Compex Mi-Sport Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für Compex Mi-Sport
Inhaltszusammenfassung für Compex Mi-Sport
- Seite 1 DJO France S.A.S. Gebrauchshandbuch Centre Européen de Frêt 3 rue de Bethar Manuale d’uso 64990 Mouguerre, France © 12/2011 DJO, LLC User manual Manual de utilización Compex is a registered trademark of DJO, LLC ® Gebruiksaanwijzing Art no. 885616 v7...
- Seite 3 Français ........4 Deutsch ........32 Italiano .
- Seite 32 INHALT I. SICHERHEITSHINWEISE 1. Kontraindikationen 2. Sicherheitsmaßnahmen II. BESCHREIBUNG 1. Mitgeliefertes Material und Zubehör 2. Garantie 3. Wartung 4. Transport und Lieferbedingungen 5. Gebrauchsbedingungen 6. Entsorgung 7. Normen 8. Patent 9. Standardisierte Symbole 10. Technische Daten III. WIE FUNKTIONIERT DIE ELEKTROSTIMULATION? IV.
-
Seite 33: Sicherheitshinweise
I. SICHERHEITSHINWEISE 1. Kontraindikationen 2. Sicherheitsmaßnahmen Wichtige Kontraindikationen Was Sie mit dem Compex und dem System m-4 nicht tun Herzschrittmacher dürfen Epilepsie Der Compex oder das System m-4 Schwangerschaft (keine Positionie- rung im Bauchbereich) sollten nicht an Orten mit hoher Luft- Schwere Durchblutungsstörungen... -
Seite 34: Vorsichtsmaßnahmen Bei Der Anwendung Des Systems
Elektroden ausgelöst werden wenn es die Umgebungstemperatur könnten. Falls Sie Zweifel zum Gebrauch erreicht hat. des Compex in der Nähe eines anderen Verwenden Sie den Compex nicht medizinischen Gerätes haben, fragen beim Autofahren oder beim Bedienen Sie dessen Hersteller oder Ihren Arzt. -
Seite 35: Beschreibung
Einer Motor Point Pen und einer Gel-Probe (blau, grün, gelb, rot) Einer Anleitung für den Schnellstart: „Testen Sie Ein mit dem System m-4 ausgestattetes Ihren Compex in nur 5 Minuten“ Elektrodenkabel Ein Transporttasche Beutel mit Elektroden (kleinen (5x5 cm) und großen... -
Seite 36: Garantie
Gebrauch und in üblichen Umgebungsbedingungen nicht. alls aus irgendeinem Grund Ihr Gerät eine Fehlfunktion aufweist, kontaktie- ren Sie bitte den von Compex Médical SA autorisierten Kundendienst. in Therapeut ist verpflichtet, sich hinsichtlich der Wartung des Geräts an die gesetzliche Regelung des jeweiligen Landes zu halten. -
Seite 37: Entsorgung
Vorschriften. ie Ein/Aus-Taste ist eine Multifunktionstaste: 7. Normen FunktionSymbol-Nr. (Gemäß CEI 878) Ein-Aus (zwei feste Positionen) 01-03 er Compex ist ein Gerät der Medi- Wartezustand (Stand-by) für einen Teil zintechnik. des Geräts 01-06 m Ihre Sicherheit zu gewährleisten, Stop (Ausschalten) -
Seite 38: Wie Funktioniert Die Elektrostimulation
Nervs (EMS) fasern mittels elektrischer Impulse, die durch Elektroden übertragen werden. m aktiven Training kommt die Anwei- ei den von den Compex-Stimulatoren sung zur Muskelarbeit aus dem Gehirn, erzeugten elektrischen Impulsen han- das einen Befehl in Form eines elek- delt es sich um Impulse hoher Qualität,... -
Seite 39: Stimulation Der Sensiblen Nerven
Fortschritte. bei geringer Beanspruchung von Gelenken und Sehnen. Um den größten Nutzen aus den erreichten Ergeb- nissen zu ziehen, empfiehlt Ihnen Compex, Ihre Elek- Folglich gestattet die Elektrostimulation es, den trostimulationssitzungen zu ergänzen mit: Muskeln ein größeres Arbeitspensum aufzuerlegen als bei einer willentlichen Aktivität. -
Seite 40: Anwendungsgrundsätze
Positionierung dieses Systems. Es wird daher empfohlen, diese Angaben n jeden der beiden Pole muss jeweils strikt zu befolgen. eine unterschiedliche Elektrode ange- Compex übernimmt keinerlei Verant- schlossen werden. wortung für eine abweichende Elek- nmerkung: In gewissen Fällen des trodenpositionierung. -
Seite 41: Einstellung Der Stimulationsenergie
