Inhaltsverzeichnis
Werbung
51fr1,1rtr)trR
867
MK2
SECTION
3/8
Je nach
Programmierung
des
Laufwerk
printes
(Kapitel
2
4)
sind zwei
Arten Auto
matic-Betrieb
mögl ich:
"l
.
Bei
Erreichen
des mindestens
'l
m
lan-
gen Klarbandteils am Bandende
wird
auto
matisch
auf
schnelles Ruckspulen geschal-
tet
Nachdem das
Band an seinen
Anfang
zuruckgespult
ist,
wird
auf STOP
geschaltet
und der
Automatic
Betrieb qelöscht.
2. Bei
Erreichen
des mindestens
1
m
lan-
gen Klarbandteils am Bandende
wird
auto-
matisch
auf
schnelles Rückspulen geschal-
tet. Nachdem
das Band an seinen Anfanq
zuruckgespult
ist,
schaltet
ein
zweites Klar-
bandteil das
Gerät
automatisch
wieder
auf
Wiedergabe
oder Aufnahme.
Der
Automa-
tic-Betrieb
wird
dabei
nicht
gelöscht
Die
notwendige Länge
des
Klarbandteils
an
Bandanfang ist
von der
Spulengrösse
und
dem Cewicht
abhängig:
Spulengrösse
@
15
cm,
Plastik
@
26,5
cm,
Plastik
0
26,5
cm,
Metall
Mindestlänge
10m
20m
25m
3.2.9
Papierkorb-Betrieb
Durch
Drucken der
Taste
MOT. OFF
wird
der
rechte
Wickelmotor
ausgeschaltet.
Die
aufleuchtende
Taste
zeigt diesen Betriebs-
zustand
an.
ln
dieser Betriebsart
können
u n
b
ra
uchba
re
Banda
bschnitte
"in
den
Papierkorb" gespielt
werden (Wiedergabe
oder Aufnahme).
Solange
MOT.
OFF
gedrückt
ist, sind
fol
gende Funktionen nicht benützbar: Umspu-
len,
Reglerstart
und
Fernsteuerung.
3.2.10
Reglerstart
Bei
eingerasteter,
aufleuchtender
Taste
FAD
SI
ist
die
eingebaute
Tastatur
und die
Fernsteuerung
blockiert. Das Magnetton-
gerät
kann
nur
vom Mischpult
aus und nur
auf
Wiedergabe
geschaltet
werden
Two
different
automatic
modes
are
pos
sible, depending on
the
programming
of
the tape transport
p. c.
board
(see section
?4\
1
When
the
transparent
leader
tape
with
a
length
of at least
1
m
(3
3ft.)
at the
end of
the
tape
is reached,
the
recorder
switches
automatically
to
rewind
mode.
After
the
tape
is
completely wound
back,
the
recor-
der
goes into stop mode
and the
automatic
mode
is
canceled.
2
When
the
transparent
leader
tape
with
a
length of at
least
1
m
(3
3ft.)
at the
end of
the
tape
is reached,
the recorder
switches
automatically
to
rewind
mode.
After
the
tape
is
wound
back,
a
second transparent
leader tape
causes
the recorder to activate
reproduce
or
record mode
again. The
auto-
matic mode
is
thereby
retained.
The length
of the
transparent
leadertape
at
the beginning of the tape depends
on the
size
and the
weight
of the
tape
reel:
Reel
size
@
'1
5
cm
(6"),
plastic
0
26
5
cm
(1
0
5"),
plastrc
ö 26
5
cm
(1
0
5").
metal
min. length
'10
m (33
fl
20
m (66
fl
25
m (83
ft
3.2.9
Dump
editing
(tape dump)
To
initiate this operating mode, depress the
MOI
OFF
push button. This
switches
off
the
right-hand spooling motor,
the push
button
lights
up
Unnecessary
tape
sections
can now
be
"dumped" into
a waste
basket
(in
repro
duce or record
mode).
As long
as
MOI
OFF is
depressed the fol
lowing functions are disabled:
spooling,
fader
start, remote control.
3.2.10
Fader
start
With the
FAD.
ST.
push button
depressed
the built-in reproduce, record and spooling
push buttons
as
well
as
remote
control
are
disabled. This push
button
lights
up
too
The
recorder
can
only
be
activated from the
mixing console
and only
in
reproduce
mode.
Suivant la programmation du
circuit
logi-
que de commande (chapitre 2.4). on a
le
choix entre deux modes
de
fonctionne
ment automatique.
1
forsque l'amorce
transparente de fin de
bande
est
atteinte (longueur
min.
1
m),
le
rebobinage
rapide est activ6. Une
autre
amorce transparente
en
debut
de
bande
ar-
röt
la
bande. La
fonction mode
automa-
tique
est interrompue.
2. Lorsque
l'amorce transparente
de
f
in
de
bande est atteinte (longueur
min.'l
m),
le
rebobinage
rapide est
activ6 Une
autre
amorce transparente
en
döbut
de
bande
permettra
ä la
machine
de
repartiren
mode
reproduction
ou
enregistrement, la fonc
tion mode automatique
restant activ6e.
La
longuer
de
l'amorce transparente
du
d6-
butde
bande
estfonction
du
diamötre
etdu
poids
des bobines:
Diamötre
de
bobine
Longueur
minimale
@15
cm,
plastique
"l
0 m
@
26,5
cm,
plastique
20
m
ö26,5cm,mötal
25m
3.2.9
D6videment libre de la bande
En
appuyant sur
la
touche
"MOT. OFF",
Ie
moteur de bobinage droit
est
mis hors
ser
vice et
la
lampe correspondante
s'allume.
Ce
mode
de
fonctionnement permet
d'öli
miner des
portions
de bande inutiles
Aussi longtemps que
cette
touche
est
en
foncöe.
les
fonctions
suivantes sont inutili
sables:
bobinage
et
rebobinage
rapides,
"Fader Start"
et
t6l6commande.
3.2.10
Ddpart
command6 par potentiomötre
(Fader
Start)
Lorsque
la
touche
"FAD
ST"
estenfonc6e et
allum6e.
le
clavier
de
commande
et
la
t6l6-
commande
sont
bloqu6s.
Le
magn6tophone
ne peut ötre
d6ma116
qu'ä partir
d'un pupitre
de
m6lange
en
mode
reproduction
unique-
ment.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
