Montage des Unterbaus Optionaler Alu-Gestrickfilter Montieren der Seitenwände Montieren der Rückwand Montage der Schraube M12x50 Einsetzen der Lochblechauflage Wartung Reinigen der oberen Aufsatzwanne Reinigen der unteren Aufsatzwanne Reinigen / Wechseln des optionalen Alu-Gestrickfilters Filterwechsel am Filtergerät filtoo Ersatzteil-Liste BA_Arbeitsflächenaufsatz_filtoo_151215_D.doc 15.12.2015...
Beschreibung der Elemente / Technische Daten Pos.1 Rückwand Pos.2 Seitenwand Pos.3 Lochblechauflage Pos.4 Ansatzpunkt für Masse vom Schweißgerät Pos.5 Handgriff zum Hochklappen der Arbeitsfläche Pos.6 TEKA-Filtergerät „filtoo“ Auflagefläche ca. 1100 x 700 mm BA_Arbeitsflächenaufsatz_filtoo_151215_D.doc 15.12.2015...
Wir bedanken uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Erfolg! Bestimmungsgemäße Verwendung Der Arbeitsflächenaufsatz dient - aufgebaut auf der Filteranlage „filtoo“ - als Auflage von Werkstü- cken, welche per Schleifen oder Schweißen bearbeitet werden. Gleichzeitig können die bei der Bearbeitung entstehenden Staub- bzw.
5.1 Vorbereiten des filtoo Damit der Arbeitsflächenaufsatz korrekt montiert werden kann, muss die obere Ansaugöffnung am filtoo offen sein, d.h. die Ansaugöffnung darf nicht mit einer Abdeckplatte verschlossen sein. Die 8 Gewinde M6 werden später für die Montage des Arbeitsflächenaufsatzes benötigt.
5.2 Montage des Unterbaus Der Unterbau wird als vormontierte Einheit geliefert. Befestigen Sie den Unterbau auf dem filtoo, indem Sie 8 Schrauben M6x12 verwenden, und die 8 Gewinde des filtoo nutzen. Die Montagepo- sition können Sie der Abbildung entnehmen. Der Arbeitsflächenaufsatz kann optional mit einem zusätzlichen Alu- Gestrickfilter ausgestattet werden.
5.4 Montieren der Seitenwände Die Seitenwände sind mit jeweils 3 Schrauben M6x12 auf dem Aufsatz zu befestigen. 5.5 Montieren der Rückwand Die Rückwand ist mit 5 Schrauben M6x12 auf dem Aufsatz zu befestigen. Zusätzlich ist die Rückwand auf beiden Seiten mit jeweils 3 Schrauben M6x12 an die Seitenwände zu befestigen. BA_Arbeitsflächenaufsatz_filtoo_151215_D.doc 15.12.2015...
5.6 Montage der Schraube M12x50 Montieren Sie die Schraube M12x50 an der dafür vorgesehenen Bohrung. Die Montageposition der Schraube können Sie der Abbildung entnehmen. Die Schraube bietet bei späteren Schweiß- anwendungen die Möglichkeit, als Ansatzpunkt für die Masse vom Schweißgerät genutzt zu wer- den.
Wartung Durch die Ablagerungen gröberer Staubpartikel ist die Vorrichtung gelegentlich zu reinigen. Das Reini- gungsintervall ist abhängig von den jeweiligen Einsatzbedingungen, und lässt sich daher nicht vorher- bestimmen. Arbeiten an der geöffneten Anlage beinhalten die Gefahr des versehentlichen Wiedereinschalten der Anlage. Dies birgt gesundheitliche Gefahren. Beim Reinigen und Warten des Gerätes, beim Auswechseln von Teilen ist das Fil- tergerät vom Stromnetz zu trennen und gegen Wiedereinschalten zu sichern.
Vorrichtung, und setzen Sie den neuen Alu-Gestrickfilter ein. Verwenden Sie nur TEKA Ersatzfilter! Alu-Gestrickfilter 6.4 Filterwechsel am Filtergerät filtoo Wenn ein Filterwechsel am Filtergerät „filtoo“ erforderlich ist, klappen Sie die Arbeitsfläche nach oben, um die Wartungsklappe des „filtoo“ öffnen zu können. Wartungsklappe filtoo Ersatzteil-Liste Bezeichnung: Artikel-Nr.:...
