Werbung
EN
FR
Product calibration
Calibrage du produit
To perform a correct calibration,
Pour procéder à un calibrage correct,
please perform the following steps:
suivez les étapes suivantes:
1. Make sure there is no obstacle
1. Assurez-vous qu'il n'y a aucun
within 2 meters behind the
obstacle dans un rayon de 2 m
vehicle
derrière le véhicule
2. Put +ACC on
2. Mettre le +ACC
3. Turn on the hazard lights
3. Actionnez les feux de détresse
4. Put the vehicle into reverse
4. Passez la marche arrière 5 fois
gear 5 times within 5 seconds
dans un intervalle de 5 secondes
Then both displays will beep twice
Alors les deux afficheurs émettront
and the red light will blink twice.
deux bips et clignoteront rouge
deux fois.
64
ES
DE
Calibración del producto
Produktkalibrierung
Para realizar una correcta calibración,
Bitte führen Sie zur ordnungsgemäßen
seguir los siguientes pasos:
Kalibrierung die folgenden Schritte aus:
1. Asegurese de que no hay ningún
1. Überzeugen Sie sich davon,
obstáculo hasta 2 metros por
dass sich im Bereich von 2 m
detrás del vehículo
hinter dem Fahrzeug kein
Hindernis befindet
2. Poner en marcha el +ACC
2. Schalten Sie die Zündung ein
3. Encender las luces de emergencias
3. Schalten Sie die Warnblin-
4. Pasar la marcha atrás 5 veces
kleuchten ein
en un intervalo de 5 segundos
4. Schalten Sie das Fahrzeug
Entonces los 2 displays emitirán
innerhalb von 5 Sekunden
2 pitidos y las luces rojas
fünfmal in den Rückwärtsgang
parpadearán 2 veces.
Daraufhin ertönt zweimal ein
akustisches Warnsignal und die rote
Warnanzeige blinkt zweimal.
NL
PL
Productcalibratie
Kalibracja produktu
Voor een correcte calibratie gaat
Aby wykonać prawidłową kalibrację,
u als volgt te werk:
wykonaj następujące czynności:
1. Zorg ervoor dat er zich binnen
1. Upewnij się, że w odległości
2m achter het voertuig geen
2 metrów za pojazdem nie
object bevindt
ma przeszkód
2. Schakel +ACC in
2. Włącz +ACC
3. Schakel de alarmlichten van het
3. Włącz zapłon
voertuig in
4. Wrzuć bieg wsteczny 5 razy
4. Schakel het voertuig binnen 5
w ciągu 5 sekund
seconden 5 maal naar de ach-
Oba wyświetlacze wydadzą dwa
teruitversnelling
sygnały dźwiękowe, a czerwone
Daarna zullen beide indicators
światło dwukrotnie się zaświeci.
tweemaal een pieptoon geven
en zal het rode licht tweemaal
knipperen.
PT
RU
Calibração do produto
Калибрация на продукта
Для правильной калибровки
Para executar uma calibração correta,
выполните следующие
siga os seguintes passos:
действия:
1. Certifique-se de que não há
1. Убедитесь в отсутствии
nenhum obstáculo até 2m,
препятствий на расстоянии
atrás do veículo
2 метров позади
2. iniciar o +ACC
автомобиля
2. Включить режим +ACC
3. Ligue as luzes de emergência
3. Включить аварийные огни
4. Passar a marcha atrás 5 vezes
em intervalos de 5 segundos
4. Пятикратно включить
заднюю передачу в течение
Então os 2 monitores emitem
5 секунд.
2 sinais sonoros e as luzes
vermelhas piscam 2 vezes.
Затем оба дисплея дважды
подадут звуковой сигнал
и дважды мигнет красный
индикатор
65
Werbung
