Werbung
EN
Self diagnosis function
• Each time +ACC is on, the system
• The system also tests the sensors
will test the sensors.
while driving.
• If both sensors are OK, then both
• If one of the sensors is defective,
displays blink yellow once.
then one display will beep and blink
3 times in the direction of the
• If one of the sensors is defective, then
defective sensor.
one display will beep and blink 3 times
on the side of the defective sensor.
Then this display will be switched
on continuously with a yellow light.
Then this display will be switched on
continuously with a yellow light.
The other sensor stays active and
the system continues to work on
The other sensor stays active and
the remaining sensor.
the system continues to work
on the remaining sensor.
• If both sensors are defective, both
displays will beep and blink 3 times.
• If both sensors are defective, both
displays will beep and blink 3 times.
Then they will both be switched on
continuously with a yellow light.
Then both will be switched on
continuously with a yellow light.
The blind spot detection is not active
anymore.
The blind spot detection is not active
anymore.
70
FR
Fonction d'auto-diagnostique
• Chaque fois que le +ACC est activé,
• Le système teste également les
le système vérifie les capteurs.
capteurs pendant la conduite
• Si les deux capteurs sont OK,
• Si un des capteurs est défectueux,
alors les afficheurs clignoteront
alors l'afficheur du côté du capteur
une seule fois jaune.
défectueux clignotera 3 fois
et émettra 3 bips.
• Si un des capteurs est défectueux,
alors l'afficheur du côté du capteur
Ensuite, l'afficheur restera allumé en jaune.
défectueux clignotera 3 fois et
émettra 3 bips.
L'autre capteur reste actif et le système
continue de fonctionner sur le capteur
Ensuite, l'afficheur restera allumé en jaune.
restant.
L'autre capteur reste actif et le système
• Si les deux capteurs sont défectueux,
continue de fonctionner sur le capteur
alors les 2 afficheurs clignoteront
restant.
3 fois et émettront 3 bips.
• Si les deux capteurs sont défectueux,
Ensuite, les afficheurs resteront
alors les 2 afficheurs clignoteront
allumés en jaune.
3 fois et émettront 3 bips.
La surveillance de l'angle mort n'est
Ensuite, les afficheurs resteront
plus active.
allumés en jaune.
La surveillance de l'angle mort n'est
plus active.
ES
Función de auto-diagnóstico
• A cada vez que se activa el +ACC,
• El sistema también prueba los
el sistema averigua los sensores.
sensores durante la conducción.
• Si los dos sensores están OK,
• Si uno de los sensores está
entonces las luces parpadearán
defectuoso, entonces el display
amarillo una sola vez.
del lado del sensor defectuoso
parpadeará 3 veces y emitirá 3 pitidos.
• Si uno de los sensores está defectuoso,
entonces el display del lado del sensor
Luego, la luz quedará encendida
defectuoso parpadeará 3 veces y
de forma contínua en amarillo.
emitirá 3 pitidos.
El otro sensor permanece activo
Luego, la luz quedará encendida
y el sistema sigue funcionando con
en amarillo.
el sensor que queda.
El otro sensor permanece activo
• Si ambos sensores son defectuosos,
y el sistema sigue funcionando
ambos displays parpadearán 3 veces
con el sensor que queda.
y emitirán 3 pitidos.
• Si ambos sensores son defectuosos,
Luego, ambos displays quedarán
entonces ambos displays parpadearán
encendidos de forma contínua
3 veces y emitirán 3 pitidos.
en amarillo.
Luego, los displays quedarán encendidos
La detección en ángulo muerto
de forma contínua con luz amarilla.
no está ya activa.
La detección en ángulo muerto
no está más activa.
DE
Selbstdiagnosefunktion
• Jedes Mal, wenn die Zündung
• Das System prüft die Sensoren
eingeschaltet wird, führt das System
auch während der Fahrt
eine Sensorprüfung durch
• Wenn einer der Sensoren defekt
• Wenn beide Sensoren in Ordnung sind,
ist, gibt ein Display ein akustisches
blinken beide Displays einmal gelb
Warnsignal aus und blinkt dreimal
auf der Seite des defekten Sensors
• Wenn einer der Sensoren defekt
ist, gibt ein Display ein akustisches
Danach ist dieses Display dauerhaft
Warnsignal aus und blinkt dreimal
eingeschaltet und leuchtet gelb.
auf der Seite des defekten Sensors.
Der andere Sensor bleibt aktiv und
Danach ist dieses Display dauerhaft
das System setzt den Betrieb mit
eingeschaltet und leuchtet gelb.
dem verbleibenden Sensor fort.
Der andere Sensor bleibt aktiv und
• Wenn beide Sensoren defekt sind,
das System setzt den Betrieb mit
geben beide Displays ein akustisches
dem verbleibenden Sensor fort.
Warnsignal ab und blinken dreimal.
• Wenn beide Sensoren defekt sind,
Danach sind beide Displays dauerhaft
geben beide Displays ein akustisches
eingeschaltet und leuchten gelb.
Warnsignal ab und blinken dreimal.
Der Toter-Winkel-Assistent ist nicht
Danach sind diese Displays dauerhaft
mehr aktiv.
eingeschaltet und leuchten gelb.
Der Toter-Winkel-Assistent ist nicht
mehr aktiv.
71
Werbung
