R&G CP0277 Montageanleitung Seite 6


Glissez ensuite l'entretoise R&G en forme de tour (crantée), contre la partie la petite partie du tampon, les
crans de l'entretoise seront positionnés à l'opposé du tampon.

Installez le tampon sur la moto, assurez vous que les crans (parties males de l'entretoise) se placeront dans les
parties femelles de l'écrou d'origine placé d'origine sur la moto.
Note, la partie la plus large du tampon sera à positionner vers l'avant de la moto. (Voir photo 3).
 Serrer la vis jusqu'à ce que vous sentiez de la compression à l'intérieur du tampon, tourner encore un peu la clé
(1/4 de tour). Ne pas serrer trop fortement pour ne pas endommager les filetages dans le moteur. (ne pas
excéder le couple de serrage 40 nm.)
 Lorsque le montage est terminé, vous pourrez clipper le capuchon R&G dans le tampon. (attention au sens de
montage).
Côté Gauche (assis sur la moto)

Desserrez et enlevez la vis de fixation moteur du côté gauche de la moto. (Voir photo 1)

Prenez la vis M10x110 (la plus longue) et glissez une rondelle plate, puis une rondelle crantée contre la tête de
vis.

Passez la vis à travers le tampon R&G restant, la tête de la vis et les rondelles seront positionnées à l'intérieur
de la partie usinée du tampon.

Glissez ensuite l'entretoise R&G (la plus longue) sur la vis contre la partie la petite partie du tampon, la partie
la plus large de l'entretoise sera positionnée contre le tampon.

Installez le tampon sur la moto côté gauche. Note, la partie la plus large du tampon sera à positionner vers
l'avant de la moto. (Voir photo 3).

Serrer la vis jusqu'à ce que vous sentiez de la compression à l'intérieur du tampon, tourner encore un peu la
clé (1/4 de tour). Ne pas serrer trop fortement pour ne pas endommager les filetages dans le moteur. (ne pas
excéder le couple de serrage 40 nm.)

Lorsque le montage est terminé, vous pourrez clipper le capuchon R&G dans le tampon. (attention au sens de
montage).
Unit 1, Shelley's Lane, East Worldham, Alton, Hampshire, GU34 3AQ
Tel: +44 (0)1420 89007 Fax: +44 (0)1420 87301
R&G Racing
www.rg-racing.com Email: info@rg-racing.com