Inhaltsverzeichnis
Werbung
STUDtrR
867 MK2
sEcroN
2/1
2.
I
NSTALLATION,
INBETRI
EBNAHME
Dieses Kapitel vermittelt
lnformationen
über das Auspacken und
die
Prufung der
gelieferten Ware, Wahl
des
Aufstellungsor-
tes,
Aufstellungsart. Programmierung
von
Neüspannung, Neüfrequenz, Automatic-
Betrieb,
Bandzähleranzeige.
Eingangs-
empfindlichkeit
und
VU
-Meter; Anschluss-
Stecker und Verkabelung. Daneben
ist
-
anschliessend an das erste
Einschalten
-
eine
Kurzprüfung
der wichtigsten
Funktio-
nen beschrieben.
2.INSTALLATION,
PUTTING INTO
OPERATION
This
section provides information about
un-
packing
and
inspection; choosing
the
in-
stallation
site; mounting
configurations;
operating mode selection including
mains
voltage,
mains
supply
frequency. automa-
tic
mode, tape timer
display.
input
sensiti-
vity,
equalisation
and
VU-meters;
equip
ment
connectors
and cabling; remote con-
trol installation. Also included
is
-
following
the first switching on
of
the recorder
-
an
initial
checkout
procedure.
2.
I
NSTALLATION,
MISE
EN
FONCTION
Cette
partie
contient
les
instructions n6ces
saires
pour:
le
d6ballage et l'inspection,
le
choix du
lieu d'installation; les configura-
tions possibles
de
montage;
la
s6lection
du
mode
d'op6ration comprenant le
rÖglage
de
la
tension
et
de
la
fr6quence
d'alimenta
tion,
le
fonctionnement
en
mode automati-
que,
l'affichage du compteur de
bande,
la
sensibilit6 d'entr6e
et
les VU-mötres;
les
connecteurs
et
le
cablage
et
la
mise
en
ser
vice
de
la
t6l6commande.
De plus est
inclu-
se une
proc6dure
de contrÖle initiale
con-
s6cutive
ä la
prem iöre mise sous
tension
de
l'enregistreur.
2.1
DEBALLAGE
ET
INSPECTION
fenregistreur
867
N/K2
est exp6di6
dans
un
emballage spöcialement conslruit
pour
le
prot6ger
durant
le
transport.
Lors
du d6
ballage
de
I'appareil prendre les
pr6cau
tions
n6cessaires
pour
öviter
d'endomma
ger ses parties ext6rieures
ou
ses acces-
soires.
2.1
AUSPACKEN UND
PRÜFUNG
Das
867
MK2
Magnettongerät
wird
in
ei-
ner
Spezialverpackung ausgeliefert, wel
che das
Gerät
auf dem
Transport
vor
Be
schädigung
schützen soll.
Das
Auspacken
ist
sorgfältig vorzunehmen, um
Beschädi-
gungen
der
Geräte-Obedläche
zu verhin-
dern.
2.1
UNPACKING
AND
INSPECTION
The
867
MK2 system
is
shipped
in
special-
ly
constructed
packing
cases
to protect the
equipment
during
transit.
When
unpacking
the unit.
use
caution
to
avoid damage
to
the
recorder finish
or
accessorv
parts.
I
I
l.:
j.
'1!
i:
!:,':
äl l':
)
!'i
I
Fi7.2.1.1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