Seite 11
TEKA - filtoo B e d i e n u n g s a n l e i t u n g W e s e t a i r i n m o t i o n...
Seite 15
W i r b r i n g e n L u f t i n B e w e g u n g TEKA Bedienungsanleitung Type TEKA-filtoo TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Tel. 02863 92 82-0 Fax 02863 92 82-72 info@teka.eu...
Seite 16
............................... II. 1. Bestimmungsgemäße Verwendung ................... II. 2. Sicherheitshinweise ........................1. Inbetriebnahme ..........................1. 1. Auspacken des filtoo ........................1. 2. Anschluss der Erfassungselemente .................... 1. 2. 1. Verwendung eines Absaugarmes ................... 1. 2. 2. Verwendung eines Absaugschlauches ................1. 3. Anschluss des Gerätes ........................
Bedienungsanleitung - TEKA–filtoo Produktbeschreibung filtoo Geräteschalter AN / AUS Filtergehäuse Betriebsstundenzähler Wartungstür Signalhupe für Filterwechsel Spannverschluss für Wartungstür Anschlussöffnung für Absaugarm Spannbügel...
Seite 19
Produktbeschreibung filtoo Anschluss für Absaugschlauch (Ausliefe- Lenkrolle mit Bremse rungszustand mit Abdeckplatte) Grobfilter (auf Vorfilter gelegt) Lenkrolle Vorfilter (auf Aktivkohlefilter gelegt) Schraube für Armmontage Aktivkohlefilter (in Hauptfilter gelegt) Federring für Armmontage Hauptfilter Drehflansch für Armmontage Netzkabel mit Netzstecker Luftauslass der gereinigten Luft...
Das Filtergerät filtoo wird vorwiegend zum Absaugen trockener Stäube und Rauche eingesetzt. Hierfür lässt sich das Gerät mit einem flexiblen Absaugarm oder einem Absaugschlauch ausrüsten. Das filtoo darf lediglich in Innenräumen und nur bei beaufsichtigtem Betrieb eingesetzt werden. Einsatzverbot! Setzen Sie das Gerät nicht ein zum Absaugen von: Feuchte Rauche, explosionsfähige Stoffgemische, leicht entzündliche Stäube und Gase,...
Seite 21
Produktbeschreibung filtoo Die schadstoffhaltige Luft wird von der Absaughaube erfasst und gelangt in das Filtergerät. Die Absaughaube ist vom Bediener in jede Positon innerhalb seiner Reichweite einstellbar. Die Absaugstärke lässt sich mit Hilfe der eingebauten Regulierungsklappe in der Absaughaube einstellen.
Bedienungsanleitung - TEKA–filtoo II. 2. Sicherheitshinweise Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für Leib und Leben bzw. Beeinträchtigungen der Maschine entstehen. Lesen und beachten Sie daher die folgenden Sicherheitshinweise, bevor Sie das Produkt verwenden.
Seite 23
Dies kann zu Gefährdungen der Atemwege führen. Vor Inbetriebnahme müssen alle Filtereinsätze (Grobfilter, Vorfilter, Aktivkohlefilter, Hauptfilter) ► eingesetzt sein. Ohne Filtereinsätze darf das filtoo nicht betrieben werden. Das Absaugelement (Absaugarm oder Absaugschlauch) muss vor Inbetriebnahme am Filtergerät ► installiert sein. Führen Sie das Absaugelement so nahe wie möglich an die Entstehungsquelle.
Bedienungsanleitung - TEKA–filtoo 1. Inbetriebnahme 1. 1. Auspacken des filtoo Das filtoo wird komplett verpackt im Karton geliefert. Das beiliegende Erfassungselement (Absaugarm oder Absaugschlauch) ist separat verpackt. Achtung! Das Erfassungselement muss vor Inbetriebnahme an das Gerät montiert werden! Achten Sie stets darauf, dass das Gerät sicher steht und die Bremsen an den Lenkrollen angezogen sind.
Inbetriebnahme 1. 2. 2. Verwendung eines Absaugschlauches Bei Verwendung eines Absaugschlauches ist dieser an der seitlichen Anschlussöffnung (Pos. 9) zu montieren. Die Abdeckplatte ist in diesem Fall auf die obige Ansaugöffnung anzubringen. 1. 3. Anschluss des Gerätes Zum Anschluss das Gerät mit dem Stromnetz verbinden.
