Inhaltsverzeichnis
Werbung
sruotrR
neVox
867MK2
26
EINSCHALTEN
SWITCHING
ON
N/ISE EN
MARCHE
2t17
SECTION 3
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
3t1
o1
J.t
BED IENU NGSELEN/ ENTE
CONTROLS
ELEMENTS
DE CON/N/ANDE
312
J/J
ö.L
BEDIENUNGSANLEITUNG
OPERATING
INSTRUCTIONS
MODE D'EMPLOI
3.2.t
Einschalten
Switching
on
Enclenchement
JiJ
Ö,2.2
Tonband auflegen
Tape
reel installation
Mise
en place
de
la
bande
J/J
Wahl
der
Bandgeschwindigkeit
Tape
speed selection
Choix de
la
vitesse de
d6filement
3t5
3.2.4
Wiedergabe
Reproduction
Reproduction
3t5
Aufnahme
Recording
Enregistrement
3t5
326
Umspulen
Spooling mode
Bobinage et
rebobinage
rapides
316
J.Z.
/
Stopp
Stop
Arröt
3t7
328
Automatic-Betrieb
Automatrc mode
Mode automatique
3t7
3 2.9
Papierkorb
Betrieb
Dump editing
(tape dump)
D6videment
libre de
Ia
bande
3t8
3
210
R
eg
le
rsta rt
Fader start
D6paft command6
par
potentiomötre
(
Fader Start)
3tB
3
211
Schnellstopp
Pause
Pause
3t9
3
212
Repetieren
Repeat
Repetition
319
3.2.13
Bandzähler
Tape
counter
Compteur
de bande
319
3.2.14
Fernsteuerung
Remote control
T6l6commande
3t9
3
215
Magnettongeräte mit
VU-Meter-Panel
Recorders
with
VU
meter panel
Magn6tophone
avec panneau de
VU-mötres
3110
3.2.16
Bandschere
Tape
cutting
scissors
Ciseaux de bande
3110
D.)
TAGLICHE
PFLEGE
DAILY CARE
N/AINTENANCEOUOTIEDIENNE
3I1O
.1.4
BEDIENUNGSANLEITUNG
PNVU
OPERATING
INSTRUCTIONS
PNVU
MODE D'EMPLOI
PNVU
3111
J.+.
I
Allgemeines
General
G6n6ralit6s
3t11
342
Bed ienu ngse
lemente
Operating
controls
El6ments de
commande
3111
3 4.3
Pilottonanschlusse
Pilot signal
connections
Connexions du
sional-pilote
3113
344
P
ilottona
uf na
hme
Pilot
tone
recordinq
Enregistrement du
signal
pilote
3113
3 4.5
P
i
lottonnachsteue
rung
Follow
up system
SVnchronisation pilote
3t13
Werbung
Inhaltsverzeichnis
