Werbung
EN
FR
Features
Fonctionnalités
• Assists the driver to detect vehicles
• Aide le conducteur à détecter des véhicules
in the blind spot areas
dans les zones d'angle mort
• Night mode driving when tail lamps
• Fonction de conduite nocturne lorsque les
or headlights are switched on for a more
feux de position ou les feux de croisement
comfortable warning during night
sont allumés pour une alerte plus confortable
pendant la conduite de nuit
• Suitable for vehicle length of maximum
5 m (for longer vehicles, 6 m extra cable
• Convient aux véhicules dont la longueur
available as spare part)
maximum est de 5 m (pour les véhicules
plus long, un câble d'extension de 6 m
est disponible en pièce détachée)
DE
NL
Merkmale
Eigenschappen
• Unterstützt den Fahrer dabei, Fahrzeuge
• Assisteert de bestuurder bij het detecteren
im toten Winkel zu erkennen
van voertuigen in de dode hoek
• Nachtmodus, bei dem Heckleuchten
• Bij het 's nachts rijden, wanneer
oder Scheinwerfer eingeschaltet werden,
de achterlichten of koplampen aan zijn,
um eine komfortablere Warnung bei
is de waarschuwing door het licht nog
Dunkelheit zu ermöglichen
comfortabeler
• Geeignet für Fahrzeuglängen bis max.
• Geschikt voor een voertuiglengte van
5 m (für längere Fahrzeuge 6 m langes
maximaal 5 m (voor langere voertuigen
Zusatzkabel als Ersatzteil erhältlich)
is een 6 m lange verlengkabel apart
verkrijgbaar)
22
ES
PT
Características
Características
• Ayuda al conductor a detectar vehículos
• Ajuda o condutor a detectar veículos
situados en la zona de ángulo muerto
na área do ângulo morto
• Modalidad de conducción nocturna
• Modalidade de condução noturna quando
cuando las luces de posición o haz de
as luzes de pisca ou em cruzamentos são
cruce están puestas para un aviso más
colocadas para um aviso mais confortável
confortable en conducción nocturna.
na condução noturna.
• Adaptado a vehículos de máximo 5 m
• Adaptado para veículos longos com
de largo (para vehículos más largos,
o máximo 5 m (para veículos maíores,
está disponible en recambio un cable
disponível com a substituição de um
de 6 m extra de largo)
cabo de 6 m de comprimento extra)
PL
CS
Funkcje
Vlastnosti
• Pomaga kierowcy w wykrywaniu
• Pomáhá řidiči odhalit vozidla v oblastech
pojazdów w obszarach martwego pola
mrtvého úhlu
• Funkcja trybu nocnego, gdy oświetlenie
• Noční režim při jízdě s koncovými světly
w pojedźwie jest włączone, dla zwiększenia
nebo světlomety pro pohodlnější varování
bezpieczeństwa podczas jazdy po zmierzchu.
během noci
• Możliwość montażu na pojazdach o
• Zařízení je vhodné pro délku vozidla
maksymalnej długości 5 m (dla dłuższych
maximálně 5 m (pro delší vozidla je
pojazdów, istnieje możliwość dokupienia
k dispozici kabel s délkou 6 m jako
dodatkowego przewódu 6 m)
náhradní díl)
RU
IT
Характеристики
Caratteristiche
• Помогает водителю обнаруживать
• Aiuta il conducente a rilevare i veicoli
транспортные средства в слепых
nelle zone di punto cieco.
зонах
• Modalità di guida notturna quando i fanali
• Движение в ночном режиме при
o i proiettori sono accesi per un avvertimento
включенных задних фонарях или
più confortevole durante la notte.
фарах для более комфортного
• Adatto per veicoli di lunghezza massima
предупреждения в ночное время
di 5 m (per veicoli più lunghi, un cavo
• Подходит для автомобилей длиной
supplementare di 6 m è disponibile
не более 5м (для более длинных
come pezzo di ricambio).
автомобилей предусмотрен
дополнительный кабель длиной
6м в качестве запасной части)
HU
RO
Tulajdonságok
Caracteristici
• Segít a vezetőnek, hogy észre vegye
• Ajută conducătorul auto să detecteze
a holttérben megbúvó járműveket
vehiculele aflate în unghiul mort
• Éjszakai üzemmóddal segíti a közlekedést
• Avertizări îmbunătățite în Modul de conducere
sötétben (ha a fényszórókat vagy a hátsó
pe timp de noapte, când sunt aprinse
lámpákat felkapcsolja a vezető)
farurile și lămpile spate
• Legfeljebb 5 méter hosszú autókba
• Compatibil cu vehiculele cu o lungime
szerelhető, a nagyobb járművekbe –
maximă de 5 m (pentru vehiculele
a tartozékként elérhető – 6 méteres
mai lungi, cablu suplimentar de 6 m,
vezetékkel építhető be
disponibil separat)
23
Werbung
