Werbung
EN
FR
Disclaimer
Clause de non-responsabilité
The Valeo safe side system helps the driver
Le système Safe Side Valeo aide le conducteur
to monitor vehicles in the blind spot areas.
à surveiller les véhicules se situant dans
Careful driving, use of side view mirrors,
les zones angle mort. Il est essentiel à tout
obeying traffic controls and complying with
moment d'avoir une conduite prudente,
the highway code are essential at all times.
d'utiliser les rétroviseurs extérieurs, d'effectuer
les contrôles habituels de la route et de
respecter le code de la route.
DE
NL
Haftungsausschluss
Vrijwaring
Das Valeo Safe Side System unterstützt
Het Valeo Safe Side systeem helpt de
den Fahrer, Fahrzeuge im toten Winkel
bestuurder de dode hoeken te bewaken.
zu überwachen. Ein aufmerksames Fahren,
Behoedzaam rijden, het gebruik van zijspiegels,
die Verwendung von Seitenspiegeln,
het volgen van de verkeersregels en
die Beobachtung des Straßenverkehrs und
-gedragscode zijn te allen tijden essentieel.
die Einhaltung der Straßenverkehrsordnung
sind weiterhin jederzeit unerlässlich.
PT
RU
Отказ от ответственности
Cláusula de renúncia
O sistema Safe Side da Valeo, ajuda o condutor
Данная система безопасности
a detectar outros veículos que se encontram
Valeo помогает водителю следить
nos pontos cegos. Uma condução segura,
за транспортными средствами в
o uso dos espelhos laterais e respeitar as
слепых зонах. Аккуратное вождение,
regras de trânsito são essenciais em todos
использование боковых зеркал,
os momentos.
соблюдение ПДД необходимы всегда.
10
ES
CS
Cláusula de renuncia
Vyloučení odpovědnosti
El sistema Safe Side de Valeo ayuda al
Boční bezpečnostní systém Valeo asistuje
conductor a detectar otros vehículos que
řidiči při sledování vozidel v oblasti mrtvého
se encuentren en la zona de punto ciego.
úhlu. Vždy je ale důležité plně se věnovat
Una conducción segura, el uso de los espejos
řízení, používat zpětná zrcátka a dodržovat
laterales, y respetar las normas de tráfico
pravidla silničního provozu
son esenciales en todo momento.
PL
SK
Zrzeczenie
Vylúčenie zodpovednosti
Zestaw wspomagania jazdy pomaga kierowcy
Bočný bezpečnostný systém Valeo asistuje
monitorować pojazdy znajdujące się w
vodičovi pri sledovaní vozidiel v oblasti
martwym polu. Ostrożna jazda, korzystanie
mŕtveho uhla. Vždy je ale dôležité plne sa
z lusterek oraz przestrzeganie zasad ruchu
venovať bezpečnej jazde, používať spätné
drogowego są bezwzględnie wymagane
zrkadielka a dodržiavať pravidlá cestnej
podczas jazdy.
premávky.
IT
Dichiarazione di non
responsabilità
Il sistema Safe Side Valeo aiuta il conducente
a monitorare i veicoli nei punti ciechi. Una guida
attenta, l'uso di specchietti retrovisori laterali,
il rispetto dei controlli del traffico e il rispetto
del codice della strada sono essenziali in
ogni momento.
HU
RO
Jognyilatkozat
Exonerare de răspundere
A Valeo menetbiztonsági rendszere a
Sistemul de siguranță Valeo îi ajută pe
holttérben megbúvó járművek észlelésében
șoferi să monitorizeze vehiculele aflate în
segít a vezetőnek. Kérjük, vezessen mindig
zonele fară vizibilitate (unghiurile moarte).
óvatosan, használja az autó tükreit, vegye
Atenția la volan, folosirea oglinzilor laterale,
figyelembe a közúti jelzéseket és tartsa be
respectarea codurilor rutiere și a regulilor
a KRESZ szabályait!
de deplasare pe autostradă sunt esențiale
în orice moment.
BG
Отказ от отговорност
Системата за безопасност на Valeo
помага на водача да наблюдава
превозните средства в слепи зоните.
Внимателното шофиране, използването
на странични огледала, спазването
на безопасна дистанция и закона
за движение по пътищата са от
съществено значение по всяко време.
11
Werbung
