Inhaltsverzeichnis
Werbung
5"T['DtrR
867
MK2
SECTION 2/14
2.5.2
Leitungs-Ausgang
Die
symmetrischen
Ausgänge
sind
auf
Stecker geführt, die unter der Bezeichnung
XLR bekannt
sind und
in
der
IEC-Empfeh-
lung
268-12
beschrieben
sind.
Nr.
'1
Audio-Masse
I
Nr.2
A-Leitung
(heiss)
Nr.3
B-Leitung
(kalt)
2.5.2
Line
output
The
balanced
outputs are connected
to
connectors designated
as
XLR
and
des
cribed inthe
IEC
recommendation
268-12
No.
'1
Audio
ground
I
No.2
Line
A
(live)
No.3
Line
B
2.5.2
Sortie ligne
Les
sorties
lignes
sym6triques sont
reli6es
ä
des connecteurs XLR-mäle
et
d6crits dans
la
publication
IEC
268-12
No
1
Masse audio
I
No.2LigneA(phase)
No.3LigneB(neutre)
Fis.2.5
3
Ausgang,
XLR
Stecker, männlich
Output,
XLR
connector,
male
Sortie,
connecteur
XLR,
mäle
2.5.3
Pilot-Anschluss
Die
unter der
Bezeichnung DIN-Stecker be-
kannten
Steckverbindungen
sind
in
der
IEC-Empfehlung
268-1
44
beschrieben.
Nr.1
Eingang
(heiss)
Nr.2
Eingang
(kalt)
Nr.3
Audio-Masse
I
Nr.4
Ausgang
(kalt)
Nr 5 Ausgang
(heiss)
Nr.
6
Eingangspegel-Anzeige
2.5.3
Pilot
connector
These
connectors, also
referred
to
as
DIN
plugs,
are
described
in
the
IEC
recommen-
dation
268-
1
44.
No.
1 lnput
(live)
No.2
lnput
No.3
Audio
ground
I
No. 4
Output
No.
5
Output
(live)
No.
6lnput
level
indication
2.5.3
Prise
pilote
Cette prise (type DIN)
estd6crite
dans
la
pu
blication
IEC
268-14
A.
No.
'1
Entr6e
(phase)
No. 2
Entr6e
(neutre)
No.3
Masse audio
I
No.
4
Sortie
(neutre)
No
5 Sortie
(phase)
Nb. 6
lndication
du niveau d'entr6e
Fi7.2.5.4
Pilot-Anschluss
(DIN)
Pilot
connector
(DlN)
Connecteur
pilote
(DlN)
2.5.4
Laufwerk-Fernsteuerstecker
REMOTE CONTROL
Am
50-poligen
Steckanschluss (Subminia-
tur.
Typ
D)
für
dre
Laufuverk-Fernsteuerung
können
die
externe
Laufwerksteuerung
und/oder eine
Reglerstarlschaltung ange-
schlossen werden.
Eine
Rückstellschaltung
für
den
Bandzähler
ist
ebenfalls
möglich.
2.5.4
REMOTE CONTROL
connector
(tape transport)
This 50
pin
connector
(subminiatur
type
D)
for the tape
transport control allows
to
con-
nectthe
external transport control
and
/or
a
fader staft circuit. A
reset
circuit
for the
tape
timer
is
also possible.
2.5.4
Prise de
t6l6commande
(transport de bande)
Une
t6l6commande externe
et/ou
un
cir-
cuit
d6part
ä
potentiomötre peuvent
Ötre
raccordös ä ce
connecteur type
D,
submi-
niature, 50
pöles
Un
circuit de remise
ä
ze-
ro
pour
le
compteur de
bande peut 6gale-
ment y ötre raccord6.
'@,^
I
EC
26&1 2
Werbung
Inhaltsverzeichnis