Widerstand entgegen und Sitzung des ersten Zyklus zu erreichen. verhindern die Verkürzung Ihres Wenn Sie bislang keine Compex-Stimu- Muskels während der Kontraktion, lation angewendet haben, gehen Sie und somit Krämpfe und erheblichen bitte während der ersten drei Behand- Muskelkater nach der Sitzung. Zum... -
Seite 42: Stimulationssitzungen Und Willentliches Training Im Wechsel
je zahlreicher die Fasern sind, die Sie Weise wird die willentliche Beanspru- stimulieren, desto zahlreicher werden chung der “vorbereiteten” Fasern es die Fasern sein, die Fortschritte machen. gestatten, den glykolytischen Stoff- Aber die Geschwindigkeit des Fort- wechsel schneller und weiter voran- schritts dieser Fasern sowie ihre Fähigkeit, zutreiben. -
Seite 43: Was Ist Die Technologie
V. WAS IST DIE TECHNOLOGIE für “muscle intelligence”™ (Vor allen Elementen, die sich auf diese Technologie beziehen, steht das Symbol Diese Technologie gestattet die Berücksichtigung der spezifischen Merkmale jedes einzelnen unserer Muskeln und somit eine ihren Merkmalen angepasste Stimulation. Das ist einfach, weil die Übermittlung dieser Daten an den Stimulator automatisch erfolgt! Das ist individuell, weil jeder unserer Muskeln einzigartig ist!! Lautet die Bezeichnung des eigentlichen Muskelstimulators. -
Seite 44: Praktische Regeln Für Die Anwendung Mit Dem System
Einschalten des Gerätes anschließen m—4 Vermeiden Sie, das Elektrodenkabel mit dem System anzuschließen, wenn der Compex unter Spannung steht. Damit es korrekt funktionieren kann, darf das System m—4 nicht blockiert oder Druck ausgesetzt sein. Während der Stimulationssitzung m—4 müssen stets (selbstklebende) Klebeelektroden an das mit dem System ausgestat- tete Elektrodenkabel “angeklippt”... - Seite 45 immer möglich und der Arbeitsrhythmus ist noch und das Auftreten von Muskelkon- zufriedenstellend. traktionen wird dabei gleichzeitig erheblich eingeschränkt. Nach einer gewissen – je nach Programm unter- Kurze Messtests (von 2 bis 3 Sekun- schiedlichen – Zeitspanne, während der Piepstöne den) werden regelmäßig während der in großen Abständen ertönen, geht das Gerät auto- matisch in den Modus “Pause”, wenn keine Kontrak-...
-
Seite 46: Praktische Regeln Zur Anwendung Im Modus
Modus gestartet wird. ie mit den Programmen vom “klassi- m den bestmöglichen Nutzen aus schen” Typ des Compex durchgeführte allen diesen Vorteilen zu ziehen, ist es Elektrostimulation führt zu absolut besonders wichtig, sich an gewisse überzeugenden Ergebnissen. Die Anwendungsregeln zu halten. - Seite 47 Muskel- Elektroden- Körperposition für die Willentliche Auslösung der gruppen platzierung Stimulation Kontraktionsphase Setzen Sie sich auf einen Stuhl, die Spannen Sie die Fußsohlenmuskeln an, Fußsohlen- Füße ruhen auf dem Boden so als wollten Sie die Zehen kraftvoll in muskeln den Boden drücken Setzen Sie sich auf einen Stuhl, die Spannen Sie die Peroneusmuskeln an, Peroneus-...
- Seite 48 Muskel- Elektroden- Körperposition für die Willentliche Auslösung der gruppen platzierung Stimulation Kontraktionsphase Legen Sie sich auf den Bauch oder Spannen Sie die Gesäßmuskeln kräftig Gesäßmuskeln stellen Sie sich gerade hin an, indem Sie versuchen, die Gesäßhälften energisch Besondere Empfehlungen: zusammenzudrücken und Der Modus m—1 für die die Oberschenkel hinter den Rumpf zu Gesäßmuskeln verlangt sehr...
- Seite 49 Muskel- Elektroden- Körperposition für die Willentliche Auslösung der gruppen platzierung Stimulation Kontraktionsphase Die Anwendung “Vorbereitung Lenden- für einen Sportler, der die muskulatur Effizienz seiner Bauchmuskulatur verbessern möchte” der Kategorie Sport gibt Ihnen Ratschläge dafür, wie Sie die Bauch- und die Lendenmuskeln mit größtmöglicher Effizienz bearbeiten können...
