Werbung
Allgemeine Sicherheits- und
Unfallverhütungs- Vorschriften
18. Die gefahrene Geschwindigkeit
muß immer den
Umgebungsverhältnissen
angepaßt werden! Bei Berg- und
Talfahrt und Querfahrten zum
Hang plötzliches Kurvenfahren
vermeiden! Höchstgeschwindigkeit
bei Straßenfahrt 40 Km/h.
19. Fahrverhalten, Lenk- und
Bremsfähigkeit werden durch
angebaute oder angehängte
Geräte und Ballastgewichte
beeinflußt! Daher auf
ausreichende Lenk- und
Bremsfähigkeit achten!
20. Bei Kurvenfahrt die weite
Ausladung und/oder die
Schwungmasse des Gerätes
berücksichtigen!
21. Gerät nur in Betrieb nehmen,
wenn alle Schutzvorrichtungen
angebracht und in Schutzstellung
sind!
22. Der Aufenthalt im
Arbeitsbereich und
Gefahrenbereich ist verboten!
23. Nicht im Dreh- und
Schwenkbereich des Gerätes
aufhalten!
24. An fremdkraftbetätigten Teilen
(z.B. hydraulisch) befinden sich
Quetsch- und Scherstellen!
25. Vor dem Verlassen des
Traktors Gerät sichern!
Anbaugeräte ganz absenken!
Motor abstellen und Zündschlüssel
abziehen!
26. Zwischen Traktor und Gerät
darf sich niemand aufhalten, ohne
daß das Fahrzeug gegen
Wegrollen durch die
Feststellbremse und/oder durch
Unterlegkeile gesichert ist!
Algemene voorschriften voor
veiligheid en
ongevallenpreventie
18. Pas de rijsnelheid steeds aan
de omstandigheden van omgeving
en terrein aan! Maak bij bergop- en
bergafrijden alsmede bij rijden
dwars op een heiling geen
plotselinge bochten! Maximum
snelheid bij transport op de weg:
25 Km/uur.
19. Gedragen en getrokken
machines, maar ook
frontgewichten beinvloeden
rijgedrag, bestuurbaarheid en
remwerking! Zorg daarom voor
voldoende stuuren remwerking!
20. Houd bij het nemen van
bochten rekening met de grotere
breedte (draaicirkel) en/of grote
massa van de machine!
21. Werk alleen met machines
indien de bescherming kompleet
en intakt is en in de funktionele
stand staat!
22. Er mag zich niemand binnen
werk- en gevarenbereik van de
machine ophouden!
23. Blijf niet binnen de draai- of
zwaaicirkel van de machine!
24. Delen die via
bekrachtigingssystemen (b.v.
hydraulica) worden bediend
hebben posities met beklemmings-
en kipgevaar!
25. Beveilig de machine alvorens
de trekker te verlaten! Laat
aanbouwmachines helemaal op de
grond zakken. Zet de motor af en
verwijder de kontaktsleutel!
26. Er mag zich niemand tussen
machine en trekker ophouden
tenzij het voertuig door middel van
handrem en/of wielkeggen tegen
wegrollen is beveiligd.
9
Almene bestemmelser for
sikkerhed og forebyggelse af
ulykker
18. Kørselshastigheden skal altid
tilpasses terrænforholdene! Ved
kørsel op og ned ad samt på tværs
af skråninger bør pludselig
kurvekørsel undgås! Max. tilladte
hastighed ved kørsel på offentlig
vej 40 km/h.
19. Kørsel samt styre- og
bremseevne påvirkes af
påmonterede eller efterhængte
redskaber og ballastvægte! Vær
derfor opmærksom på, at styre- og
bremseevne er tilstrækkelig!
20. Ved kurvekørsel skal der tages
hensyn til redskabets overhæng
og/eller svingmasse!
21. Redskabet må kun tages i
brug, hvis alle
beskyttelsesanordninger er
påmonteret og anbragt
sikkerhedsmæssigt forsvarligt.
22. Ophold i arbejdsområdet og i
farezonen er forbudt!
23. Ophold i maskinens dreje- og
svingområde er ikke tilladt!
24. Ved fremmedstyrede (f.eks.
hydraulisk styrede) enheder kan
der være steder, hvor man kan
blive klemt eller skåret!
25. Inden traktoren forlades, sikres
redskabet! Påbyggede redskaber
sænkes! Motoren standses, og
tændingsnøglen tages ud!
26. Man må aldrig opholde sig
mellem traktor og redskab, uden at
køretøjet med trukket håndbremse
og/eller stopklodser er sikret mod
at rulle væk.
Werbung
