Inhaltsverzeichnis
Werbung
5T[.'Dtrtr]
867 MK2
sEcTroN 3/5
Das
Tonband
gemä
ss
Abbi
ld
ung
ei
nfädel
n.
Der
Bandanfang
wird
auf der
rechten Spule
eingefädelt
und durch
einige
Umdrehun
gen
im
Gegenuhrzeigersinn gesichert.
Falls
das
Band
mit
einem
transparenten
Vor-
spann beginnt, vorspulen, bis
die Magnet-
schicht beginnt Den
Bandzähler
durch
Drücken
der
RESET-Taste
auf Null
stellen.
Die
Kopfabschirmung durch leichten
Druck
auslösen.
3.2.3
Wahl
der
Bandgeschwindigkeit
Es
stehen
drei Bandgeschwindigkeiten
zur
Ver-fügung:
3s/t
(Zollls): 9,5cm/s
71/z
(Zollls):
'l
9,05
cm/s
15
(Zollls):
38,1
cm/s
oder
7t/z
(Zollls\
1
9,05
cm/s
15
\Zolllsl
38,1
cm/s
30
(Zollls)
76,2cmls
Mit
der entsprechenden
Taste
wird
die ge-
wünschte
Geschwindigkeit
gewählt.
So-
bald derTonmotor
die Solld rehzahl
erreicht
hat,
leuchtet
die Tastenlampe
der gewähl-
ten
Geschwindigkeit
auf
3.2.4
Wiedergabe
Nach dem Drucken
der PLAYTaste
schaltel
das Magnettongerät
auf
Wiedergabe
und
die
Taste
leuchtet
auf.
Die
Wiedergabefunktion
kann
mit
der
STOP-Taste
oder, automatisch,
mit
einem
Klarbandteil aufgehoben werden.
Dre PAUSE-Taste
stoppt
das Band solange
sie
gedrückt bleibt;
die
Repetiertaste
löst,
solange
sie
gedrückt bleibt.
schnelles
Rückspulen
aus.
Beide
Tasten
schalten
nach
dem
Loslassen das
Gerät
wieder
auf
Wiedergabe.
Drücken der Umspultasten
(
und
)
sowie
der MOT
OFF
und
FAD.
SI-Tasten
anullieft
die
Wiedergabefunktion.
3.2.5
Aufnahme
Um das
Gerät auf
Aufnahme
zu schalten,
müssen
die
beiden Tasten
REC
und
PLAY
zusammen
gedrückt werden.
Während
der Aufnahme leuchten beide
Tastenlam-
pen.
Thread
tape
according
to
iilustration.
Thread
leading
tape end onto
the
right-
handed reel and manually rotate ccw. until
the
tape
is locked.
Tape
filled with
a
trans-
parent leader
tape
should be
wound
for-
ward
until
the
beginning of
the
magnetic
coating
has
passed
the
tape
heads.
Setthe
tape counter
to zero by
pressing
the
RESET
push button.
Release
the
head shield
by
pressing
il
slrghtly
downwards.
3.2.3
Tape
speed
selection
Three tape speeds
are
available:
33/a ips
(9 5
cm/s)
71/2
tps
(19.05 cm/s)
'15
ips (38
1
cm/s)
rps
(1
9.05 cm/s)
ips (38.1 cm/s)
ips (76.2 cm/s)
Select the desired speed
by
pressing the
appropriate
push button. After the capstan
motor
has
reached
its
nominal
speed, the
push
button
lights
up.
3.2.4
Reproduction
After
pressing the
PLAY
push button the
re-
corder switches into reproduce mode
and
the push
button
lights
up.
The reproduce mode can
be
canceled
by
pressing the
STOP push
button
or,
automa-
tically, by
a
transparent leader tape.
Pressing
the
PAUSE
push
button
stops the
reproduce
mode
temporarily;
pressing the
repeat push
button
causes the recorder to
rewind.
Reproduce
mode
is
reactivated
again after
releasing
the
PAUSE
or
repeat
push buttons.
Pressing
the
rewind
push
buttons(or)as
wellasthe
MOI
OFF
and
FAD.
SI
push
but'
tons
cancel
the reproduce
mode.
3.2.5
Recording
To initiate record
mode
press
REC and
PLAY
push buttons
simultaneously.
Du-
ring record.
both push
buttons light
up
Placer
la
bande selon l'illustration.
Amener
I'amorce
sur la bobine de
droite
et
donner
quelques
tours dans
le
sens
anti-horaire
pour
la
fixer. Si
la
bande
est
pourvue d'une
amorce
transparente, bobine
lusqu'au
d6-
but de
la
couche magn6tique.
Remettre
ä
z6ro
le
compteur
de
bade
en
pressant
sur
la
touche
"RESET"
Lib6rer
le
blindage
de
töte avec une
l6gÖre
pression.
3.2.3
Choix de
la
vitesse
de
ddfilement
Trois
vitesses de d6filement sont
ä
disposi-
tion:
3sla
(pouces/s):
9,5
cm/s
772
(pouces/s): 19,05
cm/s
'15
(pouces/s):38.1 cm/s
OU
772
(pouces/s):'19,05
cm/s
15
(pouces/s):38,1 cm/s
30
(pouces/s):
76,2cmls
La
vitesse
est
choisie
en
pressant
la
touche
correspondante. Dös que
Ie
moteur de ca-
bestan
a
atteint
sa
vitesse
nominale,
la
lampe de
la
vitesse s6lectionn6e s'allume.
3.2.4
Reproduction
Si
I'on
appuye sur
la
touche
"PLAY", le
ma-
gn6tophone
se
met
en
mode
reproduction,
et la lampe
correspondante
s'allume.
La
fonction
reproduction
peut etre
inter-
rompue
en
pressant
le
bouton
poussoir
"STOP"
ou
automatiquemert
pa
r
une
amorce
tra
nspa
re
nte.
La touche
"PAUSE"
interrompt
le
döfile-
ment
aussi
longtemps qu'elle
est
pressÖe;
la
touche
de r6p6tition
provoque
le
rebobi-
nage rapide aussi
longtemps
qu'elle
est
press6s.
Sitötque
ces
deuxtouches
sont re-
läch6es.
le
magn6tophone
se
remeten mo-
de
reproduction.
La
fonction
reproduction
peut
Ötre inter-
rompue
par
les touches
suivantes:
(, ),
"N/OT OFF"
ainsi
que
"FAD. ST"
3.2.5
Enregistrement
Pour
commuter
l'appareil
sur
enregistre-
ment,
il
faut
appuyer
simultan6ment
sur
les
touches
"REC" et
"PLAY". Pendant
l'enre-
gistrement,
les deux
touches
sont
allu-
möes.
or
71/z
15
30
Werbung
Inhaltsverzeichnis
