Werbung
EN
FR
Working principle
Principe
de fonctionnement
When the driver is being
Lorsque le conducteur est
passed by another vehicle,
dépassé par un autre véhicle,
the blind spot detection
le système Safe Side Valeo
system alerts the driver with
de surveillance d'angle mort
a yellow light. If the driver
alerte le conducteur avec une
uses the turn indicator and
lumière jaune. Si ce dernier
there is a vehicle in the blind
utilise le clignotant et qu'il
spot area, the system will alert
y a un véhicule dans la zone
with a red light and a beep.
d'angle mort, alors le système
Safe Side Valeo émettra une
alerte avec une lumière rouge
et un signal sonore.
NL
PL
Werkingsprincipe
Zasada działania
Wanneer de bestuurder door
Gdy pojazd jest wymijany
een ander voertuig wordt
przez inny pojazd na drodze,
ingehaald, waarschuwt het
asystent martwego pola
dodehoek-detectiesysteem
informuje kierowcę o tym
de bestuurder met een geel
fakcie za pomocją żółtej
licht. Als de bestuurder de
sygnalizacji. Gdy kierowca
richtingaanwijzer activeert
włączy kierunkowskaz z
terwijl zich een voertuig in de
zamiarem zmiany pasa ruchu,
dode hoek bevindt, waarschuwt
a drugi pojazd znajduje się w
het systeem met een rood
martwym polu, kierowca zos-
licht en een pieptoon.
tanie zaalarmowany czerwoną
sygnalizacją oraz dźwiękiem.
14
ES
DE
Funcionamiento
Funktionsweise
Cuando el conductor es ade-
Wenn ein anderes Fahrzeug
lantado por otro vehículo, el
zum Überholen ansetzt, weist
sistema de detección de punto
der Toter-Winkel-Assistent
ciego alerta al conductor con
den Fahrer mit einer gelben
una luz amarilla. Si este último
Warnanzeige darauf hin. Wenn
usa el intermitente y que se
der Fahrer den Blinker betätigt
encuentra un vehículo en la
und sich ein anderes Fahrzeug
zona de ángulo muerto, el
im toten Winkel befindet,
sistema alertará con una luz
weist ihn das System mit einer
roja y una señal sonora.
roten Warnanzeige und einem
akustischen Signal darauf hin.
PT
RU
Funcionamento
Принцип работы
Когда водитель проезжает
Quando o condutor é ultra-
мимо другого транспортного
passado por outro veículo,
средства, система
o sistema de detecção de
обнаружения объектов
ponto cego alerta o condutor
в слепых зонах
com uma luz amarela. Se este
предупреждает водителя
último utiliza o intermitente
желтым светом. Если
e encontra um veículo na área
водитель включает
de ângulo morto, o sistema
указатель поворота и,
avisa com uma luz vermelha
при этом, в слепой зоне
находится какое-либо
e um sinal sonoro.
транспортное средство,
система предупреждает
красным светом и издает
звуковой сигнал.
Bi Bi - Bi Bi - Bi Bi
15
Werbung