-
Seite 50: Gebrauchsanweisung
Muskel- Elektroden- Körperposition für die Willentliche Auslösung der gruppen platzierung Stimulation Kontraktionsphase Setzen Sie sich hin, die Spannen Sie die Trizeps kräftig Trizeps Unterarme und die Hände an, indem Sie versuchen, die ruhen auf den Armlehnen Handflächen energisch gegen die Armlehnen zu drücken Setzen Sie sich hin, die Unterarme und Spannen Sie den Bizeps kräftig an, Bizeps... -
Seite 51: Anschlüsse
Anschluss der Elektroden und 2. Anschlüsse der Kabel ie Elektrodenkabel werden an die Die vom Compex erzeugten elektrischen auf der Unterseite des Stimulators Impulse werden über selbstklebende gelegenen Buchsen angeschlossen. Elektroden auf die Nerven übertragen. Die Wahl der Größe, der Anschluss und die ier Kabel können gleichzeitig an... -
Seite 52: Anschluss Der Motor Point Pen
Lautstärke). ierzu muss zunächst das Optionsmenü angezeigt werden. Dies geschieht durch Drücken der “Ein/Aus”-Taste auf der linken Seite des Compex, die Sie bitte einige Sekunden gedrückt halten müssen. 1c Verbinden Sie den positiven Anschluss (rot) mit dem äußersten Ende der Motor Point Pen. -
Seite 53: Auswahl Einer Programmkategorie
Bildschirm zurück. drücken Sie kurz auf die “Ein/Aus”- 4c Nach Auswahl des gewünschten Programms Taste auf der linken Seite des Compex. drücken Sie die “+”/“–”-Taste des Kanals 4 die, je Eine Melodie ertönt und auf dem nach Programm, das Symbol... -
Seite 54: Individuelle Anpassung Eines Programms
Messungen Ihrer neuromuskulären im Modus m—1 zu arbeiten. Merkmale beginnen: Funktion m—3. Als Voreinstellung zeigt der Compex die Auswahl 5a’’’ Wenn das Gerät mit dem m—4 Kabel des “klassischen” Modus an (m—1 OFF). Wenn verbunden ist und wenn das von Ihnen gewählte Sie den Modus m—1 wählen möchten (m—1... -
Seite 55: Während Der Stimulationssitzung
Testdauer ist je nach den Charakteristiken der Dank der m-Technologie erfolgt diese getesteten Muskelgruppe und Person unterschied- Wahl automatisch durch den Compex lich. Sie beträgt maximal 21 Sekunden. mittels eines Tests zur Messung der 6d Durch Drücken der “Ein/Aus”-Taste (Symbol individuellen, neuromuskulären... -
Seite 56: Fortschreiten Des Programms
Programm gehört. Fig. 7 8c Fortschrittsanzeige der Sitzung: Der Balken der Fortschrittsanzeige besteht aus 7a Der Compex gibt ein Tonsignal und die vier drei sich deutlich unterscheidenden welche für Kanäle zeigen alternieren “+” auf “000”: Die folgende drei unterschiedlichen Stimulationsse- Stimulationsenergie beträgt 0. -
Seite 57: Funktion Skip
10b Wenn Sie eine Sequenz überspringen, gibt Nach einer Unterbrechung beginnt der Stimulator ein Tonsignal und der unter dem die Stimulation mit einer Stimulations- Balken der Fortschrittsanzeige gelegene Cursor energie, die 80% derjenigen beträgt, die vor geht an den Anfang der folgenden Sequenz. dem “STOP”... -
Seite 58: Ende Des Programms
Programm unterschiedlich sein. Compex-Ladegerät aufgeladen werden. In bestimmten Fällen ist es auch möglich, dass keine Information angezeigt wird. er Compex wird mit einem auflandba- ren Akku betrieben. Die Betriebsdauer Ende des Programms variiert mit den verwendeten Program- men und der Stimulationsenergie. -
Seite 59: Probleme Und Deren Lösung
Fehler auftreten. Der Compex gibt dann einen Dauerton ab und der nachfolgende Bildschirm erscheint: Fig. 14 14a Der Compex wird seit 3 Minuten und 8 Sekunden aufgeladen (eine vollständige Aufladung kann zwischen 1h00 und 1h30 Stunden mit dem mitgelieferten Schnellladegerät dauern).