Inhaltsverzeichnis
Werbung
5'1rtrDtrR
867MK2
sEcTroN 3/13
[1
3]
Referenzsignalpegel-Kontrollampe
[1
4]
Referenzsignalwähler
[1
5]
Hauptschalter
(in
OFF-Stellung
ist
das
System auf
<Stand-by>
geschaltet.
)
3.4.3
Pilottonanschlüsse
Ft7.3.42
Siehe
auch
2.5.3
3.4.4
Pilottonaufnahme
(Für
eine
Pilottonaufnahme
braucht
die
Nachsteuerung nicht eingeschaltet
zu
wer-
den, Schalter
[15]
auf
OFF)
Wenn
für die
Pilottonaufnahme ein
exter-
nes Signal
verwendet
wird.
muss
die
ent-
sprechende
Zuleitung am
Pilottoneingang
PILOT
AMP
angeschlossen werden.
Vorgehen:
-
l\/it
Schalter
[1]
Pilottonquelle anwählen
(interne Ne?referenz oder externes Pilot-
tonsignal)
-
Der
Pegel
des
Pilottones
sollte
nun
an
lnstrument
[3]
sichtbar sein. Bei
einem
Pegel
unter
-10d8.
ist
keine Aufzeich-
nung
möglich.
Bei
ausreichendem
Pegel
leuchtet
die
LED f2l.
-
Magnettongerät
auf
Aufnahmemodus
gleichzeitig
mit der
Kamera
hochlaufen
lassen.
-
Nach
Hochlaufen
beider
Geräte
ent-
weder
mit der Klappe oder durch
Setzen
eines
1
kHz-lmpulses
den
Startpunkt
markieren. Le?teres
ist
jedoch
nur
mög-
lich. wenrr das
Bildaufzeichnungsgerät
entsprechend ausgerüstet
ist.
3.4.5
Pilottonnachsteuerung
lm
Synchronbetrieb
sind folgende
vier
Betriebsarten
möglich:
-
Pilotton
ab
Band synchron zur Neüfre-
quenz.
Schalter
[10]
auf
TAPE.
Schalter
[14]
auf
MAINS.
[13] Control lamp
for
reference
signal
level.
[14]
Reference
signal
selector
f
15l Main switch (in
OFF
position.
the
system is in stand-by
mode).
3.4.3
Pilot signal
connections
[13]
Contröle
optique
du
niveau
de
r6f-
tlrence.
[14]
S6lecteur de signal
de
r6f6rence.
[15]
lnterrupteur
principal
(en
position
"OFF", le
systöme est en attente).
3.4.3
Connexions du
signal-pilote
See also 2.5.3
3.4.4
Pilot
tone
recording
(The
follow-up
system may
be
switched to
OFF
position
with
switch
[15]
when
recor
ding the pilot
tone)
lf an
external pilot tone source
is used
for
recording,
a
corresponding
connection
has
to be
made
to
the pilot
signal
input
PILOT
AMP
Procedure
*
Select pilot tone source
with switch
[1]
(internal
mains
reference
or
external
pilot
signal)
-
The
level
of the pilot signal should now
be visible on
the
instrument
[3]
lf
the
level
falls below
-10d8, no
signal will
be
recorded.
lf the
signal level
is
ad-
equate,
LED
[2]
lights
up.
-
Start
tape recorder
simultaneously
with
camera.
-
After both
units have reached
nominal
speed, mark starting point
either
with the
clapper board
or by
encoding
a
1
kHz
im-
pulse. However, the latter
method
is
only
possible
if
the
camera
unit is
corre-
spondingly
equipped.
3.4.5
Follow-up
system
For
synchronous operation, the following
four
operating modes are
possible:
-
Pilot tone
from
tape synchronized with
mains frequency:
switch
[10]
in
TAPE
position,
switch
[14]
in MAINS
position.
voir 6galement
2.5.3
3.4.4
Enregistrement
du
signal-pilote
(Pour
enregistrer
un
signal-pilote,
le
syn-
chroniseur ne
doit
pas fonctionner;
inter-
rupteur [15] sur
"OFF")
Lorsqu'un signal externe est utilis6
pour
la
synchronisation.
il faut
brancher
le
cäble
correspondant
sur l'entr6e
"PILOT
AMP".
Maniöre de proc6der:
-
56lectionner
la
source de signal avec
le
s6lecteur d'entr6e
[1]
(fr6quence-secteur
interne ou signal de r6f6rence externe).
-
Le
niveau du
signal-pilote doit
alors
ötre
visible sur l'instrument
[3]. Si le
niveau
n'atteint
pas
-10d8,
aucun
enregistre-
ment
n'est
possible. Lorsque
le
niveau est
suffisant, I'afficheur
LED
[2]
s'allume.
-
D6marrer simultan6ment
Ia
cam6ra
et
l'enregistreur en
mode
enregistrement
-
Sitöt que
les
deux appareils ont atteint
la
vitesse nominale, marquer
le
d6part avec
une claquette ou avec une impulsion
ä
1
kHz.
La derniöre
possibilit6
n'est possi-
ble
qu'avec
une
cam6ra 6quip6e
en
con-
s6quence.
3.4.5
Synchronisation pilote
En
mode
synchrone, 4 modes
de
fonction-
nement sont possibles:
-
signal-pilote
provenant de
la
bande, syn-
chronis6
avec
la
fr6quence-secteur:
commutateur
[10] sur
"TAPE",
commuta-
teur
f14l sur "MAINS".
Werbung
Inhaltsverzeichnis