Bedienungsanleitung - TEKA–filtoo 2. Erläuterung der Bedienelemente Pos. 1 Der Geräteschalter schaltet das Filtergerät ein oder aus. Pos. 2 Der Betriebsstundenzähler zählt die Betriebsstunden sobald der Geräteschalter eingeschaltet ist. Pos. 3 Die Signalhupe informiert, ob die Saugleistung ausreicht. Bei Ertönen müssen die Filter gewechselt werden.
Wartung 3. 2. Wechselintervalle der Filtereinsätze Die Filtereinsätze müssen nach einer bestimmten Betriebsstundenanzahl gewechselt werden. Dieses ergibt sich nach der anfallenden Staubmenge. Jedoch spätestens beim Ertönen der Signalhupe (Pos. 3) müssen Filterein sätze gewechselt werden. Ein Wechsel kann je nach Anwendungsfall auch schon früher erforderlich sein. Wir empfehlen folgende Wechselintervalle: Filtereinsatz Empfohlene Betriebsdauer...
Öffnen Sie den Spannverschluss (Pos. 7) und klappen Sie die Wartungtür (Pos. 6) nach oben. Sichern ► Sie das filtoo gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Fassen Sie den Griff des Hauptfilters (Pos. 13), heben Sie Ihn leicht an und ziehen Sie ihn zu sich. Greifen ►...
Wartung 3. 3. 2. Austausch der Filtereinsätze Welche Filtereinsätze zu tauschen sind, ist abhängig vom Verschmutzungsgrad des jeweiligen Filters. ► Dies kann je nach Anwendungsfall variieren. Beachten Sie jedoch unsere empfohlenen Wechselintervalle. Wir empfehlen: Notieren Sie sich bei jedem Filterwechsel die Anzahl der Betriebsstunden. Der Einbau der Filterelemente entspricht der dargestellten Reihenfolge: ►...
Bedienungsanleitung - TEKA–filtoo 3. 3. 3. Einsetzen der neuen Filter Setzen Sie den Hauptfilter, inklusive aller 3 Filtereinsätze, wieder in das Gehäuse des filtoo. ► Der Griff des Hauptfilters muss dabei nach vorne schauen. Schließen Sie die Wartungstür (Pos. 6). Der Spannbügel (Pos. 8) muss dabei auf dem Holzrahmen des ►...
Störungsbehebung 5. Störungsbehebung Im Störungsfall ist sicherheitshalber das Filtergerät vom Stromnetz zu trennen. Bei möglichen elektrischen Störungen ist zwingend eine elektrische Fachkraft hinzuzuziehen. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Filtereinsätze austauschen, Altfilter Filtereinsätze gesättigt. ordnungsgemäß entsorgen! Drosselklappe der Absaughaube Drosselklappe öffnen ist geschlossen. Saugleistung zu Ansaugschlauch bzw.
Seite 37
W e s e t a i r i n m o t i o n TEKA Operating instructions Type TEKA-filtoo TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Germany Tel. +49 2863 92 82-0 Fax +49 2863 92 82-72 info@teka.eu...
Seite 59
W e s e t a i r i n m o t i o n TEKA Mode d’emploi Type TEKA-filtoo TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Allemagne Tel. +49 2863 92 82-0 Fax +49 2863 92 82-72 info@teka.eu...
Seite 81
W e s e t a i r i n m o t i o n TEKA Manual de instrucciones Type TEKA-filtoo TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Alemania Tel. +49 2863 92 82-0 Fax +49 2863 92 82-72 info@teka.eu...
Seite 103
W e s e t a i r i n m o t i o n TEKA Instrukcja obsługi Type TEKA-filtoo TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestraße 13 46342 Velen Niemcy Tel. +49 2863 92 82-0 Fax +49 2863 92 82-72 info@teka.eu...
Seite 126
TEKA Absaug- und Entsorgungs- technologie GmbH Industriestaße 13 46342 Velen Germany Postfach 1137 46334 Velen Tel. +49 2863 9282-0 Fax +49 2863 9282-72 info@teka.eu www.teka.eu W e s e t a i r i n m o t i o n...