Valeo Beep&park/keeper Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Instruction manual ..........................................0
fr
Manuel d'instruction ........................................06
es
Manual de instrucciones .................................10
it
Manuale di istruzioni .......................................14
pt
VISION
manual de instruções .....................................1
el
Οδηγίες Τοποθέτησης ....................................
de
Gebrauchsanweisung .....................................6
nl
instructiehandleiding .......................................0
cs
Návod k použití ...............................................4
pl
Instrukcja ........................................................
ru
инструкция .....................................................4
hu
Használati útmutató ........................................46
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Valeo Beep&park/keeper
Inhaltszusammenfassung für Valeo Beep&park/keeper
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Beep&park®/keeper™ Instruction manual ..........0 Manuel d’instruction ........06 Manual de instrucciones .........10 BEEP & PARK Manuale di istruzioni ........14 VISION manual de instruções ........1 Οδηγίες Τοποθέτησης ........ Gebrauchsanweisung ........6 instructiehandleiding ........0 Návod k použití ..........4 Instrukcja ............ инструкция .............4 Használati útmutató ........46... - Seite 26 Kein Reset erforderlich Beep&park®/keeper™ Bedienungsanleitung Merkmale • Ultraschall-Überwachungssystem, das den Bereich hinter und/oder vor dem Fahrzeugs beim Einparken überwacht. Vielen Dank für den Kauf von Beep&Park Keeper. • Bitte lesen Sie vor Einbau und Gebrauch die Verschiedene Warnungen. Unterstützt den Fahrer beim Bedienungsanleitung.
-
Seite 27: Technische Parameter / Einparkhilfe-System
• Die Position des Hindernisses stimmt nicht mit der An- Vor dem Bohren die Position der Sensoren überprüfen. zeige auf dem Bildschirm überein: • Valeo Beep&park®/keeper™ unterstützt beim Sind die Sensorkabel in der richtigen Reichenfolge am Rückwärtsfahren und Einparken. Tätigkeiten, wie z.B. - Seite 28 Eigendiagnose Beim Schalten des Rückwärtsgangs werden 0,m oder 0,6m auf dem Bildschrim angezeigt. Hindernisse sind innerhalb 0,6 m vorhanden. Nach dem Einschalten der Zündung werden die 4 Frontsensoren E, F, G und H automatisch überprüft. Sind Sind die Sensoren zu niedrig eingebaut oder zeigen sie in Ordnung erfolgt keine Anzeige auf dem Display und Prüfen, ob die Sensoren verkehrt herum /verdreht kein Piepton.
-
Seite 29: Anti-Stoß Warnsystem (Aws)
Anti-stoß warnsystem (AWS) Einparkhilfe-system Zwei Minuten nach dem Ausschalten der Zündung wird das AWS aktiviert. Werden keine sich nähernden Hindernisse erkannt, geht das System in Standby. Die Frontsensoren E & G und F & H und die Hecksensoren A & C und B & D sind dabei abwechselnd aktiv. Hinderniserkennung und Warnung: •... - Seite 61 False detection may occur in such cases: Risque d’erreur de détection dans les cas suivants : Puede darse una falsa alarma en estos casos: In questi casi può verificarsi un falso rilevamento dell’ostacolo: Pode dar-se um falso alarme nestes casos: Λάθος...