Valeo Saap&park Bedienungsanleitung

Diese Anleitung herunterladen

PARKING ASSISTANCE System

Système d'AIDE AU STATIONNEMENT

Sensore di PARCHEGGIO

Sistema de AYUDA PARA ESTACIONAMIENTO

Sistema de AUXÍLIO DE ESTACIONAMENTO

EINPARKHILFE-System

® Should be fitted by a professional.

® Nous vous recommandons de faire installer ce kit par un professionnel.

® Per il montaggio è preferibile rivolgersi a un professionista.

632015

x15

® Debe ser instalado por un profesional.

® Deve ser montado por um profissional.

® Einbau nur durch eine Fachwerkstatt.

Seite 1 PARKING ASSISTANCE System Système d’AIDE AU STATIONNEMENT Sensore di PARCHEGGIO Sistema de AYUDA PARA ESTACIONAMIENTO Sistema de AUXÍLIO DE ESTACIONAMENTO EINPARKHILFE-System ® Should be fitted by a professional. ® Debe ser instalado por un profesional. ® Nous vous recommandons de faire installer ce kit par un professionnel. ®...
Seite 2 H > 45cm H > 45cm H < 65cm H < 65cm < 45cm < 45cm < 45cm < 45cm < 45cm < 45cm <5° <5° <5° <5° >5° >5° >5° >5° H < 45cm H < 45cm H > 65cm H >...
Seite 3 ø = 18,5mm...
Seite 5 A B C D Reverse light Feu marche arrière Luce posteriore Luz de Marcha atrás Rückfahrscheinwerfer Ground Masse Suolo Masa Massa Masse...
Seite 7 ® If the tow bar is detected in the initial test, please proceed with the following initialisation step. ® Si votre système d’attelage est détecté lors de la mise en marche du produit, procédez à la phase d’initialisation suivante. ® Se il gancio traino è rilevato nella fase iniziale, procedete con la seguente fase di inizializzazione.
Seite 8 Bildschirms kann festgestellt werden, welcher Sensor defekt ist. ® Kontrollieren Sie bitte, ob die Sensoren richtig montiert und angeschlossen sind. ® Ein defekter Sensor kann durch einen Sensor aus dem Valeo Ersatzteile-Programm ersetzt werden. VALEO SERVICE 15, rue des Rosiers...

632015