubehöraufnahmen Lenkrollen 10 Verschlussclips der vorderen und hinteren Aus- 11 Netzanschlussleitung klappseite. 12 Anschluss Blasen Lieferumfang 13 2 Zubehöraufnahmen Motorkopf Zubehör Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Sie, ob es vollständig ist. -
Seite 55: Funktionsbeschreibung
Sachschäden. bitte den nachfolgenden Beschreibungen. Technische Daten Gebotszeichen (anstelle des Ausrufungszeichens ist das Gebot erläutert) mit Angaben Nass-/Trockensauger..PWD 25 A1 zur Verhütung von Schäden. Bemessungs- spannung U ..220-240 V~, 50/60 Hz Bemessungsaufnahme P Betriebsanleitung lesen (Anschlussleistung) ......1400 W Hinweiszeichen mit Informati- Länge Netzanschlussleitung ....4 m... -
Seite 56: Bildzeichen Auf Dem Gerät
Bildzeichen auf dem Gerät • Menschen und Tiere dürfen mit dem Gerät nicht abgesaugt Schutzklasse II werden. (Doppelisolierung) • Richten Sie Saugschlauch und Düsen während des Betriebs Taste für Filter-Reinigungs- keinesfalls auf sich selbst oder system andere Personen, insbesondere nicht auf Augen und Ohren. Es Elektrogeräte gehören nicht besteht Verletzungsgefahr. -
Seite 57: Zusammenbau
• Schalten Sie das Gerät aus und ist und die Filter in der richtigen ziehen Sie den Netzstecker: Position sind. - wenn Sie das Gerät nicht • Arbeiten Sie nicht ohne Filter. benutzen, es transportieren Das Gerät könnte beschädigt oder unbeaufsichtigt lassen; werden. -
Seite 58: Bedienung
Saugen mit dem Faltenfilter: Montieren Sie den Handgriff (17). Montieren Sie das Teleskop-Saug- rohr (14). (Schieber am Teleskop- 1. Zum Trockensaugen setzen Sie den Faltenfilter (20) auf den Filterkorb (25) Saugrohr in Richtung drücken und auf die gewünschte Länge am Motorkopf (2) auf. auseinanderziehen). -
Seite 59: Saugen Mit Dem Trockenfilter (Textilfilterbeutel, Optional Erhältlich)
Optional ist ein Feinstaubfilterbeutel Um das Einreißen des Schaumstofffil- aus Vlies erhältlich, der anstelle des ters (18) zu vermeiden, im Lieferumfang enthaltenen Papier- - setzen Sie nur einen trockenen Filter ein; filterbeutels verwendet werden kann - schlagen Sie den Rand des Filters (siehe „Ersatzteile/Zubehör“). -
Seite 60: Reinigung/Wartung
Bei nachlassender Saugleistung können Sie • Waschen Sie den Schaumstofffilter durch Betätigen der Filter-Reinigungs-Taste 18) mit lauwarmem Wasser und 26) eine Verbesserung der Saugleis- Seife aus und lassen Sie ihn trocknen. • Klopfen Sie den Faltenfilter ( tung erzielen. aus und reinigen Sie ihn mit einem Pin- sel oder Handfeger. -
Seite 61: Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile/Zubehör Ersatzteile und Zubehör erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte das Kontaktformular. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich an das „Service-Center“ (siehe Seite 63). Position Position Bezeichnung Einsatz Bestell-Nr. Betriebs- Explosions- anleitung zeichnung Motorkopf incl. -
Seite 62: Garantie
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler. -
Seite 63: Reparatur-Service
Service-Center Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail. Sie erhalten dann weitere In- Service Deutschland formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. Tel.: 0800 54 35 111 • Ein als defekt erfasstes Produkt können E-Mail: grizzly@lidl.de Sie, nach Rücksprache mit unserem IAN 328642_2001 Kundenservice, unter Beifügung des Service Österreich Kaufbelegs (Kassenbons) und der... -
Seite 64: Fehlersuche
Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Steckdose, Netzanschlusslei- tung, Netzstecker, Leitung und Netzspannung fehlt Sicherung prüfen, ggf. Repara- tur durch Elektrofachmann Gerät startet nicht Ein-/Ausschalter ( 3) defekt Kohlebürsten abgenutzt Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Verstopfungen und Blockierun- Saugschlauch ( 16) oder Düsen ( 22/23/24) verstopft gen beseitigen... -
Seite 67: Prijevod Originalne Ce Izjave O Podudarnosti
Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti Ovim mi potvrđujemo da Mokro-/suhi usisavač serije PWD 25 A1 Serijski broj 202005000001 - 202008147304 odgovara sljedećim odgovarajućim direktivama EU-a u njihovoj valjanoj verziji: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Za jamčenje sukladnosti primijenjene su sljedeće usklađene norme kao i nacionalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 68: Prevod Originalne Ez Izjave O Konformitetu
Prevod originalne EZ izjave o konformitetu Ovime potvrđujemo, da Usisivač za mokro i suvo usisavanje Serija proizvodnje PWD 25 A1 Broj serije: 202005000001 - 202008147304 odgovara sledećim merodavnim EU-smernicama u njihovom važećem izdanju: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* U cilju obezbeđenja podudarnosti primenjene su sledeće harmonizovane norme i naci- onalne norme i odredbe: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 69: Traducerea Declaraţiei Originale De Conformitate Ce
Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE Prin prezenta confirmăm, că Aspirator umed/uscat viiseria PWD 25 A1 Numărul serial 202005000001 - 202008147304 corespunde următoarelor prevederi UE relevante, în ultima lor variantă valabilă: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Pentru a garanta conformitatea, au fost aplicate următoarele norme armonizate, norme naţionale şi prevederi:... -
Seite 70: Μετάφραση Της Πρωτότυπης Δήλωσης Συμμόρφωσης Ce
Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE Ηλεκτρική σκούπα υγρών/στερεών Σειρά PWD 25 A1 Αριθμός σειράς 202005000001 - 202008147304 : 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* ... -
Seite 71: Original Eg-Konformitätserklärung
Original EG-Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass der Nass- und Trockensauger Baureihe PWD 25 A1 Seriennummer 202005000001 - 202008147304 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2014/30/EU • 2014/35/EU • 2011/65/EU* Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60335-1:2012/A2:2019 •... -
Seite 73: Eksplozivni Crtež
Eksplozivni crtež ∙ Detaljni crtež Schemă de explozie ∙ Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung PWD 25 A1 informativno ∙ informativan ∙ informativ ∙ ενημερωτικό 20200626_rev02_sh... - Seite 76 GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stanje informacija · Stanje informacija · Versiunea informaţiilor · Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen: 06/2020 Ident.-No.: 72079307062020-HR/RS/RO/GR IAN 328642_2001...