Inhaltsverzeichnis
Werbung
5TII.'DtrtrI
867 MK2
sEcTtoN 3/10
3.2.15
Mag
nettongeräte mit VU-Meter-Panel
UNCAL:
Bei
gedrückter
Taste
sind die
Pe-
gelregler
für
Aufnahme und Wiedergabe
aktivierl,
d
h
die
Aufnahme
und
Wieder-
gabepegel können manuell
eingestelltwer-
den
Ber
gelöster
UNCAL-Taste
sind die
beiden
Regler ausser
Betrieb.
INP:
Bei qedrückter
Taste
wird das
Ein
gangssignal
auf
den Ausgang
geschaltet
und
der Eingangspegel gemessen.
REPROD:
Bei gedrucker
Taste
wird
das
Wiedergabesignal
auf den Ausgang
ge-
schaltet und
derWiedergabepegel
gemes-
sen.
INP-
und
REPROD-Tasten lösen sich
gegen
seitig
aus.
SYNC
(nur
bei
SYNC-Geräten):
Bei
ge-
d
rückter
Taste
wird
der Sync-Ve
rstä
rker
a
uf
den
Ausgang
geschaltet und der Sync-Pe-
gel gemessen.
3.2.',t6
Bandschere
Die Schere sollte nur
in
Stopp
Position
des
Bandes betätigt
werden
Der Schneidevorgang
wird
durch Drücken
der grauen
Taste
ausgelöst.
3.3
TAGLIcHE
PFLEGE
Die
tägliche
Pflege
beschränkt sich
auf das
Reinigen
der Tonköpfe
und der
Bandfüh-
rungselemente.
Staub und
Oxydpartikel
der
Magnet-
schicht
des Tonbandes
sammeln
srch
ger-
ne an
Tonköpfen und Bandführung, was
bei
Aufnahmen
zu
Unterbrüchen
(sogenann-
ten Drop
Outs)
führen
kann.
Die
Reinigung
sollte täglich oder,
wenn
Schmutz sichtbar
ist,
häufiger
durchgeführl
werden.
Fur
die
Pflegearbeiten
verwendet
man am
besten
das
REVOX
Reinigungs-Set
(Best.
Nr 39000)
Es
enthält alle zur
Reinigung
eines
Magnetlongerätes
notwendigen
Utensilien
und eine
spezielle
Reingi
gungsf
lüssig
keit.
3.2.15
Recorders
with VU-meter
panel
UNCAL: When this push button
is
de-
pressed,
the
level
controls
for
reproduce
and record
are
activated,
i
e.
the
reproduce
and
record
levels
can
be
adjusted manual
ly
When
the UNCAL push
button
is released,
the
leve,
controls
are inoperative.
INP
Wrth this push
button
depressed, the
input signal
is
switched to the output
and
the input
level
is
measured.
REPROD:
With
this push
button depressed,
the reproduce signal
is
switched
to the
out-
put und
the reproduce
level
is
measured.
The push buttons
INP
and
REPROD release
each
other.
SYNC (units
with
sync-amplifiers
only).
With this
push
button
depressed, the sync
signal
is
switched
to
the
output
and the
sync
level
is
measured.
3.2.16
Tape
cutting
scissors
The cutting scissors should be used
only
with
the tdpe
in
stop position.
To
cut
the tape.
simply
press
the grey
but-
ton
3.3
DAILYCARE
Daily care
is reduced
to
cleaning the tape
heads and tape guides
Dust and
oxyde parliclesf
rom the
magnetic
tape coating tend
to
collect
on
components
in
the
tape path. These
contaminents
can
cause recording
gaps
(so
called
drop
o
uts).
Cleaning should
be
performed
each day,
or
more frequently if visual inspections
indi-
cates
cleaning
is
needed.
For
optimum cleaning use
the
REVOX
cleaning
set
(order
no.
39000).
lt contains
all
utensils
necessa
ry
for cleaning
a
tape
re-
corder
and
a
special fluid.
3.2.15
Magn6tophone avec panneau de
VU-
mötres
"UNCAt': Avec
la
touche enfonc6e,
les
po-
tentiomötres
de
169lage
d'enregistrement
et
de
reproduction
sont activ6s,
c-ä
d.
que
les niveaux d'enregistrement et
de
repro-
duction
peuvent ötre
169l6s
manuellement.
Avec
Ia
touche
"UNCALI'
lib6r6e. les deux
potentiomötres
sont
mis
hors circuit.
"lNP":
Avec
la
touche enfonc6e, le
signal
d'entr6e est
commut6
sur
la
sortie et le ni-
veau d'entr6e est
mesu16.
"REPROD":
Avec
la
touche
enfonc6e,
le
si
gnal
de reproduction
est
mesu16
Les
touches
"lNP" et
"REPROD" se
libörent
mutuellement
"SYNC" (seulement
sur
les
appareils Sync),
avec
la touche
enfonc6e, l'amplificateur
Sync
est
commut6
sur
la
sortie, et
le
niveau
Sync est
mesu16.
3.2.16
Ciseaux de bande
Les
ciseaux
ne
devraient ötre utilis6s qu'en
position
stop de la bande.
La
coupe s'effectue
en
appuyant
sur
le
bou-
ton
gris
3.3
MAINTENANCE
OUOTIDIENNE
La maintenance quotidienne
se limite
au
nettoyage des
tötes
magn6tiques
et
des
guides de bande
Les
poussiöres
et
particules d'oxyde
ma
gn6tique
se
d6posent
facilement sur
les
tötes
et
les guides
de
bande,
ce qui
pro-
voque des
interruptions
momentanöes
(drop-outs)
lors de l'enregistrement.
Le
nettoyage devrait
se
faire quotidienne-
ment
ou
encore plus souvent
si
des
d6pöts
sont visibles.
Pour
les
travaux
de
nettoyage,
on
utilisera
de pr6förence
le
set
de nettoyage
REVOX
(no
cde
39000),
qui contient tous
les
uten-
siles
n6cessaires
au
nettoyage
d'un
ma-
gn6tophone ainsi
qu'un liquide
de
net-
toyage
sp6cial.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
